1.

›Zustand der (geistigen, religiösen) Verwirrung‹; metonymisch: ›Irrlehre, Ketzerei‹; zu

irren

2; offen zu 2.

Bedeutungsverwandte:

1,

1,

2,

,

,

,

; vgl.

1; 6,

1,

2.

Syntagmen:

die i. ausbreiten; der i. entgehen

;

in eine i. fallen, jn. in i. leiten, in i. bleiben / sein, jn. von seiner i. ziehen

;

beheimische i.

(›hussitische Lehre‹),

gefaste / greuliche / grosse / harte / unchristenliche / zweifeliche i.

;

geist / salz / zeit der i.

;

i. des glaubens / irsals

.

Belegblock:

Chron. Köln

2, 455, 20

(

Köln

1499

):

also albeide afgeworpen haven die irrung van den vil goden.

Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt.

27, 64

(

osächs.

,

1343

):

di letste irrunge wirt ergir wan di êrste.

Anderson u. a., Flugschrr.

5, 5, 5

([

Zwickau

]

1524

):

wellicher on sünd oder yrrung sey / Der werff sein neydstain zům ersten an den vngerechten.

Mayer, Folz. Meisterl.

29, 38

(

nobd.

,

v. 1496

):

Dar um der irung zu entgen | Ist cristen glaub bestetet wol.

Meisen u. a., J. Eck

22, 27

(

Ingolst.

1526

):

Arrius der ketzer hatt sein irrung in Alexandria außbreit.

Eichler, Ruusbr. obd. Brul.

2, 802

(

els.

,

E. 14. Jh.

):

so vellet der mensche in eine irrunge.

Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst

1, 182, 12

(

Straßb.

1522

):

da wolt Got der Her den Man von seiner Irrung ziehen.

Steer, Schol. Gnadenl.

1, 589

(

noschweiz.

,

15. Jh.

):

die daz lieht des geloͮben nit wissent zů warer selikait, die belibent also jn irrung der warhait warer selikeit.

Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.

217, 25

(

oobd.

,

1349

/

50

):

daz volk setzt im selber ainen maister aller irrung, von dem nimt ez antlâz seiner sünd.

Hohmann, H. v. Langenstein. Untersch.

123, 84

(

moobd.

,

1. H. 15. Jh.

):

waruͤmb ir widerstrebung […] von der chraft vnd saus ires lauffs vnd von der irrung irrs vngerechten yrrsal muͤgen allain gehalten werden.

Reithmeier, B. v. Chiemsee

3, 3

(

München

1528

):

yeweytter verfueeren sy das volckh vom wege der warhait in vnchristennliche jrrung.

Bauer, Haller. Hieronymus-Br.

7, 15

(

tir.

,

1464

):

Wir waren als die schaff, die da irr gen mit der irrung der vngelaubhafftigen wort.

Sermon Thauleri

9va, 16

;

Anderson u. a., a. a. O.

26, 3, 30

;

Goldammer, Paracelsus. B. d. Erk.

31, 9

;

Gille u. a., M. Beheim

96, 167

;

Reichert, Gesamtausl. Messe

90, 21

;

Fastnachtsp.

1223

;

Vetter, Pred. Taulers

14, 14

;

Chron. Strassb.

502, 5

;

Rieder, Gottesfr.

103, 33

;

Williams u. a., Els. Leg. Aurea

264, 29

;

Kurrelmeyer, Dt. Bibel

2, 411, 5

;

Schmidt, Rud. v. Biberach

146, 14

;

Grossmann, Unrest. Öst. Chron.

236, 3

;

Bauer, Imitatio Haller

72, 13

;

Rot

309

.

‒

Vgl. ferner s. v.

6,

1,

2,

8.

2.

›Fehler, Irrtum‹;

zu

irren

1.

Bedeutungsverwandte:

feler

,

1

3,

4,

; vgl.:

3.

Syntagmen:

etw. von i. geschehen

;

i. des namen

.

Belegblock:

M. Cunitia. Ur. Prop.

234, 8

(

Öls

1650

):

Diese drey aber regieren […] ohne irrung der erwoͤhnten Tabelln […] tittel.

Bindewald, Texte schles. Kanzl.

3, 5

(

schles.

,

1372

):

wol mechtig alle synir krefften leibis vnd synnen, nicht von keynir irrunge, sundir von rechtir vornumfft.

Opitz. Poeterey

22, 2

(

Breslau

1624

):

sie wollen die vielfaͤltigen maͤngel vnd irrungen […] denen zuerechnen.

Turmair

1, 111, 36

(

Nürnb.

1522

):

demnach den unerfaren etwas vil irrung in den historien machen.

Fuchs, Murner. 4 Ketzer

1904

(˹wohl

Straßb.

˺

1509

):

Ein kleine irrung im anfang | Wann die nimpt weiters ein fürgang, | So würt ein grosse irrung druß.

Sudhoff, Paracelsus

7, 74, 3

(

1529

):

aus welcher irrung dise teilung der arznei gefolgt hat.

Piirainen, Stadtr. Kremnitz

33

(

mslow. inseldt.

,

1537

):

soll d(er) pergkmaister […] auffmerken […] damit kain versaumnus vnd Irrung erwachs.

Strauch, Par. anime int.

128, 8

;

Bindewald, a. a. O.

7, 5

;

45, 5

;

Rupprich, Dürer

3, 297, 552

;

Goldammer, Paracelsus

3, 277, 4

;

Mollay, a. a. O.

29, 12

;

Turmair

4, 727, 14

;

Winter, Nöst. Weist.

2, 602, 7

;

Maaler

237r

;

Dict. Germ.-Gall.-Lat.

262

;

Rwb

6, 330

.

‒

Vgl. ferner s. v.

administrierung

,

apotekisch

2.

3.

›Unsicherheit, Zweifel in bezug auf die Richtigkeit e. S.‹;

zu

irren

7.

Syntagmen:

jm. die i. abnemen; in i. sein

.

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred.

1, 18, 5

(

E. 13.

/

A. 14. Jh.

):

Swenne disiu wîsheit mit der sêle vereinet wirt, sô ist ir aller zwîvel und alliu irrunge […] abe genomen.

Köbler, Ref. Wormbs

233, 14

(

Worms

1499

):

Ob aber zwyfel oder irrung fürfiele.

Lutz, Buch Alfadol

32rb, 12

(

obd.

,

n. 1478

):

kompt dir schreken vnd forcht oder ein andere swere irrung.

Gille u. a., M. Beheim

18, 107

(

nobd.

,

2. H. 15. Jh.

):

in irrung alles unser wesen sweiffet.

Quint, Eckharts Trakt.

251, 4

;

Köbler, Ref. Nürnberg

111, 2

;

ders., Stattr. Fryburg

160, 26

;

Turmair

1, 428, 32

;

Zingerle, Inventare

27b, 31

.

4.

›Hinderung, Störung‹;

zu

irren

2; 3.

Bedeutungsverwandte:

3,

10,

4,

1,

1,

(

die

) 1,

,

,

,

1,

(

der

) 1,

span

,

sperrung

,

ungemach

(

der/das

) 2,

,

,

,

,

; vgl.:

5,

,

3,

4.

Syntagmen:

(die / eine) i. ablegen / bringen / gewinnen / haben / machen / tun

(›unredlich handeln‹)

/ wissen / zufügen

;

an i. fallen, durch i. etw. versäumen, in i. kommen, zu i. liegen

;

schwere / grosse i.

;

i. des heils, i. an den zinsen

;

ane alle i.

Belegblock:

Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck

329, 35

(

thür.

,

1474

):

Heynrich Keudel hat […] mit gerichtes recht an menlichs irrunge irstanden.

Bindewald, Texte schles. Kanzl.

57, 9

(

schles.

,

1364

):

Daz ir kouflwte […] varen mogen ane alle hyndirnisse vnd irrunge.

Neubauer, Kriegsb. Seldeneck

76, 16

(

nobd.

,

2. H. 15. Jh.

):

man sol auch die roß […] binden hinein […] das das volck […] davon kein jrrung hab.

Sachs

16, 389, 1

(

Nürnb.

1563

):

Darinn er ieglichen zu-letzt | In ein sonder gemach einsetzt | Die bibel ohn irrung zu studieren.

Chron. Strassb.

296, 12

(

els.

,

A. 15. Jh.

):

sneit ir die rehte brust abe, das sü keine irrunge zů dem armbruste […] hette.

Graf-Fuchs, Ämter Interl./Unterseen

204, 22

(

halem.

,

1445

):

hie mit soͤllen si […] gantz verricht, verschlicht […] beliben, ane menglichs irrung und hinderziechen.

Rudolf, H. v. Langenstein. Erch.

37, 24

(

moobd.

,

1393

):

das sÿ manigerlay widerbertichait vnd grosse irrung habent von der hêfftichait des wints.

Hör, Urk. St. Veit

201, 11

(

moobd.

,

1423

):

das si nutz vnd gewer […] durchsessen habend vor aller ansprach, irrung vnd hindernuss.

Uhlirz, Qu. Wien 2, 2,

3160, 12

(

moobd.

,

1446

):

da […] durch solich irrung vil mag versaumt werden.

Drescher, Hartlieb. Caes.

263, 6

(

moobd.

,

1456

/

67

):

die ursach der irrung seins hails ward da geoffenbart.

Winter, Nöst. Weist.

2, 133, 8

(

moobd.

,

1512

):

ob aber ainer […] ain irrung zuekäm, so ist er nichts phlichtig.

Loesch, Kölner Zunfturk.

2, 560, 12

;

Adomatis u. a., J. Murer. A

1202

;

Chron. Augsb.

7, 322, 22

;

Hör, a. a. O.

154, 5

;

Fuchs, Kart. Aggsbach

392, 13

;

Köbler, Ref. Nürnberg

321, 6

;

Grossmann, Unrest. Öst. Chron.

134, 15

;

Spiller, Füetrer. Bay. Chron.

194, 26

;

Rintelen, B. Walther

22, 7

;

Rudolf, Peuntner. Sterbek.

148vb, 29

;

Drescher, a. a. O.

213, 16

;

Mell u. a., Steir. Taid.

4, 14

;

Schwartzenbach

L iiijv

;

Crecelius

2, 485

;

Bad. Wb.

3, 12

;

;

;

Rwb

6, 330/1

;

Müller, Wortgesch.

1960, 53

.

5.

›Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen, Rechtsstreit, Streitigkeit, Unruhe‹;

zu

irren

2.

Bedeutungsverwandte:

bekrenkung

,

1

2,

,

,

,

,

(

der/das

) 3,

3,

3,

,

2,

1,

,

,

1

1,

2,

,

(

der

) 1,

,

,

7,

I, 5,

,

1,

(

der/das

) 1,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

; vgl.

10,

12,

3,

1,

3,

3,

6.

Syntagmen:

(die / eine) i. aufbringen / beilegen / haben / hinlegen / niederlegen / richten / schlichten / tragen / vereinigen / vertragen

;

jn./etw. in i. hineintreiben / legen, in i. sein / stehen, ane i. innehaben, zu i. kommen; beschwerliche / nachteilige i

.

Wortbildungen:

irrungsache

(a. 1592).

Belegblock:

Chron. Magdeb.

2, 148, 12

(

nrddt.

, Hs.

1601

):

Es sein auch etliche Irrungem vom Radte […] clagebar uffgebracht.

Kollnig, Weist. Schriesh.

198, 38

(

rhfrk.

,

1543

):

Damit sollen sie […] aller und jeder obgeschriebenen irrungen puncten und articel […] vereinigt und vertragen sein.

Thiele, Chron. Stolle

518, 7

(

thür.

,

3. Dr. 15. Jh.

):

dy selben vier sollen […] sich beflissigen, dy irrunge fruntlich by zu legen.

Neubauer, Kriegsb. Seldeneck

104, 4

(

nobd.

,

2. H. 15. Jh.

):

Das hon jch jn eyner jrrung zwischenn edeln vnd vnedeln […] zu recht horn sprechenn.

Baumann, Bauernkr. Rotenb.

567, 3

(

nobd.

,

n. 1525

):

sind mein gnedig herren […] geweßner uffrur und anderer irrung halb […] mit ainander gutlich vertragen worden.

Sachs

21, 100, 27

(

Nürnb.

1559

):

Nun sich aber begeben hat | Zwischen euch beiden dise irrung.

Bernoulli, Basler Chron. 6,

176, 8

(

alem.

,

1553

):

daruss der statt […] gar bald irrung und nachtheil entston moͤchten.

Chron. Strassb.

613, 24

(

els.

,

A. 15. Jh.

):

do mahtent Gregorius und Benedictus nuwe cardinale und mertent das zisma und irrunge von tage zů tage.

Leisi, Thurg. UB 8,

315, 5

(

halem.

,

1397

):

Was irrung, infal oder ansprach in daran geschaͤch.

Rapp, UB Stuttg.

537, 20

(

schwäb.

,

1492

):

merent sich ouch irrungen und spene zwuͤschent inen taͤglich.

Chron. Augsb.

7, 135, 5

(

schwäb.

, zu

1548

):

und was irrung die dollen zunftmaister […] an das regiment komen seind.

Bastian u. a., Regensb. UB

217, 31

(

oobd.

,

1362

):

Waer auch ob dheinerlay krieg, stoͤzz oder irrung auferstuͤnden zwischen uns oder jemant anders.

Roth, E. v. Wildenberg

92, 5

(

moobd.

,

v. 1493

):

die irrung hinzůlegen und die warheit zůerforschen můs geschehn bei den alten grebern […] bei Rein.

Mell u. a., Steir. Taid.

14, 30

(

m/soobd.

,

1568

):

aus welcher […] nachläßigkait si in grosse ausstend und darbei under inen selbst in nachtailige irrungen und zerritlickait kumben.

Boon, St. Prätorius

48, 30

;

Köbler, Ref. Franckenfort

3, 14

;

Chron. Mainz

1, 24, 26

;

Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck

149, 21

;

Opel, Spittendorf

100, 1

;

Gerhardt, Meister v. Prag

77, 2

;

Turmair

1, 166, 37

;

4, 140, 2

;

Merk, Stadtr. Neuenb.

75, 4

;

Roder, Hugs Vill. Chron.

47, 7

;

V. Anshelm. Berner Chron.

4, 22, 25

;

Chron. Augsb.

1, 109, 27

;

Sappler, H. Kaufringer

8, 99

;

Uhlirz, Qu. Wien 2, 3,

4368, 14

;

Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.

21, 1

;

Siegel u. a., Salzb. Taid.

17, 30

;

Schwartzenbach

P iiijr

;

Rot

320

;

;

;

;

Rwb

6, 332/4

;

Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.

1991, 457

.

‒

Vgl. ferner s. v.

2,

3,

12,

10,

1.

6.

bedeutungsverwandt zu

abtretung

6.

irrung,

Visualisierungen

Bedeutungsindex »irrung«

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock: