baum,

der

;

-(e)s/-e

+ Uml., auch

-Ø

+ Uml.

– Zur Lautung von 'Baum' in den rezenten dt. Mundarten s.

regionalsprache.de, s. v.

Bäum

›Baum‹.

Zur kultur- und religionsgeschichtlichen Relevanz des Baumes:

Hwb. dt. Abergl.

1, 954-958

;

Schwäb. Wb.

1, 711

f.;

LThK

2, 64-68

; vgl. auch die Positionen 2-4.

Bedeutungsverwandte:

staude

stupfel

weisch

Syntagmen:

den / einen b. setzen / pflanzen / ausmachen / abhauen

(häufig)

/ aushauen / fällen

(mehrmals)

/ schlagen / abhacken / abschlagen / absägen / ausgraben / ausreuten / brennen / unterhauen / säubern / putzen / schälen / ablauben / ausspänen / verkaufen / verwaren / pelzen / nutzen / klimmen / fressen, einen b. citrus nennen, einen b. im wald finden, einen b. laubes schütter machen, lustgarten bäume haben, wind einen b. aus der erde werfen

;

. (Subj.)

stehen / (auf-)wachsen / blüen / tragen

(ohne Obj.),

b. sich auferheben / strecken / halten

b. blätter / laub haben

b. obs / frucht / äpfel / honig / wein / wolle tragen

b. fruchtbar / aufgerichtet /

[ein bestimmtes Maß]

hoch / vol äpfel sein, b. wohin reichen, b. in die luft gehen, b. aus dem erdreich entspriessen, b. in der erde stehen, b. blut schwitzen

;

wie ein b. zur erde fallen, gros wie ein b. sein

;

des b. warten

;

einem b. die rinde abziehen, dem b. den schlag geben

;

auf einen b. gehen / steigen, jn. an einen b. henken

(mehrmals)

, ein ros an einen b. binden, sich auf einen b. setzen, etw. in einen b. schreiben, rinden um einen b. hängen, etw. auf einem b. wachsen, menschen auf einem b. wonen, vogel auf einem b. nisten, an einem b. hängen, sich an einem b. erhenken, von einem b. fallen, laub von den bäumen fallen, unter einem b. sitzen / stehen, häuser von b. bauen, gassen mit b. bestecken

;

alter / ästiger / ausgehölter / ausländischer / bärhafter / breiter / dürrer / edler / erwachsener / fauler / fremder / fruchtbarer

(mehrmals)

/ gerader / grosser

(mehrmals)

/ grüner / hoher / junger / kleiner / niedriger / nuzhafter / pelzter / schöner / schwerer / unfruchtbarer / weiter / wilder

(mehrmals)

/ wolgeschmakter / zamer / zweigeter b.

;

b. des mondes / kreuzes, b. der sonnen / keuschheit, b. einer rose, b. von zeder, b. mit obs, b. im weingarten, b. in Arabia

;

stam / rinde / schale / wurzel / ast / zweige / gipfel / dolder / kern / schatten / saft / frucht / bekentnis der bäume

;

vogel auf einem b., schwam an einem b., zelgen von einem b., insel von bäumen

Wortbildungen:

baumacker

(a. 1587; dazu bdv.: vgl.

baumgarten

1),

baum|ast

baumbeschneider

baumbusch

baumdickecht

baum|erhauer

(dazu bdv.: vgl.

baumsäuberer

baumfeld

baumfrucht

(dazu bdv.:

obs

baumharz

(dazu bdv.:

baumtraufe

harz

1),

baumherre

baumkraut

baummarke

baumrebe

baumreis

baumrinde

baumsäge

baumscherer

(a. 1616),

baumsetze

(›Baumschule‹),

baumstal

baumstam

baumstange

baumstark

baumstat

baumstumpen

Belegblock:

Große, Schwabensp.

40a, 27

(Hs. ˹

nd.

md.

um 1410

˺):

der blůmen er lichte varwe vnde den boyemen ere vrůcht […] deme menschen zů denste hast geschaffen.

Lohmeyer, K. v. Nostitz

70, 7

(

preuß.

1578

Die bome müssen jerlich, die einfallen werden, raußgebracht werden.

Rudolph, Qu. Trier

132, 31

(

mosfrk.

1593

unter dem schein derer witten oder benstangen, so den holtzlädern zum guten kommen.

Kehrein, Kath. Gesangb.

1, 236, 3

(

Bautzen

1567

Die baumkreuͤter auch Laub vnd Gras, | Das im Winter vertorben was, | Vernewt sich herlicher maß.

J. W. von Cube. Hortus

113, 6

(

Mainz

1485

[cynamomũ] sy eyn rynde eynes baumes der wechset in Jndia.

Kollnig, Weist. Schriesh.

258,

Anm. 5 (

rhfrk.

1623

muß ein jeder newer bürger […] gleich nach seinem annemmen einen jungen fruchtbaren baum […] setzen.

v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe

3, 6

(

thür.

1421

sso hiess her [got] uss dem ertreiche entsprissen die bowme krut grass unde blumen.

Luther. Hl. Schrifft.

1. Mose 1, 11

(

Wittenb.

1545

Gott sprach / Es lasse die Erde auffgehen […] fruchtbare Bewme.

Ermisch u. a., Haush. Vorw.

263, 23

(

osächs.

1570

Baumöl und rindsgall unter einander gemischt, ein tuchlein darein genetzt und uber eine rinden umb einen baum geschlagen, lest kein omß auf den baum oder herab kriechen.

Mylius

H 4v

(

Görlitz

1577

Frondator Baumbeschneider.

Kehrein, Kath. Gesangb.

1, 193, 1

(

Bautzen

1584

TEwres Creutz wo findt man deins gleich, | Vntern beumen auff erdreich.

Opitz. Poeterey

22, 27

(

Breslau

1624

vom gleichniß eines Waldes / in dem vieler art vnd sorten Baͤwme zue finden sindt.

Dinklage, Frk. Bauernweist.

42, 1

(

nobd.

1413

wer da in dem walde eynen bauͤm brennet oder schellet, der verbuͤßet funf schillinge.

Hoffmann, Würzb. Polizeisätze

129, 32

(

nobd.

1460

ir vihe […] uff kein wisen, garten, werde, bawmfelt, weingarten […] treiben sullen.

Köbler, Ref. Nürnberg

39, 2

(

Nürnb.

1484

Von den paumen die auf der anstosser grunde raichen.

Reichmann, Dietrich. Schrr.

234, 2

(

Nürnb.

1548

Es mustẽ ehe die stein / vñ bewme auff dem felde schreyen / vñ sagen: Es sey kein heiland deñ Christus.

Bell, G. Hager

549, 3, 11

(

nobd.

1611

Die andren wurden gar ellent | an die Büsch vnd Beimen ge hencket.

Bremer, Voc. opt.

51001

(

wobd.

seit 1329

Resina boͮngetroͤife boͮngetroͤifa baͮmhartz bontroͤf bomharcz.

Roloff, Brant. Tsp.

937

(

Straßb.

1554

Under eim baum als ich euch sag | Da sie mit im der liebe pflag.

Ebd.

2290

Ich hab bezwungen Persiam | Und […] Indiam / | […] | Biß an die boͤum des mons und Sonnen.

Bernoulli, Basler Chron. 5,

197, 10

(

alem.

, zu

1491

do […] erfruren die reben allsamen, und die nuss, und vil biren und oͤpfel, all boumstell.

Rennefahrt, Wirtsch. Bern

548, 9

(

halem.

1536

soll dheiner dhein alten boum nüw ußmachen und den für nüw verkouffen.

Wiessner, Wittenw. Ring

172

(

ohalem.

1400

Wolten sie die pain verpinden, | Dar zuo namens paumrinden.

Maaler

51v

(

Zürich

1561

Baumast (der) Ramus. Sich vnder ein Baumast legen. […]. Baumstarck / Vast starck. Robustus, Validus.

Geier, Stadtr. Überl.

67, 8

(

nalem.

um 1400

wer dem andern sin boͤmm abhoͧwet, […] den sol man von dem leben tůn.

Morrall, Mandev. Reiseb.

34, 14

(

schwäb.

E. 14. Jh.

die boͤm die des paradyß oͤpffel tragent, die hond pletter aines fůsses lang.

Ebd.

46, 12

[by Ebron] ist der dúrre bom, den haissent sie die juden und die haiden Cirpe.

Sappler, H. Kaufringer

17, 248

(

schwäb.

, Hs.

1464

in dem [herze] plüe ich in stiller huot, | als der edel boum im maien tuot.

Chron. Augsb.

5, 24, 19/20

(

1523

er het […] die bemlin verkaft, wan er sie stal, und satzt ainem die bemlin und stal im sie dan haimlich wider.

Henisch

(

Augsb.

1616

Abrahams baum / Kunstbaum / baum der Keuschheit […] Andere nennen also ricinum.

Ebd.

216

Die theil des baums sind / die blaͤtter / blu / frucht / naͤstlin / rind / ruten / schelffe / wippel / von welchen an seinen orten. An einem baum seind die rind / der safft / das fleisch / die neruen / adern / das marckt / das schmeer.

Ebd.

218

baumfrucht / ein jedes baum obs / das man isset.

Ebd.

219

Baumsetz / seminarium, plantarium. […] Baumscherer / der die baum schneitert / baumschorer / Gartner.

Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.

344, 5

(

oobd.

1349

Rubus ist ain paum in dem land gegen der sunnen aufganch, […] und in Italia ist ez ein paumpusch.

Ebd.

396, 9

Constantînus spricht, ez [campfer] sei ain pâmzaher.

Spechtler, Mönch v. Salzb.

25, 49

(

oobd.

3. Dr. 14. Jh.

Paum hoch, dikch kreuz, peug dein este, | Christi gelidern gib ein reste.

Klein, Oswald

24, 70

(

oobd.

1431

das [kindlin] uns mit seinem leiden | erlost an creutzes päm.

Fuchs, Kart. Aggsbach

216, 6

(

moobd.

1409

zehen phenning gelts gelegen sind auf eynem akcher und auf einer wis und einer pawmstat.

Winter, Nöst. Weist.

1, 449, 18

(

moobd.

, Hs.

17. Jh.

daß niemant kerschpaum atlaßpeerpaum aphalter pierpaum auch dergleichen paum […] nit abhacken sol.

Ebd.

2, 377, 43

(

1685

wann es der paumherr auf dreimahliges ersuchen nicht wenden will solche schädliche est und wurzen selbst ab- und weckzuhauen.

Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.

132, 1

(

m/soobd.

16. Jh.

Wellicher paummarch außhauet.

Piirainen, Stadtr. Sillein

102a, 37

(

sslow. inseldt.

1378

Seyner pauͤme zweyge schullen nicht vͤber den hof gen seym nachtgepaure czu schaden.

Qu. Brassó

5, 446, 9

(

siebenb.

1622

1622 haben die Ruppen die Kirschen-Gärten so verderbt, dass die Bem sein gestanden, als wärn sie alle derr gewesen.

Große, a. a. O.

200a, 19

;

Lohmeyer, a. a. O.

56, 22

;

Chron. Köln

2, 7r, 19

; 7v,

; 9r,

;

Ralegh. America

21, 21

;

J. W. von Cube. a. a. O.

77, 5

;

116, 7

;

Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb.

200, 18

;

Froning, Alsf. Passionssp.

612

;

Ralegh. a. a. O.

20, 17

;

23, 32

;

Österley, Kirchhof. Wendunmuth

2, 354, 24

;

Jahr, H. v. Mügeln

1296

;

Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann

10, 7

;

v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe

61, 24

;

Küther, UB Frauensee

378, 22

;

Luther, WA

48, 67, 8

;

Thür. Chron.

24r, 14

;

Göz. Leichabd.

273, 9

;

Schönbach, Adt. Pred.

11, 16

;

Sermon Thauleri

2r, 5

;

Stackmann u. a., Frauenlob

1, 19, 4

;

3, 27, 1

;

Skála, Egerer Urgichtenb.

205, 1

;

Quint, Eckharts Pred.

2, 52, 5

;

255, 3

;

395, 1

;

Gille u. a., M. Beheim

278, 21

;

Keil, Peter v. Ulm

181

;

Dinklage, a. a. O.

111, 12

;

Loose, Tuchers Haushaltb.

147, 6

;

Rieder, St. Georg. Pred.

23, 6

;

Rennefahrt, Stadtr. Bern

420, 2

;

Stammler, Berner Weltger.

169

;

V. Anshelm. Berner Chron.

5, 101, 32

;

Lauater. Gespaͤnste

17v, 5

;

Müller, Lands. St. Gallen

42, 17

;

Rohland, Schäden

375

;

Dreckmann, H. Mair. Troja

47, 27

;

Morrall, Mandev. Reiseb.

15, 1

;

117, 16

;

151, 7

;

153, 7

;

154, 18

;

166, 4

;

;

;

;

Hauber, UB Heiligkr.

2, 236, 11

;

367, 36

;

Barack, Zim. Chron.

1, 486, 17

;

4, 112, 16

;

Rauwolf. Raiß

32, 11

;

Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.

3, 5, 36

;

775, 20

;

789, 36

;

Sappler, a. a. O.

14, 404

;

Wintterlin, Würt. Ländl. Rechtsqu.

2, 12, 19

;

Baumann, Bauernkr. Oberschw.

113, 1

;

Pfeiffer, a. a. O.

354, 11

;

Klein, a. a. O.

40, 55

;

45, 59

;

102, 54

;

Vogel, Pract. Alg. Ratisb.

161, 1

; 5;

Bauer, Haller. Hieronymus-Br.

61, 8

;

Weber, Füetrer. Poyt.

300, 2

;

Fichtner, Füetrer. Trojanerkr.

237, 5

;

302, 4

;

Siegel u. a., Salzb. Taid.

;

;

;

;

Winter, a. a. O.

149, 29

;

399, 27

;

Grothausmann, Stadtb. Karpfen

7, 10

;

122, 22

;

Qu. Brassó

5, 511, 11

;

Bremer, Voc. opt.

48011

;

Schmitt, Ordo rerum

367, 3

;

382, 38

;

406, 14

;

;

;

y iiijv

;

Dasypodius

183r

;

299r

;

Golius

367

;

Maaler

51r

;

74v

;

Mylius

D 8r

;

Dict. Germ.-Gall.-Lat.

;

Harsdoerffer. Trichter 3,

139, 25

;

Henisch

;

;

;

;

;

;

Rwb

1, 1300

;

Dietz, Wb. Luther

1, 217

‒

Vgl. ferner s. v.

(V.) 5,

3; 4,

(

die

) 9,

ast

ausreuten

phrasematisch bzw. ansatzweise phrasematisiert im Anschluß an 1:

die akst stet / lenet an dem baum

›es ist höchste Zeit‹;

die akst ist zur wurzel der bäume gesezt, die akst ist zur wurzel des baumes gelegt

›das Ende steht bevor‹;

den baum in weg werfen

›Hindernisse in den Weg legen‹;

um den baum bicken

›sich zu etw. herbeilassen‹;

einen jungen baum herumbiegen, einen jungen baum biegen / ziehen

›einen jungen Menschen in das gängige Normenkorsett zwängen‹;

nicht von bäumen geboren werden

›nicht vom Himmel fallen‹;

ärzte auf bäumen suchen

wohl: ›sich einem Pfuscher anvertrauen‹;

den baum auf beiden achseln tragen

›es beiden Parteien recht machen wollen‹;

einen baum umziehen

›Unmögliches leisten‹;

j. (räte) wächst nicht auf den bäumen

›j. ist nicht zufällig vorhanden‹;

lügen, das sich die bäume biegen

Gehäuft Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Belegblock:

Luther, WA

30, 2, 580, 23

(

1530

denn es ist schweer, alte hunde bendig und alte schelcke frum zu machen, […], Aber die iungen bewmlin kan man besser biegen und ziehen.

Ebd.

32, 453, 21

(

1532

das es sich nicht leidet zweyen ungleichen herrn zugleich dienen, […], und heisst auff deudsch ‘Den baum auff beiden achseln tragen’ und ‘kald und warm aus einem mund blasen’.

Ebd.

33, 297, 36

(

1531

unser Euangelion solte […] durch die gantze welt gegangen sein, wen nicht die Rotten und Secten […] gewesen weren undt den baum in weg geworffen hetten.

Gilman, Agricola. Sprichw.

2, 82, 6

([

Augsb.

]

1548

Den Baum auf baiden achseln tragen. Ist untrew und falsch sein.

Reichmann, Dietrich. Schrr.

117, 9

(

Nürnb.

1548

Wo nun die Eltern selb laß vnnd faul sein / vnnd den vnartigen jungen bawme nicht inn zeyt herumb biegen / vnd recht auff ziehen.

Kurrelmeyer, Dt. Bibel

1, 13, 6

(

Straßb.

1466

Wann die axst ist ietzunt gelegt an die wurtzel der baum.

Lemmer, Brant. Narrensch.

99, 184

(

Basel

1494

Stont vff / vnd wachen von dem troum | Worlich / die axt stat an dem boum.

Jörg, Salat. Reformationschr.

930, 14

(

halem.

1534

Allso bickends umm den boumm / wottend gern and sach / und concordiern / so zücht mans nüt drum an.

Henisch

131

(

Augsb.

1616

Man soll nicht aͤrtzt suchen auff den baͤumen.

Klein, Oswald

26, 110

(

oobd.

1431

er sprach: ‘ja werden solcher leut | von bomen nicht geboren’.

Bauer, Imitatio Haller

81, 20

(

tir.

1466

Aber wir süllen die hakchen legen czu dem paum, das wir gerainiget werden von vnsern geprechen.

Helm, H. v. Hesler. Apok.

14993

;

Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt.

3, 10

;

Luther, WA

33, 481, 5

;

Chron. Augsb. 2,

;

;

2, 614

in Sprichwörtern, Vergleichen, Gleichnissen, Metaphern und Allegorien im Anschluß an 1; gehäuft Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Belegblock:

Stackmann u. a., Frauenlob

5, 102, 2

(Hs. ˹

md.

auf nd. Grundlage,

v. M. 14. Jh.

˺):

maget ist ein boum: | der ersten kiusche blumen | von ir magetume.

Quint, Eckharts Pred.

2, 52, 7

(

E. 13.

A. 14. Jh.

Der mir die vruht gibet, der engibet mir niht den boum.

Ders., Eckharts Trakt.

110, 6

(

E. 13.

A. 14. Jh.

Der inner mensche daz ist Âdam. Der man in der sêle daz ist der guote boum, der alles âne underlâz bringet guote vruht.

Strauch, Par. anime int.

58, 11

(

thür.

14. Jh.

also wir sprechin sullin fon deme boume, so spreche wir fon den dingin di pobin deme baume sint.

Ebd.

87, 33

alse di este und zwige alle cumen uz der worzelin des baumis, also cumen auch alle tuginde fon der minne.

Luther, WA

22, 145, 15

(

1544

ein fauler bawm bringet arge fruͤchte.

Ebd.

51, 655, 291

(

um 1535

Gegen dem baüm sol (man) sich neygen dauon man schatten hat.

Reichmann, Dietrich. Schrr.

235, 26

(

Nürnb.

1548

da werden sie wie ein guter baum mit vollen fruͤchten da stehen.

Dietrich. Summaria

22r, 33

(

Nürnb.

1578

wie ein klein Senffkoͤrnlein / welches das ansehen nicht hat / das so ein grosser baum darauß werden soll.

Gilman, Agricola. Sprichw.

2, 189, 2

([

Augsb.

]

1548

Die Jugent ist wie die bluͤte der beüme.

Rieder, St. Georg. Pred.

238, 6/7

(Hs. ˹

önalem.

1387

˺):

da sprichet sant Johannes daz im wart gezaiget vil schoͤner bome, und hattent die vil gruͤner loͤber […]. die bome sint die selen die in hýmelriche sint.

Illing, Albert. Sup. miss.

421

(

els.

n. 1380

nement ein glichnisse an eime boͮme, an dem vil kleine zinkelin in eime ruͤtelin vereinet werdent vnd vil ruͤtelin in ein ast vnd vil este in ein stam vnd ettewenne vil stemme oder selp boͮme in eine wurzel werdent vereinet, von der wurzlen der boͮm mittenander leben vnd craft nimmet.

Koller, Ref. Siegmunds

85, 30

(Hs. ˹

Augsb.

um 1440

˺):

als der paüm des ertrichs lebet, also leben wir got und seiner rechten frücht.

Henisch

(

Augsb.

1616

Der apffel felt nicht weit vom Baum / das ist / von ehrlichen leuten / wachssen gemeingklich gern ehrliche Kinder.

Ebd.

134

Wer ein astigen baum will in ein Hauß bringen / der muß nicht die zweige woͤllen vor hinein bringen.

Ebd.

216

Junge baͤumlein wollen beschnitten sein.

Ebd.

220

Alte baͤum seind boͤß zu biegen / alte Hund boͤß bendig zu machen. Alte baͤum tragen auch wol gute frucht. […]. Ein fauler baum kan nicht gute frucht bringen.

Ebd.

221

Es gehet sorg / vnd lange schwere arbeit nicht / in einen holen baum. […] Die Welt ist ein schoͤner baum / im lentzen wachsen die bletter / im Herbst falle sie abe. Einen tregt man zur tauffe / den andern zum grabe.

Ebd.

222

Welcher sich an einen wolgewachssneu baum laint / der empfacht guten schatten. […]. Ein wilder baum bringt wilde fruͤchte / man warte vnd pflege sein / wie man woͤll. […]. An den fruͤchten merckt man / wie deß baums gewartet sey. […]. Den schalck nennet man von seiner that / wie man den baum an den fruͤchten kent.

Ebd.

223

Vnter den baͤumen regnets zweymal.

Buijssen, Dur. Rat.

14, 21

(

moobd.

1384

Christus: Ein poͤser pawm mag nicht pringen guete frucht.

Reithmeier, B. v. Chiemsee

19, 10

(

München

1528

derselb mensch ist der paem, so poese frucht macht vnd deszhalb auszestocken […] ist.

Rosenthal. Bedencken

26, 25

;

Schönbach, Adt. Pred.

20, 30

;

Steer, W. v. Herrenb. Büchl.

134

;

Rieder, St. Georg. Pred.

15, 6-9

;

Vetter, Pred. Taulers

;

;

;

;

Reithmeier, B. v. Chiemsee

35, 8

;

Preuss. Wb. (Z)

1, 36

baum

wird für Gott, Christus sowie als

baum der erkentnis

gebraucht;

baum des lebens

›Baum des Lebens‹, der gleichnishaft die Tatsache ausdrückt, „daß Gott dem Menschen urspr. ein Leben zugedacht hatte, das nicht nur von den Leiden u. Beschwerden des jetzigen Daseins […], sondern auch vom Schrecken des Todes frei sein sollte“ (

LThK

2, 67/8

; vgl. Genesis 3, 22) bzw. auch für Christus gebraucht;

baum (des) wissens gutes und böses

›Baum der Erkenntnis‹, der an die Allwissenheit Gottes grenzendes Erkennen bringt und daher dem Menschen verboten ist (Gen. 2, 9; zu den hier genannte Bibelstellen vgl. unten die Belege von

Luther

);

frucht des lebendigen baumes

›Christus‹;

b. der barmherzigkeit

Gehäuft Texte religiösen und didaktischen Inhalts.

Zur Sache:

LThK

2, 64-68

Belegblock:

v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe

3, 17

(

thür.

1421

Godt geschuff do under andern edeln bowmen besundern zwene: der eyne hiess der bowm des lebens, der ander der bowm wissens gutis unde bossis.

Ebd.

7, 7

von dem bowme des wissens bosses unde guttes sult ir nicht essen.

Ebd.

9, 6

Got hiess den engel Cherubin […] des paradisses wegk vor on bewaren, uf das sie icht zu dem bowme des lebens qwemen unde seyner fruchte essen unde dor ynne ewiglichen lebitten.

Luther. Hl. Schrifft.

1. Mose 2, 9

(

Wittenb.

1545

Gott […] lies auffwachsen aus der Erden allerley Bewme / lüstig an zusehen / vnd gut zu essen / Vnd den Bawm des Lebens mitten im Garten / vnd den Bawm des Erkentnis gutes vnd böses.

Ebd.

3, 22

Adam ist worden als vnser einer / vnd weis was gut vnd böse ist / Nu aber / das er nicht ausstrecke seine hand / vnd breche auch von dem Bawm des Lebens / vnd esse vnd lebe ewiglich.

Gille u. a., M. Beheim

162, 264

(

nobd.

2. H. 15. Jh.

in der [Maria] da wuchs die frucht vil rein | des lebentigen pomes.

Gilman, Agricola. Sprichw.

2, 187, 8

([

Augsb.

]

1548

Rieder, St. Georg. Pred.

23, 21/2

(Hs. ˹

önalem.

1387

˺):

Ẏsaýas der wissag spricht: ‘nement fruht ab dem hoͤhsten bôme und ab dem schoͤnsten der ie wart, und werdent gespiset’. ist ez nu der aller hoͤhste bôm der ie gewůchs in himelrich, so ist es Got únser herre; ist es aber der aller hoͤhste und der schoͤnste bôm der ie gewůchs uff ertrich, so ist es únser vrowe.

Morrall, Mandev. Reiseb.

7, 19

(

schwäb.

E. 14. Jh.

da Adam ward kranck, do sprach er zů sinem sun Seth das er gieng in das paradyß und daz er baͤtte den engel der des paradyß huͤttet, daz er im gebe des oͤles von dem bom der barmhertzigkait, daz sin vatter moͤht gesalben sin gelyder.

A. à S. Clara. Glori

25, 17

(

Wien

1680

der fuͤr uns ist Mensch worden […] dieser ist der Baum deß Lebens.

v. Liliencron, a. a. O.

8, 21

;

Gille u. a., a. a. O.

283, 293

;

Rieder, a. a. O.

90, 14

;

Henisch

222

›gefällter und entästeter Baumstamm‹, totum pro parte zu 1; metonymisch: ›Holzbrunnen aus einem ausgehöhlten Baumstamm‹; ›Gesamtheit der aus einem Stamm gesägten Bretter‹.

Bedeutungsverwandte:

teuchel

2 (zur erstgenannten Metonymie).

Belegblock:

Kocher, Rechn. Schönenwerd

359, 42

(

halem.

1388

sechs boͧm ze fuͤrenn zů der sagen.

Maaler

351v

(

Zürich

1561

Schiff auß einem außgehoͤlten baum.

Henisch

217

(

Augsb.

1616

ein baum nach der lenge zimmern

[am ehesten hierher]. […]

Ein baum zu bretteren schneiden.

Auer, Stadtr. München

315, 3

(

moobd.

1343

Man sol auch fürbaz chainerlay holtz, paem, saeulen, nüsch, oder swie daz genant ist, lenger an dem margt lan liegen.

Zingerle, Inventare

37b, 27

(

tir.

1489

Holcz czu dem paw gehorend: fewchtein vnd laͤrchein päm, außgeschnitẹn in die vierung lxxxxvi. Vnd vngeschnittner päm lärchein.

Dirr, a. a. O.

;

;

, ;

›Karrenstange, Deichsel‹.

Zur Synonymik der Deichsel in den rezenten Mundarten vgl.

Dwa

8, 1

und 8, 2.

Syntagmen:

ros in bäumen gehen

Wortbildungen:

baumstrik

›Strick am Baum eines bäuerlichen Geschirres (Pflug, Wagen)‹.

Belegblock:

Lexer, Tucher. Baumeisterb.

102, 19

(

nürnb.

1464

von einer deichsel einzulegen 12 pf. von einem newen paumen in schüt und truhen kerren 12 pf.

Schwäb. Wb.

6, 1599-1600

›Sattelbaum, Stange (für einen Saumsattel)‹.

Belegblock:

Ziesemer, Marienb. Ämterb.

9, 23

(

preuß.

1437

item 5 nuwe weysze bome zcu somsetiln.

Niewöhner, Teichner

552, 19

(Hs. ˹

nobd.

E. 14. Jh.

˺):

der herre spricht: ‘du solt lauffen | hintz dem satler! kauf ein andern!’ | so hebt er sich dann ze wandern | und uberzeuht den alten baum.

Ziesemer, a. a. O.

7, 23

›Hebebaum, Hebel‹.

Belegblock:

Buch Weinsb.

2, 348, 6

(

rib.

1577

den 22. jun. haben die deif die trelger unden in der kirchn s. Jacob mit eim boum uisgeweigen.

›Kelterbaum‹; Funktionsbeschreibung im

Schwäb. Wb.

1, 713

Belegblock:

Müller, Grafsch. Hohenb.

2, 89, 33

(

schwäb.

1433

Verbuwen an den keltern allen. 9 ₰ dem Koller umb ain bame zu ainer spindel.

Ebd.

182, 26

(

1443

30 knehte rumpten die kalterhofstat und halfen den zimerlüten die 2 bam ufzerihten.

Henisch (

Augsb.

1616

Zwen langer geuierter baͤum / die kelter schwellen.

Müller, a. a. O.

103, 7

;

Schweiz. Id.

4, 1232

10.

›Weberbaum‹.

Syntagmen:

einen b. zum wirken leihen

;

tuch an dem b. anwinden

Belegblock:

Henisch

215

(

Augsb.

1616

Baum der weber / darinn der zettel gespannet wirdt / garenbaum.

Schwäb. Wb.

1, 713

(a.

1388

11.

›Rick, Stange (in der Falknerei)‹.

Bedeutungsverwandte:

balke

rik

1 (mehrmals),

stange

Syntagmen:

habicht auf dem b. stehen

;

b. gros als ein balke

;

eckender b

Belegblock:

Dalby, Lex. Mhg Hunt.

1965, 33

12.

›Stange (für nicht spezifizierte Zwecke)‹.

Belegblock:

Ziesemer, Gr. Ämterb.

512, 23

(

preuß.

1441

Schirgeczew: […] 1 dechsel, 1 wendehoken, 2 clammern, 1 eisern bom.

Ebd.

506, 27

;

546, 5

;

Schweiz. Id.

4, 1232

13.

›eine Art Lanze, Stange, die der Sekundant beim gerichtlichen Zweikampf in der Hand hält‹.

Zur Sache vgl. die Belege s. v.

baumträger

Rechtstexte.

Syntagmen:

den b. geren / eischen / tragen / unterstechen, einen b. zu recht gehaben

;

des b. geren

;

auf seinen b. kommen

Belegblock:

Ermisch, Freib. Stadtr.

164, 17

(

osächs.

, Hs.

v. 1325

wolle he in halden, biz he uf sinen boum kume, daz muge he tun. Des sal in der richter vregen: ab he in halden wolle, biz he uf sinen boum kume.

Leman, Kulm. Recht

2, 2, 74

(

Thorn

1584

yclichem sal der richter eynen man geben der synen boum trage. […] wenne ob ir eyner vellet das her den boum vndirsteche. adir ab her gewunt wird. adir des boumes gert. des selbin en mus her nycht tun. her en habe is dennne orloub von deme richter.

Piirainen, Stadtr. Sillein

111a, 11

(

sslow. inseldt.

1378

Auch sol man dem champh vride gebiten bei dẽ halz daz si nimant irr an irem champhe ir itweder sol der richter geben einen man der seinen bavͤm trage.

Ermisch, Freib. Stadtr.

165, 20

;

Rwb

1, 1302

14.

›Gerichtsbaum‹; metonymisch: ›Gerichtsschranke‹.

Phraseme:

lübischer b

. ›Niedergericht in allen Städten, die das lübische Recht haben‹ (semantisch im Anschluß an ›Gerichtsschranke‹ mit hinzukommender Metonymie).

Syntagmen:

vor die bäume kommen

;

gericht unter dem b. haben

Belegblock:

Preuss. Wb. (Z)

1, 438/9

(a.

1379ff.

);

Rwb

1, 1301

(a.

1450

15.

›Schlagbaum, Zollschranke‹; metonymisch: ›zu einer Zollschranke gehörendes Wärterhaus‹.

Syntagmen:

einen b. bauen

;

durch den b. faren, auf dem b. wonen

;

b. bei dem schlos, b. bei dem tor

Wortbildungen:

baumgeld

›Abgabe am Schlagbaum‹ (seit 1572).

Belegblock:

Preuss. Wb. (Z)

1, 438

(a.

1509ff.

);

Rwb

1, 1308

16.

›Holzbalken (z. B. in einer Fachwerkkonstruktion)‹; ›Balken, Stange zwischen den Latten, worauf der Dachdecker während der Arbeit steht‹; ›Gerüst (im Bergwerk)‹, darunter speziell (bei der Erzförderung durch Pferdegöpel): ›Stange mit Walze, durch die das Grubenseil richtig auf den Korb angewiesen wird‹ (so

Piirainen, s. u., S.

113

Syntagmen:

decker einen b. brauchen

;

b. 27 schuh lang [sein]

Belegblock:

Henisch

215

(

Augsb.

1616

Baum / grosser trom / balck eigentlich ein einem gebew. […]. Baum / so man fuͤrscheibt / zwischen etwas legt / riegel.

Piirainen, Stadtr. Kremnitz

(

mslow. inseldt.

1492

Darnoch Beÿ den löchern soll(e)nn gepraucht word(e)nn rechte dreÿ vierteill pawm Eineß laffters.

Ebd.

;

Preuss. Wb. (Z)

1, 439

17.

›Sarg, Totenbaum‹.

Wobd.; gehäuft Texte didaktischen und chronikalischen Inhalts.

Zum Vorkommen von Baum als Sargbezeichnung in den rezenten Mundarten vgl.

Atlas d. dt. Volkskunde NF, Karte

sowie

Cox, Die Bez. des Sarges.

1967

, S. 20 und S. 55-61.

Bedeutungsverwandte:

totenbaum

; vgl.

bare

Syntagmen:

einen b. aufbrechen / auftun / machen, einen b. in das grab legen, jn. / sich / einen leichnam in einen b. legen

(mehrmals),

jm. einen b. geben

;

b. leicht werden

;

in einem b. liegen, jn. in einem b. lassen, einen toten in einem b. tragen, jn. aus dem b. schütten, würmer aus dem b. fallen

;

jn. ane b. in das grab legen

Belegblock:

Williams u. a., Els. Leg. Aurea

201, 13

(

els.

1362

Do nů die cristen den heiligen lichomen mit edeler salben bestrichent, vnd in in einen bǒm leitent.

Chron. Strassb.

435, 24

(

els.

A. 15. Jh.

also wart er usgetolben […] und in die kirche, die er gebuwen hette, in dem boume gelossen fünf jor ston.

Bernoulli, Basler Chron. 4,

294, 24

(

alem.

1449

wart der boͧm uffbrochen: was er [meister Heinrich] denocht als hubesch, als er gelebet hett.

Ebd. 6,

261, 10

(Hs.

um 1536

Da ward er in den bom geleit, […]. Und do man in in das grab wolt legen, do růrt er sich in dem bom. Da ward der bom uffgebrochen, und nam man in herusz.

Vetter, Schw. zu Töß

119, 22

(Hs.

15. Jh.

also tattend sy den bom haimlichen uff.

Barack, Zim. Chron.

3, 302, 37

(

schwäb.

M. 16. Jh.

als sein leich geen Villingen gefürt, do sei der paum so leucht worden, das vil vermainen wellen, es sei der cörper vom bösen gaist darauss verzuckt worden.

Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst

1, 140, 26

;

Vetter, a. a. O.

30, 4

;

Luginbühl, Brennwalds Schweizer Chron.

2, 93, 29

;

Bachmann, Haimonsk.

11, 7

;