1.

›jung von Alter, an Jahren (von Menschen und Tieren), neu (von Sachen)‹; ütr. ›unreif‹, in Rechtstexten oft ›minderjährig‹; ›frisch (von Pflanzen)‹; subst. ›junger Mensch‹ (nicht immer formal vom Subst.

junge

zu unterscheiden), als Neutrum

das jung

›Jugend‹.

Phraseme:

junge fasnacht

›Fastnachtsdienstag‹;

jung und alt

›alle‹;

jung werden

›geboren werden‹;

von jung(s) (auf)

›von jung auf‹.

Bedeutungsverwandte:

,

,

,

,

(Adj.) 5,

,

6,

,

,

,

,

,

,

; vgl.

2.

Syntagmen:

jn. j. machen

(›verjüngen‹);

j. der jare; junger affe / arzet / baum / bok / bruder / bürger / bürgermeister / degen / domherre / erbe / esel / vogel / fuchs / fürst / gauch / geselle / han / herre / hirsch / hund / kaiser / knabe / knecht / könig / man / mensch / most / ochs / ort

(›Neuwald‹)

/ rat / rebschos / ritter / römer / schos / schösling / schüler / schüzling / son / stam / stier / wald / weinstok / zwelfbote, junge amsel / dirne / frau / geis / grube

(›neu in Betrieb genommene Grube‹)

/ herzogin / jungfrau / katze / königin / ku / magd / person / pflanze / rebe / taube / schwester / tochter / witwe / zehent

(mit verschobener Bezugsgröße: ›Abgabe von Jungvieh‹)

/ zeit / ziege, junges bier / vieh / folen / volk / herz / hirn / holz / horn

(mit verschobener Bezugsgröße ›Horn von einem Jungtier‹)

/ hun / ingesinde / kalb / kind / kizlein / lam / leben / reh / schwein / tier / weib, junge hüner / jare / kinder

(›Kinder aus der 2. Ehe‹)

/ tage / zweige

;

j. anfangen / sterben; jn. von j. aufziehen

.

Wortbildungen:

jungferkel

.

Belegblock:

Chron. Magdeb.

2, 137, 2

(

nrddt.

, Hs.

E. 16. Jh.

):

Im selben Jar ist ein kalb jung worden mit 2 kopfen.

Chron. Köln

3, 657, 5

(

Köln

1499

):

den hadde he van junks upgezogen coestlichen ind furstlichen.

Köbler, Ref. Wormbs

337, 1

(

Worms

1499

):

Synlose vnd Jungen sollen nit pynlich gestrafft werden.

Dubizmay, kurß zu Teutze

34, 3

(

hess.

,

1463

):

die alten mit den iüngen sollen loben gots nomen.

Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille

150, 1

(

rhfrk.

,

um 1435

):

da genas ich eins jüngen sons.

v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell

73, 3

(

omd.

,

1487

):

Man sagt vnd ist dÿe warheit, Jǔngk gewandt – alt gedönth.

Luther, WA

51, 649, 106

(

um 1535

):

Was die alten thun / das lernen die iungen.

Goedeke, P. Gengenb.

119, 101

(o. O.

1516

):

Nun hoͤren zů beid iung vnd alt | Fraw Venus ist hie mit gewalt.

Dienes, E. Gros. Witwenb.

11, 11

(

nürnb.

,

1446

):

Worv̈mmb wiltu eyne witwe bleib, so du noch iunck pist.

Chron. Strassb.

686, 14

(

els.

,

A. 15. Jh.

):

In disen selben ziten in der nehesten wuchen vor unser frowen tage der jünger, do koment der bischof […] und vil andere herren.

Roloff, Brant. Tsp.

776

(

Straßb.

1554

):

Dann so die eltst [dochter] noch hat kein mann | Wie kan die jüngst dan einen han.

Moscherosch. Ges. Phil. v. Sittew.

42, 11

(

Straßb.

1650

):

Sihe dort gegen vber etliche Junge Nasweise Messieurs.

Menge, Laufenb. Reg.

5867

(Hs. ˹

nalem.

,

um 1470

˺):

eins Stirbet yunge das ander alte.

Dierauer, Chron. Zürich

83, 31

(

halem.

,

1415

/

20

):

Im 84. jar kam die jung vassnacht uf sant Mathis abent.

Anderson u. a., Flugschrr.

23, 3, 19

([

Augsb.

]

1523

):

Schayden dann die Jungen / auch ye Jünger sy seyn / so vil mer wirdt jrer künfftigen gůtten frucht […] erkant.

Barack, Zim. Chron.

3, 503, 10

(

schwäb.

,

M. 16. Jh.

):

so ain alter zu einem narren gerathe, so übertrefe er umb etliche pfundt ain jungen gesellen.

Chron. Augsb.

7, 425, 20

(

schwäb.

, zu

1564

):

Nun hat aber ermelter kürschner ain gar jungs kindt, noch in der wigen ligend.

Goldammer, Paracelsus

2, 256, 10

(

um 1534

):

ist auch nit ehegemäßig, daß ein junger ein alte nembt.

Grossmann, Unrest. Öst. Chron.

156, 29

(

oobd.

,

3. Dr. 15. Jh.

):

Aygner nutz, iunger radt | und alter neyd, die drew haben Rom zerprochen.

Bauer u. a., Kunstk. Rud.

10

(

oobd.

,

1607

/

11

):

2 junge spitzige wolformirte renotzer hörnlein.

Weber, Füetrer. Poyt.

340, 6

(

moobd.

,

1478

/

84

):

Des frewten sich gar junng vnd allt.

Siegel u. a., Salzb. Taid.

261, 41

(

smoobd.

, Hs.

17. Jh.

):

wo dann etwo in ainem wald […] junge örter wären, derselben soll aufs lengest verschont.

Bauer, Haller. Hieronymus-Br.

19, 8

(

tir.

,

1464

):

Ich pin jünnger gewësen vnd pin nu alt worden.

Grothausmann, Stadtb. Karpfen

21, 10

(

mslow. inseldt.

,

1568

):

śo hat der Jünger Brueder […] śeines Bruedern tail erhalten.

Piirainen, Stadtr. Sillein

81, 34

(

sslow. inseldt.

,

1378

):

do sol der eltist teilen vnd der iūgste kysen.

Quint, Eckharts Trakt.

109, 19

;

Große, Schwabensp.

147, 33

;

Fischer, Brun v. Schoneb.

1195

;

Chron. Köln

3, 684, 32

;

Köbler, a. a. O.

337, 7

;

Stedtfeld, Roger-Glosse

77

;

Luther, WA

51, 647, 65

;

Anderson u. a., Flugschrr.

3, 11, 23

;

Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Lk.

15, 13

;

Goedeke, a. a. O.

122, 206

;

144, 1027

;

Stackmann u. a., Frauenlob

14, 20, 9

;

Rupprich, Dürer

3, 294, 339

;

v. Keller, Ayrer. Dramen

3003, 11

;

Banz, Kreuztr. Minne

16

;

Roloff, a. a. O.

2294

;

Michels, Murner. Badenf. Vorr.

39

;

Lauater. Gespaͤnste

12r, 14

;

Rohland, Schäden

446

;

Martin, H. v. Sachsenh. Tempel

1275

;

Barack, Zim. Chron.

2, 387, 9

;

Gilman, Agricola. Sprichw.

1, 488, 8

;

Scholz, Lanfrank. Chir. Parva

237r, 22

;

Grossmann, a. a. O.

192, 9

;

Grothausmann, a. a. O.

108, 12

;

Piirainen, a. a. O.

79, 7

;

Voc. inc. teut.

m vjr

;

Alberus

Oo jr

;

;

;

Maaler

;

;

;

Hulsius

J iijv

;

Dict. Germ.-Gall.-Lat.

263

;

Volkmar

233

;

Stieler

;

c;

;

;

c;

;

;

Rwb

6, 587/90

;

Henne, Hochspr.

1966, 102

;

Schatz, Sprache Oswalds.

1930, 80

;

Gleinser, Anna v. Diesb. Arzneib.

1989, 158

.

‒

Vgl. ferner s. v.

abbrocken

2,

abmürpfen

,

1

2; 5,

1,

,

,

,

1,

(Adj.) 1,

(

die

) 1,

1,

11,

1,

4,

2.

als vor- oder nachgestellter Beiname zur Bezeichnung der 2. Generation: ›der Jüngere, junior‹.

Belegblock:

Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck

167, 27

(

thür.

,

1474

):

ist gekomen vor gerichte […] Conradt Ritter unde geclait zcum alden unde zcum jungen Lorgken.

Küther, UB Frauensee

280, 38

(

thür.

,

1495

):

gelegen […] czwischenn junge Heinczen Han und jong Hanß Tilmanß heussern.

Vetter, Pred. Taulers

190, 10

(

els.

,

1359

):

Sant Dyonisius des jungere den wunderte wie er also unmossen sere vor in allen zŭ neme.

Bauer u. a., Kunstk. Rud.

899

(

oobd.

,

1607

/

11

):

Ein […] geschirrlin und sein deckel, vom jungen Wecker gemacht.

Piirainen, Stadtr. Sillein

40, 13

(

sslow. inseldt.

,

1378

):

Von keyser otten dem iungen.

Grosch u. a., a. a. O.

90, 26

;

106, 27

;

Doubek u. a., Schöffenb. Krzemienica

204

;

Chron. Nürnb.

5, 814, 27

;

Dirr, Münchner Stadtr.

592, 6

;

Rechn. Hermannst.

32, 30

.

3.

an 1 anschließbar subst.

der jüngere, jüngste

›die Mannschaft der jugendlichen Bergarbeiter‹.

Sprache des Bergbaus.

Bedeutungsverwandte:

vgl.

junge

2.

Belegblock:

Löscher, Erzgeb. Bergr.

102, 7

(

omd.

,

1548

):

und er, der eldiste findet seinen gang in seiner vierung wieder, so hat ihn der jungere auf fernere beweisung nicht zu dringen.

Ebd.

127, 17

:

Hetten die jungern in eim felde dem stollen virten pfennig gegeben und es erwuchse hader derhalben, so sollen die eldisten […] den jungern den ausgegebenen virten pfenning wiederumb zu erstatten schuldig sein.

Ebd.

101, 2

;

106, 1

;

Veith, Bwb.

282

.

4.

an 1 anschließbar subst.

das junge

›Jungtier‹, in 1 Beleg ›Fötus‹; im Pl. vereinzelt für Menschen ›Kinder, Nachkommen‹.

Bedeutungsverwandte:

frucht

.

Syntagmen:

die jungen ausfüren / ausziehen / gebären / lieb haben / machen / schrecken / tragen; den jungen leben geben; jungen des rehs / rosses, der gemse / henne, des tieres

.

Belegblock:

Belkin u. a., Rösslin. Kreutterb.

200, 18

(

Frankf.

1535

):

Wann man das glas puluer wirffet […] zwischen die rinden des baums da die rappen oder kreyen iungen machen.

v. Tscharner, Md. Marco Polo

64, 21

(

osächs.

,

2. H. 14. Jh.

):

wen di jungin geborn werdin nicht gar swarcz.

Vetter, Pred. Taulers

426, 38

(

els.

,

E. 14. Jh.

):

von dem bilde wurdent der hennen alle ire jungen geschaffen also sperwern.

Lemmer, Brant. Narrensch.

64, 22

(

Basel

1494

):

Pyeris hat vil jungen gmaht.

Päpke, Marienl. Wernher

5298

(

halem.

,

v. 1382

):

Sú zugent junge und machtont nest | Als ander vogel sid und e.

Ebd.

10669

:

Man seit och von des loͤwen stim, | […] | Das si die jungen schrecket.

Martin, H. v. Sachsenh. Tempel

168

(

schwäb.

,

1455

):

Recht als der struß sin jungen | Git leben in der bruot.

Helm, H. v. Hesler. Apok.

1277

;

v. Tscharner, a. a. O.

33, 23

;

Lemmer, a. a. O.

19, 24

;

72, 17

;

Päpke, a. a. O.

10694

;

Munz, Füetrer. Persibein

281, 2

;

Dasypodius

354v

;

Maaler

238v

;

Volkmar

225

;

512

.

‒

Vgl. ferner s. v.

1,

1,

3,

,

30.

5.

Superlativ ›letzter, der letzte‹.

Phraseme:

der jüngste tag, das jüngste gericht

jeweils ›Jüngstes Gericht‹;

das jüngste ende

›der Tod‹;

das jüngste mal

›das heilige Abendmahl‹;

der jüngste seufzer

›das Sterben‹;

die jüngste taufe

›letzte Ölung‹;

am jüngsten liegen

›im Sterben liegen‹.

Syntagmen:

der jüngste brief / monat / sermon / tag, die jüngste fart / kapitulation / ordnung / stunde / woche / zeit, das jüngste bedenken / mal / stük / urteil / werk

.

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred.

1, 55, 9

(

E. 13.

/

A. 14. Jh.

):

als ich êgester sprach in dem jüngesten sermône.

Ders., Eckharts Trakt.

115, 1

(

E. 13.

/

A. 14. Jh.

):

Ich bin, sprichet got, der êrste und der jungeste.

Fischer, Brun v. Schoneb.

1648

(

md.

, Hs.

um 1400

):

vridesam was Maria an ir jogunt | und bleip biz an ir jungestez ende.

Neumann, Rothe. Keuschh.

216

(

thür.

,

1. H. 15. Jh.

):

fur her in einen furigen wagen | […] | unnd komet widdir vor dem jungesten tage.

Anderson u. a., Flugschrr. 1,

6, 27

(

Leipzig

1520

):

Das iungste vrteil wider die bosen.

zu Dohna u. a., Staupitz/Scheurl

164

(

Nürnb.

1517

):

itzo traumet in von dem jungsten gericht.

Bihlmeyer, Seuse

324, 4

(

alem.

,

14. Jh.

):

die goͤtlichen minne, dú in disem jungsten zite beginnet […] erloͤschen.

Buck, U. v. Richent. Chron. Conz.

52, 34

(

alem.

,

um 1430

):

An dem jüngsten tag des monatz February.

Williams u. a., Els. Leg. Aurea

2, 25

(

els.

,

1362

):

Die iúngeste woch des aduentes wurt selten geendet.

Rieder, Gottesfr.

188, 11

(

els.

, Hs.

15. Jh.

):

do gap man ime den iúngesten touff, das heilige oley.

Warnock, Pred. Paulis

4, 177

(

önalem.

,

1490

/

4

):

Der herr wirt am jungsten tag komen und urtail geben úber alle menschen.

Lindqvist, K. v. Helmsd.

4741

(

halem.

, Hs.

um 1435

):

Och grossi zaichen tůt ir Gott | Untz uff den jungstlichen tag.

Schmidt, Rud. v. Biberach

181, 26

(

whalem.

,

1345

/

60

):

Zvͦ dem ivngsten mal so setzzet got […] vnd spricht.

Morgan u. a., Mhg. Transl. Summa

43, 18

(

schwäb.

,

14. Jh.

):

alse wir sprechen, daz die mittersten sache si zwischen der ersten sache unde dem jungsten werke.

Morrall, Mandev. Reiseb.

52, 22

(

schwäb.

,

E. 14. Jh.

):

der júngst monat hies December.

Spiller, Füetrer. Bay. Chron.

170, 2

(

moobd.

,

1478

/

81

):

Als der kranck was und an dem jüngsten lag

(›im Sterben lag‹).

Gilman, Agricola. Sprichw.

1, 514, 19

(

Hagenau

1534

):

Eynes yeglichen jungster tag ist / wenn er stirbt.

Helm, H. v. Hesler. Apok.

22999

;

Lemmer, Schernb. Frau Jutte

1252

;

Luther, WA

21, 267, 13

;

Banz, Christus u. d. minn. Seele

1579

;

Rennefahrt, Statut. Saanen

68, 15

;

Schmidt, a. a. O.

60, 27

;

Morgan u. a., a. a. O.

234, 3

;

Chron. Augsb.

7, 284, 30

;

Diehl, Dreytw. Essl. Chron.

174, 12

;

Spiller, Füetrer. Bay. Chron.

143, 33

;

171, 3

;

Drescher, Hartlieb. Caes.

400, 3

;

Bauer, Zist.-Pred. Haller

41, 1

;

;

.

‒

Vgl. ferner s. v.

1,

,

,

5,

.

6.

Superlativ

jüngst

als Adv. ›letztes Mal, neulich, kurz zuvor‹.

Bedeutungsverwandte:

(Adv.) 3,

4,

,

,

1,

,

.

Syntagmen:

j. abgelaufen / genant / geboren / verschinen

;

am jüngsten, aufs jüngste, ze jüngst, zum jüngsten

(jeweils ›zuletzt‹).

Wortbildungen:

jüngstlich

.

Belegblock:

Schöpper

45b

(

Dortm.

1550

):

Nuper. Jüngst nähist vnlangst vor vnlangem zunechst newlich kuͤrtzlich nechstmals hewer.

Große, Schwabensp.

42, 23

(Hs. ˹

nd.

/

md.

,

um 1410

˺):

God gescof zů ersten den hymel vnde de erden, zů iůngest den menschen.

v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell

41, 5

(

omd.

,

1487

):

Sanctus Thomas an der Jungst gnantten statt schreÿbtt.

Skála, Egerer Urgichtenb.

25, 7

(

nwböhm.

,

1562

):

was er Iungsten In seiner vhrgicht gesagt sej aus Martter […] beschehenn.

Chron. Strassb.

421, 14

(

els.

,

A. 15. Jh.

):

ze jungest stifte sü das closter zů Selße in Strosburger bistum.

Morrall, Mandev. Reiseb.

25, 19

(

schwäb.

,

E. 14. Jh.

):

Do ward gros irrsale under dem folck, doch zů dem júngsten koment sie úber ain.

Chron. Augsb.

7, 309, 8

(

schwäb.

, zu

1553

):

daß sie on jüngst eingefallne verderbliche kriegsübung […] solchen beschwerlichen schuldenlast […] geringert haben.

Grossmann, Unrest. Öst. Chron.

152, 12

(

oobd.

,

3. Dr. 15. Jh.

):

der kunig […] nam da wider fur den schaden, den er dem lanndt am iungsten nachgelassen hett.

Weber, Füetrer. Poyt.

132, 7

(

moobd.

,

1478

/

84

):

Es hŭeb sich an gesüesset, | aufs jungst tet es in laid sich gar verkeren.

v. Keller, Amadis

5, 3

;

v. d. Lee, a. a. O.

30, 18

;

Karnein, Salm. u. Morolf

669, 2

;

Göz. Leichabd.

219, 14

;

Mönch v. Heilsbronn. Fronl.

10va, 27

;

Bernoulli, Basler Chron.

5, 179, 12

;

Williams u. a., Els. Leg. Aurea

48, 11

;

Kurrelmeyer, Dt. Bibel

1, 1, 14

;

Jörg, Salat. Reformationschr.

306, 10

;

Chron. Augsb.

7, 282, 22

;

Baptist-Hlawatsch, U. v. Pottenst.

399

;

Turmair 5,

580, 18

;

Dict. Germ.-Gall.-Lat.

264

.

jung,

Visualisierungen

Bedeutungsindex »jung«

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock:

Belegblock: