erneuen,
erneuern,
V.
1.
›etw. (oft: ein Bauwerk) renovieren, wiederherstellen, instand setzen; etw. ausbessern, überarbeiten‹;
zu
er-
 2,
1
neuen
.
Bedeutungsverwandte:
aufbutzen
 1,
ausbessern
,
ausbutzen
 1,
bauen
 6; 7,
bessern
 3; 5,
erfrischen
 2,
instaurieren
,
machen
 2,
wiederbauen
; vgl.
aufzieren
.
Wortbildungen
erneuerer
(dazu bdv.:
ausstreicher
),
erneuerung
1 (dazu bdv.:
erstattung
,
herwiederbringung
,
instauration
,
wiederaufrichtung
).

Belegblock:

Luther. Hl. Schrifft.
2. Chr. 24, 12
(
Wittenb.
1545
):
dieselben dingeten Steinmetzen vnd Zimmerleute / zu ernewern
[
Mentel
1466:
widerpauten
; nd. Bibel 1478:
wedder maken
;
Eck
1537:
besserten
]
das Haus des HERRN.
Volkmar
292
(
Danzig
1596
):
ich bessere aus / ernewere.
Quint, Eckharts Pred.
2, 349, 5
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
ez [des dinges iht] wirt wol gemâlet oder erniuwet als ein ingesigel, daz alt ist; daz drücket man wider în und erniuwet ez.
Wyss, Limb. Chron.
52, 1
(
mfrk.
, zu
1362
):
[Urbanus quintus] buwete unde irnuwete kirchen unde clostere unde capellen, wo he di fant daz ez not was.
Maaler
47r
(
Zürich
1561
):
Außstreycher vnd erneüwerer alter dingen auff den kauff.
Ebd.
115r
:
Erneüweren / oder Alte ding neüw mache͂ vnd besseren [...]. Die alt ding wider Erneüwerend vnnd auffbutzend.
Chron. Augsb.
1, 324, 16
(
schwäb.
,
E. 15. Jh.
):
des jaurs ward sant Mauritzen chor gewelbt; auch ward Gögginger tor erhöcht und ernewet.
Ebd.
2, 53, 23
(Hs.
16. Jh.
):
Und ist ze wißen, daß ich Burkhart Zingk diß geschicht [...] abgeschriben und erneuert han auß ainem andern alten büechlin.
Rot
319
(
Augsb.
1571
):
Instauration, Ernewerung / erstattung / wider auffrichtung / herwider bringung.
Schade, Sat. u. Pasqu.
2, 234, 1395
;
Sexauer, Schrr. in Kart.
253, 6
;
Chron. Augsb.
1, 300, 6
;
Schwäb. Wb.
2, 824
.
‒
Vgl. ferner s. v.
instaurieren
.
2.
›etw. auffrischen, reaktivieren, (neu) beleben‹; ›jm. (neue) Kraft verleihen; jn. aufbauen, stärken‹;
zu
er-
 2,
1
neuen
.
Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Phraseme:
sein herz erneuen
›Mut, Zuversicht fassen‹.
Bedeutungsverwandte:
anzünden
 4,
erfrischen
 1,
stärken
 1; 3; vgl.
bessern
 1,
erquicken
 2.
Gegensätze:
veralten
.
Wortbildungen:
erneuerung
2.

Belegblock:

Luther, WA
12, 79, 2
(
1523
):
Weyl wyr [...] so starcke trostliche verheyssunge haben, so last uns unser hertz ernewen, gutts mutts seyn.
Ebd.
21, 533, 13
(
1544
):
Sol solchs in Menschen anfahen und geschehn, so mus durch den heiligen Geist das hertz ernewert und angezuͤndet werden, das es Gottes willen gegen jm lerne erkennen.
Quint, Eckharts Trakt.
266, 3
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
von dem înwonenden gote sô werdent sie inwendic gewenet [...] und werdent geringe ze götlîchen dingen, und, gesterket von sînem lîchamen, sô wirt dîn lîchame erniuwet.
Kehrein, Kath. Gesangb.
3, 176, 8
(
Köln
1582
):
Erschaff ein reines hertz in mir, | Ernewer an mir innerlich | Den rechten geist, das bit ich dich.
Kurz, Waldis. Esopus
4, 75, 68
(
Frankf.
1557
):
[Der Aff] sprach: „nun ist mein hertz ernewt, | Dieweil mein Reich die Leut auch loben.“
Vetter, Pred. Taulers
84, 21
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
dis werg der andacht das ist daz der grunt mit minnen und mit flisse werde dicke erfrischet und ernuwet.
Wickram
4, 7, 3
(
Straßb.
1556
):
Nit das wir unser freündschafft damit [buͤchlin] erneweren woͤllen [...] diweil unser freündschafft noch nie veraltet / darff sie auch keins ernewrens nit.
Brett-Evans, Bonaventuras Leg. S. Francisci
72, 10
(
önalem.
,
v. 1478
):
die nùwe des geschmackes vnd die ernùwerung der gesuntheit ernùwerten den versuͦchenden.
Luther, WA
30, 2, 617, 15
;
Kehrein, a. a. O.
1, 274, 2
;
Sappler, H. Kaufringer
26, 83
.
3.
›etw. (neu, durch Wiederholung) bestätigen, bekräftigen, erneut in Kraft setzen‹ (vorwiegend von rechtsrelevanten Bezugsgrößen); auch: ›etw. (eine Rechtshandlung) wieder aufnehmen‹;
vgl.
er-
 2; 7,
1
neuen
.
Mehrfach Rechts- und Wirtschaftstexte.
Bedeutungsverwandte:
besteten
 1,
bestetigen
 1,
confirmieren
,
verneuern
; vgl.
befestigen
 7.
Wortbildungen:
erneuerung
3 ›erneute Bestätigung‹ (dazu bdv.: vgl.
befestenung
 4,
bekräftigung
 1).

Belegblock:

Luther, WA
50, 329, 30
(
1538
):
Las sie [Juden] nu hie gauckeln, wie sie wollen, als das jr gesetze solle zu Messias zeiten ernewert werden [...]. Jeremias spricht nicht, das der alte Bund solle vernewert werden, Sondern, Es solle nicht der selbe Bund sein.
Kollnig, Weist. Schriesh.
306, 4
(
rhfrk.
,
1557
):
sein auf befelh deß edlen [...] junker Hannßen von Hirschhorn [...] die ernewerung, renovation, beschreibung und befurchung deß dorfs Neukirchen [...] volführt.
Köbler, Ref. Wormbs
32, 3
(
Worms
1499
):
wo etwan ein sach durch vrteil vnd rechtspruch entscheiden. oder [...] hingelegt vnd verteidingt were vnd durch den cleger wider ernüwet vnd andermals angezogen würde.
Ebd.
228, 1
:
AVch setzen ordnen vnd ernüwen wir solich vnser Statt altherkommen so [...].
Dierauer, Chron. Zürich
78, 3
(
halem.
,
1415
/
20
):
nach der vorgesaiten richtung namen die [...] von Switz die [...] statt Zug in und ernúwreten mit den burgern daselbs die aid und buntnússe.
Welti, Stadtr. Bern
249, 1
(
halem.
,
n. 1437
):
Dise satzung ist aber ernuͥwert vntz vff ein widerruͤffen.
Weissthanner, Urk. Schäftlarn
176, 7
(
moobd.
,
1349
):
vns die ersamen geistlichen manne [...] gebeten habent diemuͤtiglichen, daz wir in die hantfest [...], die in vnser liber herr [...] keiser Ludowig von Rome selig geben hat, bestaͤtten vnd erniwͤn.
Merk, Stadtr. Neuenb.
55, 29
;
Nyberg, Birgittenkl.
1, 207, 18
;
Maaler
115r
;
Rwb
3, 255
;
Pfälz. Wb.
2, 949
.
‒
Vgl. ferner s. v.
auszüglich
.
4.
›etw. noch einmal, von Neuem tun, bewirken, hervorrufen; etw. wiederholen; jm. etw. erneut bewusst machen‹; teils wohl mit Tendenz zu: ›etw. durch Wiederholung intensivieren, verstärken‹ (oft von als unangenehm, belastend empfundenen Bezugsgrößen); auch refl.: ›von Neuem aufkommen, sich wiederholen‹;
vgl.
er-
 2; 7,
1
neuen
.
Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Bedeutungsverwandte:
1
meren
 4,
wiederholen
; vgl.
anderweiden
 1.

Belegblock:

Luther, WA
36, 66, 19
(
1532
):
DJs ist die troͤstliche Predigt von unserm HErrn Christo und seinem Reich, Die wir jerlich widerholen und uns dieselbe ernewen.
Quint, Eckharts Trakt.
235, 10
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
sô riuwe erniuwert wirt, sô sol diu minne ouch grœzlichen gemêret und erniuwert werden.
Froning, Alsf. Passionssp.
6476
(
ohess.
,
1501ff.
):
O we, myn schepper ist toid! | des ernuwet sich myn noit | und meret sich myn klage.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
131, 35
(
els.
,
1362
):
Jn einre stunden nimet sú [durchehtunge] ein ende, aber der ewige smerze der wirt alle zit ernuwert daz er deste grimmer si.
Kehrein, Kath. Gesangb.
3, 117, 2
(
Bodenseegeb.
1517
):
Die hellhund im abfürten | Erneüten im, sein schmertz mit grim | So sy die wunden ruͦrten.
Pfaff, Tristrant
97, 2
(
Augsb.
1498
):
sie meinten nun aller erst den tod gewiß zehaben, und ward yn alle vorige klag und kümernuss gentzlich erneüwet.
Bauer, Geiler. Pred.
472, 21
(
Augsb.
1508
):
das ain mensch haͤfftigklichenn anschlah / und den anschlag oder fürsatz / offt ernewere. und steiff für sich setz / du wilt auff die tzeit nit reden.
Andreae. Ber. Nachtmal
56r, 14
([
Augsb.
]
1557
):
Vnd dardurch
[Eucharistie]
nit allain jnen der todt Christi erneüwert / sondern all sein verdienst vñ guͦthaten mitgethailt.
Froning, a. a. O.
5586
;
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 144, 24
;
Lauater. Gespaͤnste
26v, 29
.
5.
›etw. neu gestalten, erschaffen; etw. Vorhandenes durch etw. Neues ersetzen‹; teils refl.: ›sich erneuern, neu werden, entstehen; sein Wesen (zum Positiven) verändern‹; in Texten der Mystik vom religiösen, nach der Einswerdung mit Gott strebenden Menschen; auch: ›etw. verändern, reformieren‹; in 1 Beleg substantiviert;
vgl.
er-
 2; 7,
1
neuen
.
Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
1
messen
 11.
Wortbildungen
erneuerkeit
›Neuheit, neuer Zustand‹ (dazu bdv.:
neuigkeit
 2).

Belegblock:

Luther, WA
16, 242, 27
(
1524
/
7
):
so mus ein iglicher Christum in sich bilden und Christisch werden, sich gantz und gar ernewern, sonst wird er im newen Testament nicht koͤnnen von diesem Osterlemlin essen.
Quint, Eckharts Trakt.
281, 11
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Dar umbe enist im niht genuoc, daz wir ze éinem mâle ûfgeben uns selber und allez, daz wir hân [...], sunder wir suln uns dicke erniuwen und alsô einigen und erledigen uns selber in allen dingen.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 209, 3
(
Bautzen
1567
):
Drumb
[Jesu Auferstehung]
sich die gantze welt ernewt, | Vnd bezeugt dein Allmechtigkeit | Das du Gott bist in ewigkeit.
Vetter, Pred. Taulers
259, 23
(
els.
,
1359
):
Dise drú ding
[
sprechen die worheit
,
nút zúrnen
,
nút steln
]
die muͦs der mensche von not haben der sich ernúwen wil.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
2, 9
(
els.
,
1362
):
der [aduent] do ist ein zit des widerruͦffes, zuͦ vrkúnde das alle vnser werg súllent ernuwet werden [...]. Dis meinet er in dem buͦche der heimelichen offenborunge [...], do er sprichet: ,Nement war ich ernuwe alle ding.‘
(vgl. Apok. 21, 5:
Ecce nova facio omnia
).
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
2, 31, 4
(
Straßb.
1466
):
nu sey wir erloͤst von der ee des tods [...]: also das wir dienen in der ernewerkeit
[Var. 1475
2
–1518:
newigkait
; nd. Bibel 1478:
nieheit
;
Luther
1545, Röm. 7, 6:
im newen wesen
]
des geistes vnd nit in dem alter des buͦchstabens.
Kurz, Murner. Luth. Narr Vorr.
1
(
Straßb.
1522
):
wie Martinus Luther zwei ding verstanden hat. Erstlich in vnserm heiligen Cristlichen glauben vil dings zuͦ ernüwern, des andern teils vil mißbrüch aller geistlicheit [...] zuͦ besserung treiben [...]. So aber mit mir noch fil me andern solche ernüwern in Cristlichem glauben nit gefallen haben, als die da vnserer achtung wider got [...] waren.
Eichler, Ruusbr. steen
1097
;
Chron. Strassb.
108, 10
.