meil,
das
,
auch
die
;
-es/-e
, auch
-er
und
-Ø
;
zu
mhd.
meil
›Fleck, Mal‹
(
Lexer
1, 2078
).
– Gehäuft obd.
1.
›Wunde, Wundmal, körperlicher Schaden; Brandmal des Straftäters‹; auch: ›Fleck, Zeichen des Alters‹.
Nobd. / oobd., besondere Häufung in letzterem.
Bedeutungsverwandte:
flek
,
1
mas
(
die
) 1; 2; vgl.
amal
 1,
ausgang
 7,
grind
(
der
) 1,
2
mal
 1.
Syntagmen:
(ein) m. gewinnen / haben / abstreichen, das alter ein m. haben, jm. ein m. anlegen, auf die stirn, in das gesicht brennen
;
j., viel reden nicht ane m. sein, der leichnam ane m. sein
, [einen Betrag]
auf das m
. (Wunde eines Erschlagenen)
legen, ein kraut gut für alle meil sein, die salbe über die meile streichen
;
das m. am leibe
;
das schwarze m
.
Wortbildungen:
meilprüfen
(V.) ›jn. scheel ansehen‹.

Belegblock:

Gille u. a., M. Beheim
123, 146
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
daz ain mensch nympt dy | salben auss disem puchslin hy | und streichez über die maile, | Da von würt es gesunde.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
115, 9
(
oobd.
,
1349
/
50
):
vil reden ist niht ân mail.
Ebd.
415, 7
:
daz kraut [...] hât die art, daz es diu swarzen mail abstreicht an dem leib.
Ebd.
461, 14
:
ir schült mich niht mailprüefen dar umb, daz ich praun pin, wan diu sunn hât mich enpfirbt.
Niewöhner, Teichner
201, 20
(Hs. ˹
moobd.
,
1360
/
70
˺):
so hat daz alter offt ein mail | da man es doch erchent pey.
Klein, Oswald
9, 47
(
oobd.
,
1421
?):
Ist ainer junck, schon, mütig, hoher gaile, | der ander starck, gerad an alle maile.
Jaksche, Gundacker
5170
(
oobd.
, Hs.
1. H. 14. Jh.
):
do wart ich an der selben vrist | gar wol gesunt und hail | unt shônes leibes sunder mail.
Bischoff, Steir. Landr.
229
(
m/soobd.
, Hs. 
v. 1425
):
Wer mail an seinem leib hat vmb deuf [...], da [...].
Turmair
4, 472, 32
(
moobd.
,
1522
/
33
):
[ein
kraut, enzian
]
ist guet für gift, huesten, prüch, alt schäden, [...], und alle meil.
Winter, Nöst. Weist.
3, 694, 3
(
moobd.
,
v. 1543
):
[das] ain solche schedliche persan [...] erschlagen wurt, so soll im der das thon hat 3 ₰ auf das mail legen.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
123, 4
;
Schmitt, Ordo rerum
355, 1
;
Rwb
9, 431
(dort weitere Bedeutungsansätze).
2.
›als Schandfleck gedachter Makel, Sündhaftigkeit‹; oft negativierend auf die Mutter Gottes oder eine religiös herausgehobene Bezugsgegebenheit bezogen.
Omd. / obd.; meist Verstexte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘; im mittleren Frnhd. auslaufend.
Phraseme:
ane / sonder meil
o. ä. (verwahrformelhaft).
Bedeutungsverwandte:
fleckigung
,
flek
,
schande
 4,
schuld
,
unflat
,
untreue
,
unzucht
; vgl.
anlaster
 1; 2,
klek
 2,
2
lak
,
laster
 5,
lastermeil
,
makel
(
der
) 2,
tadel
.
Gegensätze:
recht
(
das
) 7,
treue
 5; 6.
Syntagmen:
ein m. abtun / austreiben, j. / etw. (ein) m. haben, jm. das m. abstreifen / erweren
›von jm. abwehren‹,
js. [Mariae] leib kein m. spüren, das m. in den abgrund werfen
(poetisch);
js. gemüt voller m. sein
;
kein m
. (Subj.)
ane etw
. (z. B.
ane keuschheit
)
fallen, an jm. kein m. sein, kein m. an der menschheit werden
;
j., ein schaf ane m. sein, ane m
. [wo]
eingehen, jm. zu teil werden, j. ane m. sein / bleiben, durch die meiler unrein werden, jn. ane m. erfinden
;
die meile der sünden, (böser) gedanken
;
das geistliche / sündliche m.
;
bar meiles
.
Wortbildungen:
meile
(Adj.) ›schmutzig (ütr.)‹,
meilmut
›sündhafte Gesinnung‹.

Belegblock:

Gerhard, Hist. alde e
1502
(
omd.
,
um 1340
):
Ouch ist iz nutze sunder meil | Zu vernemende dennoch me, | Daz [...].
Ebd.
4321
:
Des geslechtes was ein teil | Des burnes an alles meil.
Fischer, Brun v. Schoneb.
4064
(
md.
, Hs.
um 1400
):
hat daz [westerkleit] in der sele meil, | daz schonet Maria der brunne.
Stackmann u. a., Frauenlob
5, 95, 17
(Hs. ˹
nobd.
,
3. V. 15. Jh.
˺):
würde in daruf daz meil erwert, | so spehe witze sie ernert.
Ebd.
7, 18, 13
(Hs. ˹
md.
auf nd. Grundlage,
v. M. 14. Jh.
˺):
Meilmut komt von begierden.
Gille u. a., M. Beheim
118, 3
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
als Adam | und Eva durch dy mailer | Und flekigung wurden unrein.
Ebd.
123, 506
:
wie wol daz er [Jhesus] nur | [...] | dise schedung und mailer | [...] | maht werffen in abgrund der hell.
Ebd.
271, 17
:
Guthait mach wir hie maile.
Mayer, Folz. Meisterl.
75, 98
(
nobd.
,
1517
/
8
):
Wan solt sie han gehatt | An ir das aller minste meil, | Ringer dan an der went der schat.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 126, 69
(
schwäb.
,
1471
):
On alles mail | Wurdst du [got] ze tail | Dem Fürsten gail.
Jaspers, St. v. Landskron
132r, 2
(
Augsb.
1484
):
Selig ist der rych der erfunben ist on mail.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
226, 21
(
oobd.
,
1349
/
50
):
wan si [krankmüetige frawen] schawent ir sünd und ir unzuht an in selber in aime fremden spiegel, der ân mail ist.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
7, 2
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
grüest pist, mueter hailes, | vas erkesen, vas par mailes.
Klein, Oswald
13, 34
(
oobd.
,
1416
?):
wem denn der schossen sail | an mail mit hail schon wirt zu tail.
Ebd.
115, 28
:
wann ir [fürsten] gemüt ist voller mail.
McClean, Havich
2630
(
moobd.
, Hs.
15. Jh.
):
dy magt Christ also gebirt | das nymmer mail an ir [menschait] wirt.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
41, 5
(
tir.
,
1464
):
der selbig würt ein gen an mail vnd würt wurchen die gerechtikhait.
Gerhard, a. a. O.
5995
;
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 395, 11
;
Thiele, Minner. II,
21, 47
;
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
12297
;
Pyritz, Minneburg
4155
;
Fastnachtsp.
804, 6
;
Martin, H. v. Sachsenh. Tempel
326
;
Koppitz, Trojanerkr.
1867
;
Drescher, Hartlieb. Caes.
228, 7
;
Primisser, Suchenwirt
34, 79
;
Spechtler, a. a. O.
3, 20
;
McClean, a. a. O.
897
;
Hohmann, H. v. Langenstein. Quästio
201, 40
;
Bäumker, Geistl. Liederb.
59a, 16, 4
;
Haage, C. H. v. Hoff. Kunstb.
132
;
Reithmeier, B. v. Chiemsee
50, 5
;
54, 5
;
79, 6
;
84, 1
.
3.
steht mit vorangestelltem gen. explicativus für dessen Inhalt, seltener als vorangestellter Gen. für den Inhalt des übergeordneten Substantivs; eher an 2 als an 1 anschließbar.
Älteres und mittleres Frnhd.; Verstexte.
Syntagmen:
fleisches / schanden / sünden / schwärze / tadels / todes / traurens / wandels / wunder, der sucht m.
;
meiles neid / pein / zol
.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
18873
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
sund lôse mich mit heile | von des vleischis meile.
Pyritz, Minneburg
1567
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Da zwischen hat gestoßen zunder | Ein zartes wyp, dez lobez ein wunder, | Bewart von meyles swertzen.
Gille u. a., M. Beheim
17, 33
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Du [got] pist ein weg, an das da ist irsal, | ein warhait, an die ist dy eitelkeite, | ein leben, an das ist des todes meil.
Mayer, Folz. Meisterl.
57, 11
(
nobd.
,
um 1480
):
Dar ein [keuscher sal] Got mit begerde | Zu kumen gert gen tal, | Auf daz der sunden meile | Gancz wurden ab gestellet.
Klein, Oswald
11, 65
(
oobd.
,
um 1423
):
e das mir ainer [freund] gäb sein nar | und solt mich do mit reichen | zu meim gesunt an mailes pein, | ich müsst vor im ee als der sne zergän.
Wackernell, Adt. Passionssp. St. II,
1953
(
tir.
,
v. 1496
):
Ich wil auch haben kainen tayl | An der grossen sünde mayl.
Ettmüller, Heinr. v. Meißen
55, 3, 9
;
Pyritz, a. a. O.
153
;
Mayer, a. a. O.
36, 148
;
Goedeke u. a., Liederb.
334, 160
.
Koppitz, Trojanerkr.
14606
;
Sappler, H. Kaufringer
25, 21
;
Klein, a. a. O.
32, 40
;
61, 23
;
78, 2
;
91, 47
;
112, 331
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abreiben
 1,
abstellen
 4,
beide
 1.