entfliehen,
V.
1.
›fliehen, vor jm. / etw. davonlaufen‹; auch: ›sich e. S. entziehen, sich von etw. zurückziehen, losmachen‹; seltener resultativ: ›einer unangenehmen, gefährlichen Situation entkommen‹; in religiösen Kontexten auch: ›sich e. S. (z. B. der Sorgen) entledigen‹; in der Mystik vereinzelt: ›sich von seinem sündigen Leib distanzieren‹; zu 2a.Phraseme:
etw
. (Subj.) ist den sinnen entflohen
›das kümmert mich nicht‹.Syntagmen:
j. / etw
. (z. B. ein tier
) e
. (absolut); j. etw
. (Akk.obj., z. B. das urteil
) e
.; j. jm
. (z. B. got, dem feind / gelter
›Gläubiger‹ / teufel
) / e. S
. (z. B. dem fal / gewalt / recht / tod / zorn, der angst / furcht / sorge / strafe, dem verderben
) e., sich selber e., jm. etw. e
(z. B. aus den händen
); j. aus der gelübde, über ein wasser, von js. hand e
.; j
. [wie] (z. B. seliglich
) e
.Belegblock:
Er [Mensch] wird solchs vber jn füren / vnd wird sein nicht schonen / Es wird jm alles aus seinen henden entpfliehen
[
entrünnenFroschauer
1530: ;
fliegenDietenberger
1534: ;
fliehenEck
].
Ebd.
Jer. 48, 44
: Wer der furcht entfleucht
[
fleucht vorWormser Proph.
1527 / Dietenberger
1534: ;
entrüntFroschauer
1530: ;
würdt fliehen vorEck
1537: ]
/ der wird in die Gruben fallen. Swer den orden an sich zut | Und uz der gelubde entvlut, | [...].
Alsô tuot der mensche, der dâ wænet gote entvliehen, und er enkan im doch niht entvliehen.
sô der mensche mê und mê sich der muoter enziuhet und er ir schôz verrer und verrer ist, entvliuhet der sorge, wirfet abe die vorhte.
Nu sla du da, ßo slan ich hie, | daṡ er
[Jesus]
uns nicht entplie! das wir wachen vnd Beten sollen / damit wir dem verderben seliglich empfliehen muͤgen.
Drei veind di sein uns ze starch, | [...] | so enwaiz ich niht, [...] | in welch lant ich mich zihe, | daz ich mir selber enpflihe.
„Das ist myn syen entpflocht“, | sprach er [...] in myn gedencken.
ir geschlecht der schlangen, wie wöllen ir das urteil des feurs entpfliehen?
damit er [Seckendorf] eim sollichen jämerlichen todt und insonderhait seinem todtfindt entpfliehen megte.
daß dise statt Augspurg und derselben innwoner solcher straff [...] kaum empfliehen werden.
daz tier hât die art, wenne ez der jäger jagt und ez verhoffet, daz ez niht enpfliehen müg, sô [...].
Belegblock:
Die sich zu Gote zihen, | Tantzen, ballen entvlihen | [...] | Begeben gar ir lazzen, | In heimisch schemic wesen.