traktieren,
V.;
aus
lat.
tractāre
›behandeln‹
(
Georges, Neub.
2, 4775
f.).
1.
›handeln, Handel treiben‹.
Bedeutungsverwandte:
halten
 25,
handeln
 2; 3; 6; 8,
hantieren
 1; 2,
schaffen
 5; vgl.
abwarten
 1,
arbeiten
 6,
gehandeln
 2,
handen
 1,
kaufschlagen
,
1
leisten
 4,
marten
,
2
partieren
.
Wortbildungen:
traktation
1 ›Handlung‹.

Belegblock:

Müller, Welthandelsbr.
297, 34
(
schwäb.
,
1514
/
5
):
welhes land dem rex zugehört und niemand sonder sein erlauben darein farn und tractiern mag.
Rot
356
(
Augsb.
1571
):
Tractirn, Handlen / schaffen / halten / handtieren. Tractation, Handlung.
Adomatis u. a., J. Murer. Zorob.,
133
.
2.
›jn. / etw. (seltener) auf eine bestimmte Weise behandeln; jn. bewirten‹; negativ: ›jn. / etw. (z. B. Tiere) misshandeln, verletzen, verprügeln‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
abschatzen
 3,
begasten
,
beschenken
 2,
bewirten
,
gastieren
,
haben
 17,
halten
 15,
hantieren
 4.
Syntagmen:
jn. / etw
. (z. B.
eine eselin, schiffe
)
t., jn. / etw
. [wie] (z. B.
vorsichtig
)
t., jn. mit etw
. (z. B.
mit essen / trinken / schlägen
)
t
.
Wortbildungen:
traktation
2 ›Behandlung und Pflege Kranker oder Verwundeter‹.

Belegblock:

Holland, H. J. v. Braunschw. V. e. Weibe
278, 19
(
Wolfenb.
1593
):
wird mir einer viel dauon sagen, Wil ich jhn so tractiren.
Chron. Köln
3, 905, 31
(
Köln
1499
):
ein burger zo Coellen [...] loede vast vil heren van der stat ind sinre vrunde zo gast in sin huis ind trackterde die sere wail ind dede in sere guetlich.
Anderson u. a., Flugschrr.
15, 5, 16
([
Worms
1521
]):
damit er
[Papst Urbans Sohn Heinrich]
seynen vater in seinem letzten alter vberwonnen / jaͤmerlich [...] tractiert vñ zuͦ letzt iñ todt pracht hatt.
v. Keller, Amadis
396, 12
(
Frankf.
1571
):
Als jhn
[einen unbekannten Ritter]
Amadis vnnd seine Gesellen [...] fliehen sahen, waren sie gantz schamrot, den sie nicht erdencken mochten, wer doch dieser were, so sie also der gestalt tractiert hette.
Ebd.
423, 37
:
dieweil man jrer herrlichen, mit aller guten tractation pfleget, baldt hernach geheylet wurden.
Ralegh. America
3, 5
(
Frankf.
1599
):
kamen etliche Hispanier [...] vnsere Schiff zu besehen / welche wir [...] gar wol tractierten.
Schaer, Pyr.-Thisbe-Sp. III,
461
(
osächs.
,
1607
):
wi(e)r wollen alle vier | [...] | [...] Ihn(n) mi(e)tt Schlegen So Tractieren, | dass Er sich muess lahn BallBieren.
M. Cunitia. Ur. Prop.
232, 22
(
Öls
1650
):
Der Mittel ordentlichen brauch / und wie dieselben fuͤglich und vorsichtig zu tractiren seyn.
Sachs
16, 423, 1
(
Nürnb.
1568
):
mancherley gest, | Die man tractieret auff das best.
Kehrein, Kath. Gesangb.
2, 447, 5
(
Nürnb.
1631
):
Jhr werd im Himmel wol tractirt, | Jhr sitzt bey GOtt an seinem Tisch.
v. Keller, a. a. O.
390, 23
;
Perez, Dietzin
1, 207, 2
;
Schaer, a. a. O.
231
;
Bell, G. Hager
507, 1, 9
;
Sachs
21, 104, 3
;
v. Keller, Ayrer. Dramen
3016, 23
;
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
2, 48, 11
;
Rauwolf. Raiß
31, 17
;
Qu. Brassó
5, 566, 1
;
Pfälz. Wb.
2, 406
;
Schweiz. Id.
14, 870
f.;
Eckel, Fremdw. Murners.
1978, 72
;
Rosenqvist, Frz. Einfluß.
1943, 581
f.
3.
›etw. in einer Abhandlung, in einem Buch oder Traktat behandeln, über etw. schreiben‹;
zu
traktat
 1.
Bedeutungsverwandte:
handeln
 9.
Syntagmen:
etw
. (z. B.
probleme
)
t., etw
. (z. B.
ein argument
)
zu t. für die hand nemen
;
etw
. (z. B.
die kunst
)
etw
. (z. B.
instrumente machen
)
t
.;
j. / etw. von etw
. (z. B.
vom nutzen
)
t
.

Belegblock:

Stambaugh, Milichius. Zaubert.
7, 14
(
Frankf./M.
1563
):
daß ich ein solch [...] Argument zu tractieren fuͤr die hand genommen.
Lemmer, Amman/Sachs. Ständeb.
10, 19
(
Frankf./M.
1568
):
auff daß der guͤnstig Leser vernemmen moͤge / was vnd wie in diesem Buͤchlin / von allen dingen [...] tractiert oder gehandelt werde.
M. Cunitia. Ur. Prop.
179, 15
(
Öls
1650
):
Also hat der Leser kurtz etliche[...] problemata [...] auff ohngewoͤhnliche weise tractiret.
Sudhoff, Paracelsus
10, 656, 8
(
1536
):
Dise kunst tractirt die instrumenten und die werkzeug zu machen der ganzen astronomei.
Pfeiffer-Belli, Murner. Kl. Schrr.
7, 93, 28
;
Sudhoff, a. a. O.
177, 18
;
Goldammer, Paracelsus
2, 423, 3
;
ders., Paracelsus, B. d. Erk.
49, 9
;
Schweiz. Id.
14, 872
.
‒
Vgl. ferner s. v.
argument
 2.
4.
›mit jm. über etw. verhandeln, einen Vertrag aushandeln‹;
vgl.
traktat
 2.
Bedeutungsverwandte:
handeln
 6,
unterreden
,
werben
; vgl.
ausstellen
 9,
bereden
 2,
stiften
 7.

Belegblock:

Brinkmann, Bad. Weist.
76, 33
(
rhfrk.
,
1606
):
seie [...] uf solchem gehaltenen heuratstage [...] von der ehesteuer und heuratgut tractirt und gehandelt [...] worden.
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
545, 26
(
nobd.
,
n. 1525
):
hetten nit allain von den artickel des sacraments [...], sonder auch vom tawf sich underredt und tractirt.
Chron. Augsb.
9, 111, 14
(
schwäb.
,
1544
/
45
):
daß alle die, so haimlich oder offenlich tractierten, würben oder handleten, [...] zu dem todt gericht werden.
Qu. Brassó
5, 459, 26
(
siebenb.
,
1613
):
Und haben die Fürsichtig Weisen Herrn alle Sachen, so auf Ungern zu Preszburg im Landtag getrachtieret [...] schriftlich eingeben.
Schweiz. Id.
14, 872
.