kälte,
die
.Syntagmen:
k. bringen / erleiden / ertragen / haben / suchen / vertreiben; der k. angewönt sein; von k. kommen / sein
(›von Kälte herrühren‹), von k. aufbrechen / griesgramen / leiden / sterben / vergehen / zerbrechen, jm. mit k. wetun; von k. begriffen / gefroren / gepeinigt / geschwollen / überfallen; k. des winters, der luft; ausbrechende / brennende / gefrorene / graue / grimme / harte / heftige / jamerliche / künftige / scharfe / stete / träge / traurige / unbewegte / unfruchtbare / ungewönliche / zanklappernde k.; steif / unwonhaft von k
.Wortbildungen:
kältekessel
Belegblock:
Sie müezen daz blôze brôt suochen in dem regen und in dem snê und in der kelte.
wir [...] koment an ein stat do was groß iemerlich kelt vnd vnlidlicher gestancke.
kam ein solch vngestuͤm Wetter / mit Regen / Schlossen / Winde vnd Kaͤlte.
Der winter zeucht daher | [...] | mit kelt und sauren winden.
wardt der Zúrichse so kalt [...] das man sin kum trinken mochte von kelti.
die [beum] het er [...] für die künftige keltin des winters mit stro verbunden.
ist aber diu kelten gar grôz, sô verkêrt di grôzeu stükel des dunstes ze mâl mit ainander.
die haberschreckh [...] belyben [...] untz auf den wintter, das sieh vor kelten muesten sterben.
denn ein neugebornes Kind [...] nackt und bloss in grosser Kälden gefunden ist.
Dubizmay, kurß zu Teutze
76, 14
; Harsdoerffer. Trichter ;
Rohland, Schäden
449
; Eichler, Ruusbr. obd. Brul.
1, 598
; Arndt, biechlin
B iiijv
; Michels, Murner. Badenf.
18, 42
; Bauer u. a., Kunstk. Rud.
2028
; Voc. Teut.-Lat.
q iijr
; Hulsius
J iijv
; Fachtexte der Alchemie und Heilkunde.
Syntagmen:
k. austreiben / empfinden / geben, jm. die k. benemen / stillen, die k. von der wärme scheiden; an k. leiden, aus k. kommen, mit k. abkülen / gesund werden, von k. herrüren / kommen / leiden / schwitzen, zu der k. aufklimmen; k. des leibes / magens, der brust / leber / materie, des hirns; faule / gesunde / tatarische / übrige / unbegreifliche / wunderliche k.; stein der k.; an k. temperiert, siech von k.
Belegblock:
Litargirium ist ein erdgewechß / getemperiert an kelte vnd trückne.
Es ist auch gute wider [...] vnmacht der frawen, die etwenn kumpft von kelt.
Ebd.
248
: Daz die oren saussen, daz kumpt [...] von überiger hitz oder von überiger kelten.
Wir wissen / das durch den Wein [...] die kelt außgetriben [...] werden.
der eine [ritte] kummet von vngeordenter hitze vnd der andere von kelti.
ob eine krankheit da wer, und wer heiß und wolt mit kelte gesunt werden.
Merk, die keltin, so mercurius bedarf zu seiner erstarrung [...] die ist eußerlich nicht zu empfinden.
Daz haupt ist oft siech von mangerlai sachen und sunderleich von hitz oder von kelten.
Das feür das stillet die këlten vnd das wasser die hicz.
wann als daz vnmügleich ist daz ain ding daz di höchsten hizc hat, chelten geb vnd chalt mach.
Belegblock:
Do si horten Cristi rede, do enpran daz gemuͤte, kelti des libes vnd weik.
die durrecheit vñ keltene die vehtent wid‘ die nature.
Dehnhardt, Metaphorik d. Mystiker.
1940, 120
.