misfallen,
auch
misgefallen,
das
, vereinzelt
der
;
-s/–
.
1.
›Mißfallen, Unmut, Unzufriedenheit, Ärger e. P. gegenüber sich selbst, gegenüber einem anderen oder gegenüber einem Zustand, einer Handlung‹; als Metonymie: ›Gegenstand des Mißfallens‹;
zu
misfallen
(V.) 1.
Bedeutungsverwandte:
abscheuung
,
1
grauen
 2,
grausen
 2,
greuel
 3,
has
 1; vgl.
grol
(
der
),
kummer
 5.
Gegensätze:
gefallen
(
der/das
),
wolgefallen
.
Syntagmen:
m. fürchten / minnen / haben
(z. B.
ab einem spiel, an einem werke, um das saumige
),
jm. m. tun / bringen
;
m
. (Subj.)
von der sünde geboren werden
;
jm. etw. ein m. sein
;
jm. misfallens erzeigen / tragen
;
in m. vernemen, das [...]
;
m. sein selbes
;
das ernstliche / grosse / kleine / höchste / merkliche / unbilliche m
.

Belegblock:

Luther, WA
17, 2, 431, 15
(
v. 1527
):
das al unser leben unnd wesen, [...] für im nichts ist, ja ain grewel unnd ain mißfallen.
Schwartzenbach
A vv
(
Frankf.
1564
):
Abscheuwung. Grauw. Greuwel [...] Mißgefallen.
v. Keller, Amadis
396, 25
(
Frankf.
1571
):
dann ich einem solchen Ritter, [...], nicht gerne mißfallens erzeigen wolt.
Bihlmeyer, Seuse
415, 12
(
alem.
,
14. Jh.
):
umb daz sumig und gebresthaft habe ein missevallen mit eime guͦten willen zuͦ bessran.
Vetter, Pred. Taulers
178, 13
(
els.
,
1359
):
Tetest du dine werk als du si [...] tuͦn soltest und Got luterlichen und allein meintest und nút des dinen, noch gevallen noch missevallen noch enmintest.
Ebd.
339, 18
:
Dis hat der vigent has und bringet dem menschen ein valsche gerechtekeit, ein missevallen uf sinen nechsten.
Illing, Albert. Sup. miss.
1096
(
els.
,
n. 1380
):
die minnende sele, die gemahel cristi, die do ein verdrissen vnd misseaullen
(sic!)
ir selbes het.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
105, 39
(
tir.
,
1464
):
wie haben die göttleichen augen ain grausen vnd missefallen ab dem schëdleichen vnd sündigen spil.
Mieder, Lehmann. Flor.
277, 10
;
v. Keller, a. a. O.
405, 38
;
Logau. Abdank.
169, 25
;
Baumann, Bauernkr. Rotenb.
114, 16
;
Bihlmeyer, a. a. O.
500, 4
;
Sappler, H. Kaufringer
8, 152
;
Chron. Augsb.
9, 153, 14
;
Spechtler u. a., Frnhd. Rechtstexte
1, 42, 21
;
Klein, Oswald
20, 43
;
Turmair
4, 258, 21
;
Bremer, Voc. opt.
35, 20
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
324, 39
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abschlagen
 24,
befremden
.
2.
›jm. zustoßende Widrigkeit‹;
vgl.
misfallen
(V.) 2.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
arg
(
das
) 1,
leid
(
das
) 1,
übel
(
das
) 1,
ungemach
.

Belegblock:

Quint, Eckharts Trakt.
229, 5
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
niemer enist ein lîden sô kleine, daz dâ gevellet ûf den menschen, als verre als man ez in got setzet, ez sî missevallen oder widerwerticheit, ez enrüere got âne alle mâze mêr dan den menschen.