1
taugen,tügen,
V.,
unr.; 1. Sing. Ind. Präs.: tauge
(in 1 Beleg); 2. Sing. Ind. Präs.: tügest
; 3. Sing. Ind. Präs.: taug
(meist) / taugt
/ tüget
(vereinzelt); 1., 3. Pl. Ind. Präs.: tügen
(meist) / taugen
; 3. Sing. Konj.
Präs.: tüge
; Ind. Prät.: tochte(n)
; 3. Sing. Konj. Prät.: töchte
; Part. Prät.: getucht
(in einem Beleg). – Vgl. Solms, in: Frnhd. Gr. § M
.138
1.
›passend sein, geeignet sein; sich ziemen‹; häufig mit Negation; offen zu 2.Bedeutungsverwandte:
.Syntagmen:
für soldaten t., zu einem ampt / zum besten / zu essen / zur hilfe / zu den waffen (nicht) t
.Wortbildungen:
taughaft
taugsam
Belegblock:
Zween narren tuͦgen nicht ynn eynem hause.
Dat ich volkomelichen moechte | Dat gewenden, dat id doechte | In duytzscher sprachen zo verstaen.
her Henrich Osnabruck wolt ader mocht nit preister werden, docht auch nit darzu.
Eynen hoegen vermoegenden doyghsam heufftman | Myt froemen ritteren ind knechten zo voren an.
úf der burc zweihundirt man | wârn wâpin vormuginde | und wol zu strîte tuginde.
Maria dobete nicht dan czu gotlichen dingen.
Jch hab von dir gehört, das du dir selbst noch 2 jahr zugeben hast, die du noch tügest, etwas zu thun.
Sie [die bieren] sindt noch zu herdt allesam, | Dügen nit zu essen also.
ist vns ein sehr vnnützes gesindlein in der Hölle, als die weder zu sieden noch zu braten tügen.
ich wais nicht was dir mag ze͂men | oder was dir taugt ze nemen.
ER hett sich so eruochten, | das all seins leibes krefft | zw wer da nicht mer tochten.
Kurz, Waldis. Esopus ;
Neumann, Rothe. Keuschh.
52, 91
; Barack, Zim. Chron. ;
A. à S. Clara. Glori ;
2.
›vorteilhaft sein, förderlich sein; jm. helfen, nützen‹ mit Blick auf ein zu erreichendes Ziel; sehr häufig mit Negation.Syntagmen:
zu dem frieden t
.Belegblock:
Was sichstu splittern ins nechsten aug? | Ohn zweiffel hast auch, was nicht taugt.
Weil sie für gotts gericht nicht tügen, Veracht der mensch all sein vermügen.
Den Feind den sehen wir vor augn. | Lenger zu warten würd nicht taugn.
Wie wol ich han zenächste geseit | Das kein milch tüge dem kindelin | Baß denn von der muͦter sin.
das wir nu sein warden gar | alt, muedt und chrankch, | das wir dir nu jarlankch | zu streit nymmer taugen.
Davon also sprechen se daz die raichung der heilichait von semleichen posen tawgent nicht noch frumt zum hail.
3.
›etw. wert sein, viel gelten‹; in allen Belegen mit Negation.Syntagmen:
nicht eine fliege, nicht ein har, nicht viel t
.Belegblock:
Dan wer vur funf oder ses jaren ein gut pifer was geheißen in dem ganzen lande, der endauc itzunt nit eine flige.
Dyne horner ind staff en dogen neit eyn hair.
So er doch selb nit so viel toͤcht, | Das er jm das handtwasser braͤcht.