murren,
V.
– Belege seit dem 15. Jh.; meist mit gesellschafts- und moralkritischer Tendenz.
1.
›ein je nach logischem Subjekt spezifisches Geräusch von sich geben‹; im einzelnen z. B.: ›knurren‹ (von einem hungrigen Magen); ›bellen‹ (vom Hund); ›quaken‹ (vom Frosch).Belegblock:
So murrt
(von
Froͤschen gesagt)
vnd quackt beid groß vnd klein / | Ob gleich die Alten sprachen nein. Auch die todten Coͤrper vom Galgen abgerissen / jre murrende Beuche zu fuͤllen.
Murren / Gramsen wie ein Hundt.
2.
›(etw.) herleiern, herplappern‹ (auf das Lesen religiöser Texte bezogen, indem es einem Brummton verglichen wird).Belegblock:
wenn ein moench vierzig iar lang seine zeiten gelesen odder gemurret hat, so hat er nicht jnn den allen eine stunde von hertzen gebeten.
dan die vernunfft kan eine kappe tragen, haar lassen abscheren, murren, beten undt fasten.
3.
›murren, klagen, sich beschweren, in nicht ausformulierter Weise seiner Unzufriedenheit über etw. / jn. Ausdruck geben, aufsässig auf etw. reagieren‹.Phraseme:
schnurren und murren
.Syntagmen:
j., die welt, eine sau, ein pferd m
. (in letzteren beiden Fällen ütr.: ›widerspenstig sein‹), j. im winkel, im leben, über etw., ob e. S., mit jm., wieder jn
. (z. B. wieder got, Mosen
) / etw
. (z. B. wieder das evangelium
) m
.; subst.: das murren sich anheben
; gute fuge des murrens haben
; das murren der Juden
.Wortbildungen
murrer
murrig
murrisch
Belegblock:
Schnurr, murr und bell gleich wer do wil, | Es sol euch all nit helfen vil.
Wenn du nicht mit vernunfft handlest, sonder schnurren und murren willt, und mit dem kopff hyndurch, [...], so werdet yhr nicht kunden betten.
sunt murriges geist et agnoscunt se miseros peccatores.
[die] ein murrer undt Zanner aus dir machen.
da er mit den Priestern murret
[
droetMentel
1466: ]
/ fuhr der Aussatz aus an seiner stirn fur den Priestern. [Die Saw] murt doch endlich mit vngedult / | Warumb schlegstu mich ohn mein schuld?
Ebd.
236, 5921
: [Murner] gieng den gantzen weg vnd murt / | Wie ein Cordubans Koller kurrt.
Ebd.
355, 2996
: So hebt sich ein murren vnd klagen / | Vnd endlich ein Moͤrdlich geschrey.
dz alß dan ire fordern / die vnglaubigen Capernaiter / ires versüchens / zanckens vnd murrens / guͦte fuͦge vnd recht gehabt.
hilft auch nit har auß raufen, | mur oder beiß: | solts sein, so seis.
traͤgts sich zu / daß eines oder ander Vnschuld an Tag kompt / [...] / da runtzeln sie die Stirne / Muffen vñ Murren daruͤber.
die welt / die wil / wenn es vbel zugehet / murren / sie schilt vnnd flucht.
was man slegt uff im [pfert], es murret.
murrig / oder murrisch / so vnfreundtlich in Reden vnnd Gesicht sich geberdet.