lilie,
die
;
–/-n
.
– Vgl. auch
gilge
.
1.
›Lilie‹; in den Belegen begegnet
lilie
vielfach im Orientierungsfeld mit
rose
 1,
veiel
,
zeitlose
und im Gegensatz zu
distel
,
dorn
 2,
nessel
; starke Häufung tropischer und bildhafter Verwendungen;
lilie
steht dann im Vergleich mit der Brustwarze der Frau, als Symbol für
keuschheit
,
sanftmütigkeit
 1; 2, als Tropus für
Christus
und (häufiger)
Maria
.
Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Phraseme:
nicht zwischen rosen und lilien hängen
›nicht nur angenehm sein‹.
Bedeutungsverwandte:
gilge
 1.
Syntagmen:
lilien ansehen / nemen
(als Schmuck),
die brust die lilien schauen lassen
;
die lilie / lilien
[wo, z. B.
in der aue
]
wachsen / reifen / blühen / welken, für den dornen geschönt sein, hel gleich den sternen sein, der welt gemeine sein, einen langen stengel haben
;
Maria / Christus die / eine l. sein
;
etw. schöner den lilien
(›als Lilien‹)
sein
;
sanftmütigkeit der l. gleich sein, der l. überadeln wollen
›die Lilie übertreffen wollen‹;
aus lilien öl machen, etw. mit lilien bestreuen / durchflorieren / zieren
;
die l. des ackers, der keuschheit
(mehrfach)
/ reinigkeit, die l
. ›Krone‹
der arzenei
;
die blaue / gelbe / (schne)weisse / reine / feine / schöne / unbeflekte / minnigliche l
.;
die l. am wasser, aus der aue, im garten, sonder missefal, unter den dornen
;
die weisheit der lilien
.
Wortbildungen:
lilienblank
›weiß wie eine Lilie‹,
lilienblat
,
lilienblume
,
lilienblut
(Gw zu
2
blut
),
lilienbusch
›lilienbewachsener Ort‹,
lilienfarbe
,
lilienfeld
fiktiver Namensbestandteil eines romhörigen Königs,
liliengarten
,
liliengerte
(für Maria),
lilienöl
›öliger Auszug der Weißen Lilie‹,
liliensaft
,
liliental
(für Maria).

Belegblock:

Luther, WA
24, 401, 11
(
1527
):
Das Euangelium [...] henget nicht zwischen rosen und lilien.
v. Ingen, Zesen Rosenw.
79, 1
(
Hamburg
1646
):
ihre brust ließ ohne sorgen / | ohne neid und hinterhalt / | die schnee⸗weissen liljen schauen | auf den fol⸗bebluͤhmten auen.
Ebd.
80, 29
:
[die Begierde] izt unter dem schatten der lieblichen augenlider / bald zwischen den zwe anmuhtigen lust⸗huͤgeln / des liljen⸗blanken brust⸗feldes.
Ebd.
84, 27
:
Bald nahm sie lilien / bald rosen / und fuͤgte sie an ihren weissen hals und ihre rohte lippen.
Fischer, Brun v. Schoneb.
319
(
md.
, Hs.
um 1400
):
du ein lilia uz den ouwen, | du eine vrouwe obir alle vrouwen.
Ebd.
4858
:
durch waz her si lilige heze, | vil note ich daz vorgeze, | ich sage iz mannen und vrouwen: | liligen wachsen in den ouwen, | sint alle der werlt gemeine.
Dubizmay, kurß zu Teutze
72, 19
(
hess.
,
1463
):
Also liligen vnder den thornen also ist mein freundin vnder den Iungenfrawen.
Neumann, Rothe. Keuschh.
2359
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
einen langen stengel die lilie had, | [...] |. ess bedudit das die kuscheit sal lange | in dem menschen weren.
Ebd.
2367
:
das lilien safft heilet zu hand | di wonden di da sint gebrand.
Hübner, Buch Daniel
2013
(
omd.
, Hs.
14.
/
A. 15. Jh.
):
Lylien sten in vuchte | In drierhande luchte
(Minneallegorie).
Bechstein, M. v. Beheim. Evang. Mt.
6, 28
(
osächs.
,
1343
):
Seht an die lilien des acheris wî si wahsin, und si inerbeiten nicht.
Gille u. a., M. Beheim
110, 147
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
nach | des kaisers pstetikaite | Dez von dem lilgen velde | werden sich die Jermani gseln | und auss irn fursten ainn erweln.
Ebd.
245, 21
:
Der rauhen disteln auff dem stil | und der nessel ist es ze vil, | ab ir art uber adeln wil | der lilgen, veigel, rasen, | Negel plümlein, zeitlasen.
Mayer, Folz. Meisterl.
34, 627
(
nobd.
,
v. 1496
):
Do leg wir gancz am schadenn, | Ob nit dein [mutter Gottes] gut | Senfftmutiglich an neiget, | Das unns zu werd geeiget | Die lilgen plut.
Ebd.
84, 47
(
1517
/
8
):
Den zorn hastw in güt gekert | [...] | Und uns funden die lilgengert, | [...] | Ee dw gabst form gestalt und pild | Dem sün Gotts.
Ebd.
87, 31
:
Dw reine gert von Jesse stam, | In deinen lilgen garten clam | Jesus.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 372, 63
(
Nürnb.
1631
):
Dein [HERR] Edler gruch schmeckt wunderlich, | Erbreite dich, O Lili schoͤn.
Dasypodius
1145
(
Straßb.
1536
):
Lilietum, Ein lilien busch da vil lilien wachßen.
Bremer, Voc. opt.
50189
(
wobd.
,
15. Jh.
):
Lilium lilgenplum.
Rieder, St. Georg. Pred.
43, 1
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
ich engesach noch vernam nie, da man rosen phlantzat, daz da lylien wuͤchsent. aber uff dirre wurze der minne da wahsent alle edel bluͦmen.
Eichler, Ruusbr. obd. Brul.
1, 734
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
Reinekeit des libes gelichet men der wisheit der lilien vnd der luterkeit der engele.
Ebd.
2, 835
:
[Cristus] was die vnbefleckete lylie vnd die gemeine felt bluͦme, do alle guͦte menschen das honig der ewigen suͤßekeit an ladent.
Thiele, Minner. II,
14, 49
(Hs. ˹
wobd.
,
15. Jh.
˺):
die jungen sicht man sich krönen | mit schappeln und mit rösen, | gemaht uß zittlösen, | mit lilyen durch florieret.
Sudhoff, Paracelsus
14, 394, 13
(
1568
):
Darumb die materia tincturae das größt perlin [...] ist, das nach [...] aller menschen betrachtung auf erden sein mag. und das ist die lili der arznei und alchimei, welche die philosophi so heftig und streng gesucht haben.
Strauch, Schürebrand
50, 19
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
dar gegene dise materie glichet alse eine grobe ruhe tistele gegen allen den edeln liligen und rosen, die ie gewuͦhsent.
Warnock, Pred. Paulis
2, 171
(
önalem.
,
1490
/
4
):
Also die miniklich lily under den dornen ufgat, also ist min frúndin under den tochtren
(Cant. 2, 2).
Ebd.
17, 53
:
die senftmütikait ist gelich ainem pluͦmen oder edlen lylya.
Rot
325
(
Augsb.
1571
):
Lilgn, vom wort Lilium, ein Lilien oder bluͦm / weiß / blaw / gelb lilgen / lilium conuallium.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
59, 15
(
oobd.
,
1349
/
50
):
Alsô tuot unser frawe, diu gibt [...] den püezern violisch varb, den martern rôter rôsen varb, den junkfrawen lilienvarb.
Ebd.
406, 16
:
liligenöl ist guot für der vergiftigen tier piz.
Ebd.
421, 22
:
des krautes pleter sint gestalt sam diu liligenpleter.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
7, 29
(
oobd.
,
3. Dr. 14. Jh.
):
(du)
[Maria]
veldpluem, demüetig tal, | (du) lilge sunder misseval, | Christus aus dir plümleichen plüet.
Ebd.
8, 28
:
du demüetigs, reiches lilgental.
Weber, Füetrer. Poyt.
190, 5
(
moobd.
,
1478
/
84
):
Wie das raine weib | mit klarhait sunst thŭet scheinen, | noch verre pas ist meiner frawen leib | für si geschönt alls lilien für den doren.
Kehrein, a. a. O.
1, 106, 3
;
2, 39, 31
;
397, 10
;
Fischer, a. a. O.
4804
;
5589
;
Dubizmay, a. a. O.
63, 16
;
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
96, 24
;
Gille u. a., a. a. O.
110, 169
;
343, 12
;
Sachs
21, 67, 10
;
Bihlmeyer, Seuse
440, 4
;
Rohland, Schäden, S. 
466
;
Matthaei, Minner. I,
8, 464
;
Rieder, a. a. O.
75, 34
;
Warnock, a. a. O.
2, 81
;
3, 221
;
Päpke, Marienl. Wernher
5834
;
14404
;
Eis u. a., G. v. Lebenstein
43, 10
;
Keil, Peter v. Ulm
54
;
Harsdoerffer. Trichter
3, 326, 5
;
Brack
d 9v
;
Mylius
E 7r
.
‒
Vgl. ferner s. v.
1
ban
 5,
begreifen
 2.
2.
›Lilie als Herrschaftszeichen, als Schmuckgegenstand, als Bild oder Gravur auf Gebrauchsgegenständen‹.
Rechts- und Wirtschaftstexte, berichtende Texte.
Syntagmen:
die stole lilien haben, das wetter die lilien herabschlagen
;
die l. vergüldet, in einer fane sein
, [wo]
eingegraben
[sein],
perlen haben
;
der adler in der l
. ›Krone Frankreichs‹
nisten
;
die l. an / von gold / gestein, von steinen
;
die blaue / grosse / güldene / kostbärliche / vergüldete l
.;
der schild mit lilien, das humeral mit einer l., das wappen mit lilien
.
Wortbildungen:
liliengefelde
›Schildfeld mit Lilien‹,
lilienzweig
.

Belegblock:

Ziesemer, Gr. Ämterb.
10, 17
(
preuß.
,
1404
):
ein silberyn kopchin uff dem lede eine lylie gegraben.
Luther, WA
46, 730, 26
(
1537
/
8
):
das aus seinem [Christi] Munde ein Schwert auff einer seiten gehe und ein lilienzweig auf der andern seiten.
Peil, Rollenhagen. Froschm.
608, 3242
(
Magdeb.
1608
):
Zur Lincken Frantzoͤsiche Knecht / | Drey Lilgen waren im Fehnlein / | [...] | Zwey ding prangen froͤlich herein | Die Lilg am Wassr / der Mann beym Wein.
Loesch, Kölner Zunfturk.
11, 250, 8
(
rib.
,
2. H. 15. Jh.
):
twe blauwe lelien, de sijn vergult end ellic heft 4 grote perlen.
Struck, Marienst. Wetzlar
1158, 70
(
hess.
,
1495
):
Tzwa
e
alt stolen, eyn gulden, dy
e
ander hait lilien etc.
Helbig, Qu. Wirtsch.
2, 29, 14
(
md.
, Hs.
M. 16. Jh.
):
bej gefangenn Matz jm hosennlatz gefundenn 7 guldenn ringe [...] 1 lilien gefelde – solches der [...] richter zw sich jn vorwarung genomenn.
Stoltzius, Chym. Lustg.
87, 3
(
Frankf./M.
1624
):
Sonn vnd Mon stehen hier zugleich / | Beide fuͤren zween Lilien zweig.
Chron. Nürnb.
1, 60, 8
(
nobd.
,
1407
):
unser wapen mit den dreyn lilgen burden unsern vordern verlichen von kunk Cunrat.
Ebd.
5, 680, 9
(
nobd.
,
E. 15.
/
A. 16. Jh.
):
[das weter] slug die liligen und die plumen neben herab und durch daz gewelb.
Wendehorst, UB Marienkap. Würzb.
484, 31
(
nobd.
,
1527
):
das humeral mit drey grossen silberen vergulten buchstaben und einer lilgen.
Uhlirz, Qu. Wien
2, 3, 4942, 19
(
moobd.
,
1482
):
ain halbs vergulcz fraungesperr, [...], vir lilign von praunn staindlein.
Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
39, 26
(
oobd.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
Da was gerichtet ein altar, [...], in der mitten ein liligen an goldt und an gestain.
Leidinger, V. Arnpeck
543, 20
(
moobd.
,
v. 1495
):
ain kostperliche liligen von golt und edlem gestain.
Turmair
1, 199, 2
(
moobd.
,
1529
):
er [künig in Frankreich] soll der Teutschen müessig stên [...] und der adler werd in die lilgen nisten.
Ziesemer, a. a. O.
237, 14
.
‒
Vgl. ferner s. v.
paternoster
(
das
) 2.