erbilden,
V.
1.
›etw. schaffen, gestalten‹; häufig refl.: ›entstehen, sich entwickeln, ausbilden‹;
vgl.
er-
 6,
bilden
 2; 4; 5.
Älteres Frnhd.; Texte der Mystik.
Bedeutungsverwandte:
gebären
 2,
schaffen
 2; vgl.
machen
 4,
stellen
 13.
Syntagmen:
jn
. (z. B.
got
)
/ etw. in sich e., sich / etw. in jm
. (z. B.
in dem engel / menschen / son
)
e., sich in e. S
. (z. B.
in der vernunft, in das bild der sele
)
e., sich in jm. aus etw
. (z. B.
aus allen dingen
)
e., got in sich
[wie] (z. B.
kräftiglich, in einer wesenlichen weise
)
e
.

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred.
1, 268, 5
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
daz innigeste und daz edelste, daz in der natûre ist, daz erbildet sich aller eigenlîchest in daz bilde der sêle.
Ebd.
2, 240, 2
:
Möhte sich der minste engel erbilden oder geborn werden in der sêle, dâ engegen wære alliu disiu werlt niht.
Ders., Eckharts Trakt.
207, 9
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Er muoz lernen diu dinc durchbrechen und sînen got dar inne nemen und den krefticlîche in sich künnen erbilden in einer wesenlîchen wîse.
Jostes, Eckhart
94, 24
(
14. Jh.
):
also erbildent sich lebleich all dink im suͦn.
Strauch, Par. anime int.
28, 30
(
thür.
,
14. Jh.
):
di dinc di sich irbildin in der fornuft, di termint di fornuft.
Ebd.
120, 31
:
wan alliz daz Got geschaffin hait, daz ist in eime iclichin engile erbildit vil edilre.
Quint, Eckharts Pred.
1, 92, 9
;
ders., Eckharts Trakt.
205, 11
.
‒
Vgl. ferner s. v.
anheben
 5.
2.
›jn. / etw. abbilden; sich ein Abbild, Bild (von etw.) schaffen, herstellen; sich zeigen, darstellen‹; auch: ›etw. auf sich wirken lassen‹;
vgl.
er-
 2,
bilden
 3.
Überwiegend Texte der Mystik.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
darstellen
 4.

Belegblock:

Quint, Eckharts Pred.
2, 454, 11
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
das gvͦt, das si [...] sahen in gotte, das was so gros vnd so verborgen, das es sich nicht erbilden mochte in irme verstantnisse.
Neumann, Rothe. Keuschh.
5581
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
dit stucke bedudit der schilt | in deme di henne ist erbilt.
Strauch, Par. anime int.
136, 27
(
thür.
,
14. Jh.
):
wan daz bilde daz sich da irbildit in deme spigile, inist nicht naturlich.
Thiele, Chron. Stolle
190, 11
(
thür.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
Czu dissem spele quam ouch lantgrafe frederich der freydiger unnd sach das unnd erbildete das in sich unnd wart sere czorning.
Bihlmeyer, Seuse
292, 8
(
alem.
,
14. Jh.
):
wie mag daz sin in der natur, daz ein grozes hus sich erbildet in einem kleinen spiegel.
Vetter, Pred. Taulers
26, 16
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
daz sich das grosse guͦt daz Got ist, in dem spiegel sinre selen nút erbilden mag.
‒
Vgl. ferner s. v.
auge
 1.
3.
›sich seelisch, geistig in etw. hineinversetzen, sich e. S. ergeben‹;
vgl.
er-
 7,
bilden
 5.
Bedeutungsverwandte:
drücken
I, 10; vgl.
gebringen
 1.

Belegblock:

Quint, Eckharts Trakt.
246, 5
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Ie mêr sich der mensche dar în [pênitencie unsers herren] erbildet. ie mêr im abevallent alle sünde und pîne der sünde.
Vetter, Pred. Taulers
199, 21
(
els.
,
1359
):
solt du mit gedultigem lidende und mit aller demuͤtkeit dich in sin liden erbilden und dich dar in trucken.