1
laben,›jn. (auch: sich) erquicken, laben, erfrischen; jn. leiblich versorgen‹; oft ütr. oder bildhaft, vor allem in religiösen Zusammenhängen; in einzelnen subst. Belegen auch i. S. v. ›Völlerei‹.
Gehäuft Texte religiösen und didaktischen Inhalts.
Syntagmen:
jn
. (z. B. den menschen
, die armen
/ siechen
) / sich l., der trost jn. l., got die sele l., den geist an jm. l., js. zunge l., jn. / sich an / in
(z. B. in Christes blute
) / mit
(z. B. mit essig
/ galle
/ pech
/ gelte / milch / speise / tau / wasser / freude
) / von etw
. (z. B. von der speise
) l
., jn. in etw
. (z. B. in nöten
, in der krankheit
) l
.; jm. laben; labendes confect
; der minnen laben
(subst.); laben
(subst.) an jm. üben
.Wortbildungen:
labgeselle
läbler
Belegblock:
sô der mensche lebet nâch dem bilde [...] heiliger liute und aber noch gât an den stüelen und heltet sich nâhe bî den wenden, labet sich noch mit milche.
Ir etzlich als sy woren mude, | laifden sich myt irs selues blode.
Danach reguleirte man sich, lachten den luden bedde uff das leib, lafften sei nit.
Lucifer ist bose geselle, | wen he hat, | mit beche er in labet.
Den lychame kestigen, [...] den armen laben, den nakethen cleiden, den sichen wisen, [...] zu allen noten helffin, den swermutdigen trusten.
mit essige hostu gelabet mich.
da wird inen der h. Geist gegeben, das sie wider erquickt und gelabet werden.
So haben die Propheten one zweiffel so viel schoͤner Predigeten daraus genomen und Jre Zuhoͤrer aus diesen lieblichen Quellen gelabet und getrencket.
Man solt mit reiben und laben nicht ablassen, thet man alles, was menschelich und můglich war, Aber es ward der leib [Luthers] jmmer kelter und toͤdlicher.
also wirt die sele stark und gelabet von den dingen.
vater Abraham, [...] sende Lazarum daz her necze synen vyngir in dem wazzere uf daz myne czunge gelabit werde.
der munt ist di uberste craft der sele, da di sele gelabit wirdit fon Gode.
Ebd.
114, 29
: daz gelobite unse herre daz he sine schaf labin wolde uf dem berge an eime grunen grase.
mit deiner genaden tau labe sie.
alss si sich mit gelde wollen laben.
ein Chor von Juͤnglingen vnd Knabe͂ / Die jhre zarte Brust mit Kunst vnd Sprachen laben.
O palsam schmack und pissens rüch | Dw sel lebendes confect püch.
da mit [blůt] er sine getruwen snitter und arbeiter labet und trencket.
Ein gůter Laͤbgsell / der allem wollust ergaͤben ist. [...] Laͤblern / Laͤbgsell. Voluptuarius.
rôsenwazzer hât die art, daz ez kreftigt [...] und labet wider die hitz.
die werden doch getröstet von iren freünten [...] vnd werden gelabet in irer kchrankchait.
Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. ;
Dedekind/Scheidt. Grob.
130, 25
; Oorschot, Spee/Seifert. Proc.
354a, 5
; Adrian, Saelden Hort
1586
; Gilman, Agricola. Sprichw.
2, 206, 2
; Diefenbach, Mlat.-hd.-böhm. Wb. ;
Voc. Teut.-Lat.
r viijv
; Schwartzenbach L ix;