ersäufen,
V.
›jn. / ein Tier im Wasser ertränken‹; häufig tropisch: ›jn. / etw. (in etw.) vernichten‹;
Gehäuft Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Phraseme:
etw. in seinem hals ersäufen
; etw. mit wein ersäufen
›(sich) etw. wegtrinken, schöntrinken‹; jn. im löffel ersäufen können / wollen
›jn. (auf möglichst einfache Weise) vernichten können / wollen‹.Syntagmen:
jn
. (z. B. die ehebrecherin / welt, die diebe
; auch: sich selbst
) e., etw
. (z. B. den tod, die kunst / sünde, böse natur
) e., die wasser
(Subj.) jn. e., jn
. [wie] (z. B. durch busse / reue, js. blut, wunden, mit regen, einer sintflut
), [wo] (z. B. im wasser, im ersten bad, in zweifel, traurigkeit
) e
.Belegblock:
O jhr Wasser, kommet vnd erseuffet mich.
er [Pharao] ist inen todfeind, koͤndte er Mosen und Aaron in einem Leffel erseuffen, so neme er keinen Zober dazu.
Wenn aber der richter seines ampts halben einen koͤpffen, hengen, erseuͤffen odder verbrennen lesset, so thuts der richter nicht, sondern [...] Gott selber.
Da wolt er [Christ] stifften uns ein Bad, | Zu waschen uns von suͤnden, | Erseuffen auch den bittern Tod | Durch sein selbs Blut und Wunden.
Meine Tauffe ist dahin gericht, das ich darinnen abwaschen und erseuffen solt aller welt sunde.
Mentz
[›Mainz‹]
wolt unser fursten und land im leffel erseuffen, wo sie konten. nimpt er tod, sund, hell, auff sein hals et erseuffts in seim hals.
solch wassßer Tauffen betaittet daß der alte Adam in vnns durch Tögliche Rewe vnnd buessße solle erseiffet werden.
Du solt aber wissen / das dise grosse maͤnner nicht mit wein jr synn / vernunfft / vnd scherpff haben erseufft.