besaufen,
V.;
zu
mhd.
besoufen
›ertränken‹
(
Lexer
1, 222
).
›jn. (auch: sich) ertränken, jn. in etw. eintauchen, ersticken, versenken (konkret und ütr. gedacht); seinen Durst löschen, trinken (refl., von Tieren)‹; als part. Adj.
besauft
ansatzweise lexikalisiert, dann: ›versunken, trunken, selig; ausgezehrt, matt, niedergeschlagen‹.
Vorw. älteres Frnhd.; Texte religiösen Inhalts.
Bedeutungsverwandte:
ertränken
 1,
vertränken
.
Syntagmen:
die welt / jn. b., jn. im blute, in gnaden b., jn. zur helle b., jn. in js. namen b
.;
von / mit etw., in der stille, im wasser besauft sein; besaufte säligkeit
.

Belegblock:

Strehlke, Nic. Jerosch. Chron.
5442
(
preuß.
,
um 1330
/
40
):
sô gar sî sî [die ungetouftin] besouftin | in ires selbis blûte.
Helm, H. v. Hesler. Apok.
1594
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Sodoma zu der vesperzit | Besouft wart, als die schrift quit.
Ebd.
5684
:
Also der hirz des brunnen tut, | Swenne der wirt irloufen | Und her sich wil besoufen.
Ebd.
6944
:
Swer geloubet und wirt getouft, | Der wirt zu ir helle nicht besouft.
Ders. H. v. Hesler. Nicod.
2814
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
in dem brunnen Jordane | herre er dich toufte; | dristunt er dich besoufte | in den heiligen drin namen.
Reissenberger, Väterb.
37288
(
md.
, Hs.
14. Jh.
):
Daz er sich nicht besoufte | Und vertrencte in der bach.
Rieder, St. Georg. Pred.
70, 14
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
da von sprichet sant Bernhart: ,owe, besoftú saͤlikait‘.
Ebd.
127, 27
:
ich [...] bin gar durch flossen und besofet in der goͤtlichen suͤssekait.
Ebd.
131, 18
:
wir ellenden mentschen, die noch in dem truͤben tal dirre ellenden welt besofet sint.
Bihlmeyer, Seuse
477, 10
(
alem.
,
14. Jh.
):
der wissage David, der was eins males besoffet in der stille des goͤtlichen schowens.
Ebd.
549, 11
:
min ermú sel [...] was mit dem schmertzen des todes und der helle dick umgeben, mit den wuͤtenden giessen der ungedankheit jemerlich besǒffet.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
752, 28
(
els.
,
1362
):
Jn dem mere dirre welte swebent uil schiffelin: [...], ein teil ist so swach daz sú ǒch in deme stillen wasser besǒffet werdent.
Adrian, Saelden Hort
2488
(
alem.
, Hss.
E. 14.
/
15. Jh.
):
ich sol getoufet | werden und besouffet | in gnaden.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
7, 340, 5
(
Straßb.
1466
):
Das vngewitter des wassers ertrenck mich nit: die tieff besauff mich nit.
Volz, Prophet Daniel Z
1, 10
(
Zürich
1529
):
ich foͤrcht allein minen herren den künig / [...] / das er nit villicht etwan üwere angesicht besichtige / da sy bsouffter
[›ausgezehrter‹;
Luther
1545:
jemerlicher
]
syend weder andrer knaben.
Helm, H. v. Hesler. Apok.
553
;
10334
;
ders., H. v. Hesler. Nicod.
2482
;
Rieder, a. a. O.
152, 38
;
Adrian, a. a. O.
4155
.