abfertigen,
V.
1.
›jn. auf eine Reise schicken, jn. wegschicken; jn. zu jm. hinschicken‹.
Bedeutungsverwandte:
absenden
,
abschicken
,
senden
; vgl.
abfördern
,
ablegieren
,
abverfertigen
.

Belegblock:

Chron. Magdeb.
2, 187, 14
(
nrddt.
, Hs.
1601
):
Die von Magdeburgk haben auch den Syndicum ihrer Stadt [...] kegen Eßlingen abgefertigt mit weitern befehlich.
Luther. Hl. Schrifft.
1. Mose 28, 6
(
Wittenb.
1545
):
das Jsaac Jacob gesegnet hatte / vnd abgefertiget in Mesopotamian.
Meisen u. a., J. Eck
39, 24
(
Ingolstadt
1526
):
zaîgt D. Johan Fabri ann, wie er von f. d. uff beger der xij. oͤrt waͤre abgefertigt gen Baden.
Turmair
5, 141, 16
(
moobd.
,
1522
/
33
):
die reichen und geweltigen, wo si ie nit [...] frid halten wölten, solt man zu im abfertigen.
Chron. Augsb.
9, 222, 6
;
Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
205, 30
;
Ulner
420
;
Schwartzenbach
H iiijv
;
Lindmeyr, Wortsch. NT.
1899, 36
.
2.
›jn. zur Reise ausrüsten, ausstatten‹; mit dieser Nuance Synekdoche zu 1; auch allg.: ›jn. (für eine Aufgabe) rüsten, (auf eine Aufgabe) vorbereiten‹.

Belegblock:

Meisen u. a., J. Eck
32, 24
(
Ingolstadt
1526
):
das wir von unsern gnedigsten [...] herren dißmall abgefertiget sind den nechsten gen Baden zů reitten.
Roder, Hugs Vill. Chron.
37, 22
(
önalem.
,
1508
):
Item als die rutter, die in Matis Kattlers hus abgeferget warend [...] hinweg wolten ritten.
Luther. Hl. Schrifft.
Apost. 17, 14
;
Barack, Zim. Chron.
1, 88, 28
;
Schwäb. Wb.
1, 24
;
Dietz, Wb. Luther
1, 14a
.
3.
›jn. im Hinblick auf ein Anliegen behandeln, abfertigen‹; vereinzelt mit Akk. der Sache: ›etw. erledigen, ausführen‹; offen zu 4; 6.
Bedeutungsverwandte:
zur 2. Nuance: vgl.
abrichten
 2,
absolvieren
 4.

Belegblock:

Chron. Augsb.
2, 78, 20
(
schwäb.
, Hs.
16. Jh.
):
dann ich bin [...] albeg behend und güetlich von seinen küniglichen gnaden abgefertigt worden.
Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
90, 5
(
oobd.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
und er des vonn Vngern [...] potschafft mit schawlicher schannd abgevertigt.
Meisen u. a., J. Eck
33, 21
;
Barack, Zim. Chron.
1, 316, 20
;
Schwartzenbach
H jr
;
Dietz, Wb. Luther
1, 14a
.
4.
›jn. kurz abfertigen, abweisen‹; gegenüber 3 für negativ bewertete Handlungen.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
abrichten
 8.

Belegblock:

Sachs
17, 115, 18
(
Nürnb.
1554
):
Die [schenck] ich ihm wider gschicket hab, | Sein kuplerin gefertigt ab.
Ebd.
21, 11
(
1552
):
Ich wil in bald fertigen ab, | Kurtz ich mit im zu reden hab.
Maaler
2r
(
Zürich
1561
):
Einen flugs Abfertigen vnnd nit lang aufhalten.
Sachs
17, 119, 7
;
212, 28
.
5.
›jn. erbrechtlich oder finanziell abfinden, ausbezahlen, jn. bezahlen‹; mit fließendem Übergang zu ›jn. aus einem Rechtsverhältnis entlassen‹.
Bedeutungsverwandte:
abneigen
 3,
abscheiden
 3,
bezalen
 1,
entrichten
 4,
zufriedenstellen
; vgl.
abbestatten
.
Syntagmen:
eine person / wittib, den wirt / schuldner / söldner, kriegsleute a.

Belegblock:

Rintelen, B. Walther
59, 16
(
moobd.
,
1552
/
58
):
sie [Wittib] werde dann zuvor von innen [...] der varunden Haab und andern vermüg ires habenden Heuratbriefs genzlich abgeferttigt.
Graf-Fuchs, Ämter Interl. / Unterseen
404, 28
(
halem.
,
1532
):
wie wir die clöster personen nach vermogen yedes huses in fürsechung zimmlicher noturfft abvertigen.
Adomatis u. a., J. Murer. Man. Spieg.
965
(
Zürich
1560
):
Dave den Wirt umb sMal fergg ab.
Schwartzenbach
H iiijv
(
Frankf.
1564
):
Ein erlaubnuß [...], daß er [Kriegßman] mit ehren abgeschieden oder abgefertigt worden sey.
Grothausmann, Stadtb. Karpfen
71, 8
;
Seuffert u. a., Steir. Landtagsakten
2, 253, 22
;
254, 4
;
Wrede, Aköln. Sprachsch.
15a
/b.
6.
›jn. sexuell befriedigen‹; Spezialisierung zu 3.

Belegblock:

Barack, Zim. Chron.
2, 647, 9
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
Sie [nonne] het zum ofternmal ain anzal nach der reihen abgefertiget und gesagt, es seie kain edlers oder geschlachters wiltpret, dann ain starker wetzkegel.
7.
›etw. (z. B. Waren) verladen, versenden‹.

Belegblock:

Rennefahrt, Zivilr. Bern
442, 30
(
halem.
,
1488
):
das niemand hinfuͥr dehein opß zů Engi schuͥtten und mit seken noch vili abvertigen soͤll, sunder die ungehorsamen dem schriber angeben werden.
Wrede, Aköln. Sprachsch.
15a
.