abrichten,
V.;
in den Bedeutungen 1-4 mit sachlichem Obj., 6-9 mit personalem Obj., 5 mit Obj. d. S./d. P.
1.
›etw. erschaffen, vollenden, fertigstellen‹; je nach Obj.: ›(Mauern) anstreichen‹; ›(Eisen) gerade richten‹;
offen zu 2; zu
richten
 1.

Belegblock:

Goldammer, Paracelsus. B. d. Erk.
25, 10
(Hs.
n. 1570
):
daß waren die sechs werckhtag / darjnnen got abrichtet vnd machet himel vnd erden.
Joachim, Marienb. Tresslerb.
106, 9
(
preuß.
,
1401
):
1 fírdung Hartman dem muwerer, die kirche zu muwern, und 3 m., die kirche abe zu richten.
Preuss. Wb. (Z)
1, 51
.
2.
›etw. erledigen, abwickeln, in Ordnung bringen‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
abfertigen
 3.

Belegblock:

Turmair
4, 353, 9
(
moobd.
,
1522
/
33
):
do Alexander die sach ein wenig abgericht het, macht er sich wider auf zu Babylon.
Ebd.
5, 489, 4
:
Die rät und ambtleut solten [...] in beiwesen eins schreibers nach rat der weisen und verstendigen alle sach abrichten on alle gab.
3.
›etw. (Maße usw.) eichen‹;
zu
richten
 3.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
abeichen
.

Belegblock:

Mell u. a., Steir. Taid.
16,
Anm. 33 (
m/soobd.
,
1568
):
damit denselben [gewicht, maß und eln] nach alle andere massen abgereicht
(Hs. B:
abgericht
)
werden mugen.
4.
›(Gewässer) durch Ziehung von Gräben ableiten‹.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
ableiten
 4.

Belegblock:

Adomatis u. a., J. Murer. Bab.
212
(
Zürich
1560
):
man solt den fluß abgraben | und so das wasser wurd er haben | Nebend der statt abgricht in yl.
5.
›etw. bezahlen; jn. (z. B. Arbeiter) bezahlen, entlohnen; (jm.) etw. (z. B. einen Geldbetrag, eine Abgabe) entrichten‹;
zu
richten
 11.
Vorw. rechts- und wirtschaftsgeschichtliche Texte.
Bedeutungsverwandte:
ablegen
 3,
ablonen
,
ablösen
 4,
ausrichten
 9,
ausweisen
 5,
benügen
(V.) 4,
bezalen
 1; vgl.
abentrichten
.
Syntagmen:
den man / kalkbrecher / herren, den zins / dienst / lon, die schuld, das geld a.

Belegblock:

Ziesemer, Marienb. Ämterb.
115, 17
(
preuß.
,
1398
):
her hat abegerichtet dy kalkbrecher czur Nuwenburg.
Lamprecht, Dt. Wirtschaftsl.
3, 207, 12
(
mosfrk.
,
1350
):
sollen wir ouch sunderlichen die manne burgmanne turnknechte portener [...] genzlichen aberichten.
Bindewald, Texte schles. Kanzl.
5, 34
(
schles.
,
1375
):
czinse, den man den vorgeñ [...] Rathman czu getruwir hant sal aberichten noch czal der wochin.
Doubek u. a., Schöffenb. Krzemienica
486
(
schles. inseldt.
,
1472
):
von den hunner sal Clos Schal dÿ herren ap rechten.
Pfeiffer, Frk.-bay. Landfr.
307, 37
(
nobd.
,
1416
):
an derselben richtigung sol sich der obgenant Lorencz Rebinlein und sein gesellschaft laßen benügen und abrichten.
Bernoulli, Basler Chron.
4, 18, 2
(
alem.
,
1362
):
da was abgeloͤset und abgericht alle die geltschulde.
Qu. Schweiz. Gesch.
1, 166, 8
(
halem.
,
1470
):
Ich doͤrfte baß zů ersparen, das ich alle tag üwere schweren zinsen abrichtete.
Ziesemer, a. a. O.
119, 11
;
Lamprecht, a. a. O.
3, 264, 21
;
Müller, Alte Landsch. St. Gallen
212, 32
;
V. Anshelm. Berner Chron.
5, 251, 7
;
Siegel u. a., Salzb. Taid.
40, 18
;
330, 27
;
Winter, Nöst. Weist.
1, 182, 14
;
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
127, 1
;
Rot
285
.
6.
›jn. erbrechtlich abfinden‹;
zu
richten
 11.
Vorw. omd.
Bedeutungsverwandte:
abgesondern
,
abteilen
 2,
vergenügen
; vgl.
abbestatten
.
Syntagmen:
die frau, die kinder, die frucht, den bruder a.

Belegblock:

Ziesemer, Gr. Ämterb.
233, 32
(
preuß.
,
1441
):
dorvon sal man die frawe nach irkentnis der hirschafft aberichten mit irem liepgeding.
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
69, 2
(
thür.
,
1474
):
daz sy ym synes vater unde muter gut vorhalden, des er nye abegericht nach vorgnoget sy synes geborlichen teyls.
Kisch, Leipz. Schöffenspr.
691, 11
(
osächs.
,
1523
/
4
):
Nachdemmal und er [...] von dem gut der kinder, die sie mit einem andern manne gehabt hat, von ires vater teil, oben genant, abgericht hat.
Ebd.
468, 13
:
wan doch ungewonlich ist, fruchte apzurichten mit irem veterlichen teil, die doch ungeporen sein.
Behrend, Magd. Fragen
124, 2
;
Grosch u. a., a. a. O.
139, 8
;
Doubek u. a., Schöffenb. Krzemienica
102
.
7.
›jm. die Absolution erteilen‹;
zu
richten
 10.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
absolvieren
 2.

Belegblock:

Niewöhner, Teichner
300, 19
(Hs. ˹
moobd.
,
1360
/
70
˺):
wer ein todleich suͤnt trait | und laet sich nieman richten ab | und treit den willen in sein grab, | [...] | der ist auch da mit vertan.
8.
›jn. auf eine bestimmte, meist auf unfreundliche Weise (z. B. kühl / kurz und bündig / mit harter Hand) behandeln, abfertigen, abweisen‹; aber auch neutral, dann: ›jn. zufriedenstellen, beruhigen‹.
Bedeutungsverwandte:
abfertigen
 4.

Belegblock:

Toeppen, Ständetage Preußen
3, 394, 29
(
preuß.
,
1452
):
das sy is zere czu herczen nemen, das man sy spoͤttisch apricht.
Kurz, Waldis. Esopus
2, 23, 25
(
Frankf.
1557
):
Der wirdt billich so abgericht, | Wie diesen Vischern hie geschicht.
Opel, Spittendorf
20, 37
(
osächs.
,
um 1480
):
so die von Magdeburg [...] kurz abgericht worden, das die gebrechen nichts uff sich hetten.
Bobertag, Schwänke
215, 34
(o. O.
1575
):
also hat mich der new Christus biß auff das hinderst mit meim arß auß gemergelt vnnd abgericht.
V. Anshelm. Berner Chron.
5, 238, 8
(
halem.
,
n. 1529
):
Den hat der predicant [...] tapferlich abgericht.
Turmair
4, 296, 8
(
moobd.
,
1522
/
33
):
richt er die Teutschen ab, gab in, gehies in jerlichen sold und hausgelt, brachts dahin, das si dahaim stil sassen.
Siegel u. a., Salzb. Taid.
78, 47
(
smoobd.
,
1654
/
68
):
Wann der pflëger [...] begert das fueter an uns, und wenn in dann ain nachber mit lieb und freundlich wolt abrichten.
Mayer, Folz. Meisterl.
75, 456
;
Maaler
5r
;
Schwartzenbach
H jr
;
Dietz, Wb. Luther
1, 25
.
9.
›jn. etw. zu tun beeinflussen, abrichten‹; vereinzelt positiv: ›jn. unterweisen‹; als Part. Perf.
abgericht(et)
›schlau, durchtrieben, eingeübt‹; offen zu 10.

Belegblock:

Chron. Augsb.
7, 40, 5
(
schwäb.
, zu
1548
):
daß sie [predicanten] der Meißlin also abgericht het, dann er inen gesagt, wo sie es bewilligen wurden, so wolte er nichts von inen halten.
Turmair
5, 36, 4
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Die herzogin Regendraut het vor iren gemahel, herzog Diethen, abgericht, das er lies überal predigen den glauben.
˹Positiv: Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 278, 3
(
Nürnb.
1631
):
O Gab die siebenfaͤltig ist, | Die du der Finger Gottes bist, | Vom Vatter ein verheißne Gab, | Die wol richt alle Zungen ab.
˺
Schmid, R. Cysat
6, 1
;
Maaler
5r
.
10.
›(Tiere) dressieren‹.
Bedeutungsverwandte:
3
tummeln
 3,
zämen
; vgl.
abtragen
 15.

Belegblock:

Schmitz, Schiltb.
114, 11
(
Frankf.
1597
):
dieselben [pferd] dummelten sie / vnd richteten sie auffs meisterlichste ab.
Mylius
D 2v
(
Görlitz
1577
):
Equilo Der das Roß zemet vnd abricht.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
10b
(
Genf
1636
):
Einen hund auff die jacht (abrichten) [...] Instruere.
Schmidt, Falknerei.
1909, 69
;
Dalby, Lex. Mhg Hunt
2
.
11.
bedeutungsverwandt zu
aburteilen
 2.