glosen,
V.
1.
›etw. (z. T. im Sinne des vierfachen Schriftsinnes, s. u.
Karsten
) auslegen; etw. deuten; etw. erklären; etw. veranschaulichen‹; auch speziell: ›etw. übersetzen‹;
zu
glose
(
die
) 1.
Älteres und mittleres Frnhd.; meist Verstexte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
auslegen
 11,
1
ausleren
 3,
bedeuten
 13,
bekitzen
,
deuten
 2,
glosieren
 1,
interpretieren
.
Syntagmen:
die rede, die dinge g., (etw.) mit rede, durch jn. (durch die torechten jungfrauen), gut / tief, hin / her g
.;
etw. nicht viel glosens bedürfen
.
Wortbildungen:
gloser
,
glosung
(dazu bdv.:
bedeutung
 8,
bedichtung
).

Belegblock:

Luther, WA
38, 9, 13
(
1531
):
wie wir nicht aus unverstand der sprachen noch aus unwissen der Rabinen glosen.
Helm, Maccabäer
8543
(
omd.
/
nrddt.
, Hs.
A. 15. Jh.
):
Ez sprechen sus die glosere, | durch waz er genennet were | Judas der zende.
Stackmann u. a., Frauenlob
5, 107, 13
(Hs. ˹
md.
auf nd. Grundlage,
v. M. 14. Jh.
˺):
Man glose ez hin, man glose ez her, | mit reinen wiben ich gewer | wol vrouwen.
Fischer, Brun v. Schoneb.
11295
(
md.
, Hs.
um 1400
):
got zuhet ouch sus di bosen, | also ich uch mit rede wil glosen, | wen her in vorsendet sinen geist, | daz si sich bekeren.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
490
(
omd.
,
1338
):
Gregorius der munder | Mit vlize hat besunder | Gewant inrechter minne | Uf diz buch sine sinne | Und hat iz wol virleige wys | Gegloset tyef.
Gille u. a., M. Beheim
447, 220
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
daz wil ich euch glosen durch die | funff torechten juncfrawen.
Mayer, Folz. Meisterl.
63, 48
(
nobd.
,
um 1480
):
vernim | Furbaz die ding zu glosen!
Rieder, St. Georg. Pred.
117, 11
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
alsuss glôset sant Augustinus dise rede und glichet die natureklich krankait dem schlangen.
Voc. Ex quo C
678
(
15. Jh.
):
Commentorium [...] glose [...] pedeuttung [...] ein bedichtung [...] glosung.
Helm, H. v. Hesler. Apok.
3705
;
Fischer, a. a. O.
4909
;
9308
;
Rieder, a. a. O.
178, 27
;
Dietz, Wb. Luther
2, 139
.
2.
›eitel schwätzen, orakeln; etw. durch viel Erklärungen verundeutlichen‹;
vgl.
glose
(
die
) 2.

Belegblock:

Euling, Kl. mhd. Erz.
328, 7
(
nobd.
,
E. 15. Jh.
):
so get sie [frawe] hin gen kyrchen und glost: | ,nun rat alle, was ein solche kost.‘
Martin/Lienhart
1, 262
.