1
behagen, md. und nobd., sehr vereinzelt auch im sonstigen Obd. mit Kontraktion des
-age-
, oft mit ai
-Schreibung, dann
behaien,
V.;
1.
›jm. etw. angenehm sein; jm. gefallen, behagen, Wohlgefallen, Freude bereiten‹.Gegensätze:
.Syntagmen:
j.
(Subj., z. B. die meid
) jm.
(z. B. dem menschen, gotte
) (wol / nicht
) b., jm. b., das […], j.
(Subj.) der sele b., sich in jm. b
. ›an jm. Wohlgefallen haben‹, etw.
(z. B. der gesang / rat / zuspruch, die botschaft / keuschheit / zucht, das opfer / urteil
) jm.
(z. B. gotte
) b.
; vereinzelt mit Akk.: jn. b.
, dazu passivisch: in worten behaget werden
.Wortbildungen:
behagenung
Belegblock:
das sy welden uszenden und personen gekoren, behaite mir nicht wol und irschrag des czere.
Wölte ich mich einem menschen lieben und wölte dem aleine behagen.
Nu haestu myr ye wael behait, | Sint ich dyn kuntschaff yerst gewan.
sei wir uzgegangen in der zeit in der behagenung siner minne.
dit ist min libe son, in deme ich mir behage.
Ebd.
134, 40
: daz eine, daz he tu waz Gode behait, daz andere, daz he laze waz Gode missehait.
do kumen waz vor en Herodianen tochter unde hatte gesprungen, do behaites Heroden unde alle den dy do azen.
So welde ich stetlich prayn | Vor Gote, in wol behayn!
[Bezug von
in auf
got nicht absolut sicher]
. also geschit einer kuschen maget: | wanne ir das griffen behaget | […] | gar selden si in kuscheit bested.
ab zihen, stelen auff dem velde. Drait ader wein | würt selten recht behaiet
[das Passiv setzt Transitivität des Verbs voraus].
was solt uns út | Anderre lúte gůt behan, | Und wir das únser hant gelan?
˺
symon nam das auf vnd im behagt das er gebrucht der hochen priesterschafft.
Jostes, a. a. O.
5, 2
; Feudel, a. a. O.
25, 6
; Opitz. Poeterey
31, 8
; Kurrelmeyer, a. a. O. Var.;
Haltaus, Liederb. Hätzlerin ;
Spechtler, Mönch v. Salzb.
1, 203
; Weber, Füetrer. Poyt.
39, 6
; Schmitt, Ordo rerum
670, 15
; Preuss. Wb. (Z)
1, 479
; Pfeiffer, Kölner Ma.
1854, 305
; Winkler, Flugschr.
1975, 180
.2.
›sich wo befinden; in etw. ruhen, sich in etw. wohlfühlen‹.Belegblock:
din gnade ist vor minen ougen, vn̄ ich behaite in diner warheit.
Wer mir bestet | Wo ir ursprung behaget, | Wie ieder mit seim namen her | Sey komen her mit dingen!
das mein inwendiger smak mit eitelkait nicht also werd geloket | und auch petrogen in treüknis behak.
3.
als part. Adj. behagt
›bekannt, vertraut‹.