langsam,
1.
›langsam, gemächlich im zeitlichen Verlauf, mit erheblichem Zeitaufwand, in einer Zeit, die über dem Erwartbaren liegt‹; mit positiver Wertung: ›überlegt, abgemessen, getragen, gedehnt, stetig‹; in negativer Wertung: ›zögerlich, lustlos, träge; umständlich‹, jeweils von unterschiedlichen Bezugsgrößen.Syntagmen:
l. gehen / lernen / reden / schreiben / verfaren / werken, puls l. schlagen, sich l. besinnen; etw.
(z. B. der gang
) l. sein, l. fet / mager werden; etw. l. angreifen / handeln / tun / volbringen, jm. l. folgen; der langsame glaube / könig / tod, die langsame bezalung, das langsame wort
.Wortbildungen:
langsame
langsamredig
Belegblock:
das man wil den See abstechn / | [...] | Jst bald gesagt / langsam volbracht.
Tardus. Gemach gemachsam langsam spatfertig vnfertig. Sensim. Langsamlich gemächlich gemachsam seuberlich fuß fur fuß sittlich allgemach.
wan eyn mensche lancsam magher wert, de wert lancsam weder vet.
zu dem salme ,venite‘, den man doch ziende und lancsame sal singen.
Castaneen [...] brengen heubt wee vrsachen halb daz sye langsain verdauwet werden.
Faul. Langsam / verdrossen / schlaͤfferig / traͤg / vnbehend / nachlaͤssig / lassz / hinlaͤssig / vnfleissig.
Was gibt dir mein gehen, ich thu es langsam oder geschwind, zu schaffen?
unter einem langsamen und furchtsamen Koͤnige verdienet die tapffere Eylfertigkeit eine hohe Verwunderung.
Zum loben schnell’ / vnd langsam sein zum schenden.
Langsamlich vnterzeitlich.
Langsamredig. Tardiloquus.
Ohne Gelt folg ich dir langsam.
wand nu dis handlungen und sachen ettlicher mǎß nach anclag, red und widerred langsam gewesen sint.
Langsam / Traͤg / der etwas langsam vnd traͤglich zehanden nimpt vnd angreyfft. [...]. Langsame (die) Tarditas, Cunctatio, Pigritia. [...]. Langsamer tod / Lange zeyt zestaͤrben.
trägt grosse Hosen, gehet langsam vnd so zu reden nach dem tact, Fuß für Fuß, als ob alle seine Schritte vnd tritte durch den Euclidem abgemessen wären.
Außerwoͣl dir lancksam vnnd wol ermessen freünd.
alsô prât in schôn und lanksaim, sô wirt er ain herrenezzen.
man sol die sach gewisleichen vnd lankchsam handlen.
Ebd.
84, 27
: also get der pös geist lankchsam in den menschen, ist das man im nicht widerstet.
Follan, a. a. O.
36, 17
; Oorschot, Spee/Schmidt. Caut. Crim.
253a, 13
; Schein, NA
7, 19b, 10
; Kehrein, Kath. Gesangb. ;
Grothausmann, Stadtb. Karpfen
73, 10
; Voc. Teut.-Lat.
s ijr
; Hulsius
L jr
/v; 2.
›spät, nach einem erwartbaren Zeitpunkt‹.Syntagmen:
l. sterben, jn. l. bezalen / finden, etw. zu l. sein, zu l. kommen, jm. etw. l. wiederfaren; langsame wiederrede / zeit
.Belegblock:
was ist euch daran gelegen / daß ich eine Stunde langsamer sterbe?
Gott gebe das wir nu hinfurt nicht allzu mal zu langsam komen.
Lan̂gsam sitzt vbel.
biß unß der Vater in seinen Schoß auffnimt / welches einem Zeitlich / dem andern Langsam zu wiederfahren pfleget.
Langsam od’ spat.
das wir auch in der bawrn krieg sein eingemengt [...] gewesen, wiewol zu langksamer zeyt.
die erfarung / daß / wer erst für ander außlegt / langsam odder nymmer bezalet wirt.
giebt er sich endlich auch in die Flucht, aber es war zu langsam.
3.
›lange Zeit‹.Belegblock:
wer sich des fliss, da wurd vil slecht, | das susst gar langksam krump beleibt.
4.
›selten, nicht oft‹.Belegblock:
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 66
: vnd wirt seldin adir langsam bekort.
5.
›schwerlich, kaum‹.Belegblock:
wollen sie dahin gehen, so wollen wir langsam eintrechtigk sprechen.
es wuͤrde sonst ein unordnung und langsam ein Ecclesia werden, wenn ein nachbar solte dem andern predigen.