lein,
der
,-(e)s/–
,leinen
(Substantivierung von , Adj.; nicht immer von diesem trennbar), das
.1.
›Lein, Flachs, Linum usitatissimum L., Pflanze der Gattung lineum‹; in einer Reihe von Belegen steht lein
neben flachs
, ohne daß das Verhältnis zwischen beiden bestimmbar wäre, im einzelnen wohl Vermischung mit hanf
; metonymisch: ›Faser des Flachses, wie sie zu Geweben gebraucht wird‹.Zur Sache:
Marzell
ff.2, 1333
Wortbildungen:
leinengarn
leinhaupt
leinmetze
Belegblock:
keyn freye noch Prusse seyneme gesinde keyn leyn sal segen obir seyn lon bey der busse.
were sache, dat die [sardoicher] mit linengarne gevelscht wurden.
Da fürm jahr das kraut gestanden, säet man heuer lein hin.
Ebd.
252, 13
: Lein und hanf säe 8 tage fur pfingsten.
knoch od’ knauff auff dem flachs. adulta leyn haupt od’ poll.
Dorumb der leine
[
FlachsLuther
1545: ]
vnd die gerste ist versert. das die baͤginen [...], die byßhar gewaͤben haben, hinfúr flaͤchsis und lynis waͤben mogen.
mag ein jeder sollich braachveld mit rüeben, flachs, lein [...] besaumen.
soll kain weylerbaur [...] kain gersten noch lein macht haben in die brach zue sehen.
Lein vom Latein linum, flachs / har.
Loesch, Kölner Zunfturk.
1, 43, 2
; Küther, UB Frauensee
352, 13
. Wintterlin, a. a. O. ;
Voc. Teut.-Lat.
z iiijv
; Schmitt, Ordo rerum
204, 7
.2.
›Leinen, in Kette und Schuß aus Flachs- oder Hanfgarnen bestehendes Gewebe, Leinentuch (sowohl als gewebtes Material wie metonymisch als daraus hergestelltes Tuch); leinenes Bettzeug‹; auch: ›einzelnes Kleidungsstück (z. B. eine Art Rock)‹; Leinenherstellung und -besitz begegnen mehrfach als Gegenstand von Gewerberegeln und Vermächtnissen.Gehäuft Rechts- und Wirtschaftstexte.
Wortbildungen:
leinenakzise
leinenampt
leinenampter
leinenbüchse
leinendecke
leinenelle
leinenfärber
leinenfärberampt
leinengerät
leinengezaue
leinenkleid
leinenknappe
leinenkrämer
leinenmähersche
leinensak
leinenwerk
leinenwirker
leingaden
leingeding
leinig
leinrok
leinseide
leinware
leinwepfe
leinwirken
Belegblock:
tenetur 20 sc. vor leynen und kanefas.
29 lederseck, 10 leyneseck.
dreyhundert stück gute luftige zwo ellen breite leinwar.
Dit sint die punte ind gesetze, die onse herren zerzijt v. r. gesat [...] havent, under den linenverweren.
die meistere ind broidere gemeinligen van dem lijnenverwerampte.
sowilch man linenwerk wirken wilt, de mach des morgens [...] wirken bis eichte uiren.
so en soelen die sijdemechersen [...] anders gein lijn doin machen dan van lijnsijden ind indracht van goulde of silver.
Also as die van dem lijnenampte lange zijt her mit den Olvonden binnen Coelne zwistich undereinander sijn gewest.
alsodat die Olvonde [...] halden moegen, ungewunnen tgain iemande, 6 lijnengezouwen ind niet me, 4 tirteisgezouwe ind niet me.
U. g. goitwillige, getruwe burgere die meistere ind gemeine broedere der sardoichs- ind lijnenampter.
Sower zo huise of zo hoeve sijtzt ind dat linenampte gewunnen hedde ind sardoich gerne weven ind wijrken woulde, [...] so sall ind mach der linenwijrker dat sardoisampt winnen.
bidden wir, u. g. sulchs, und dat ouch linwirken und parger zo slain gein ampt belangt, betrachten willen.
3 par slaflachen, 6 par linenkleider, 3 hantvas.
An linenwirk: [...] 3 alder smaler taifel-tweilger, 1 alte baitkap, 1 alt heubtdoich.
sunst moisten es wapensticker, hanschenmecher, kussenmecher, [...] perlestickerschn, linenneherschn [...] von innen kaufen.
ichlichen kirchenere [...] szwene phenninge, dy da mit linrokken zcu kore sten.
kasten mit aufgehoben lieden, do die frauen ire gerete und gerade inne beschlißen, alles garn, roe und gesotten, lein.
6 ar. g. Gertzsche Raben, das sie das leinengereth in die kirch gewaschen.
Er macht sein seulen silberin vnd sein lainen
[
saͤsselFroschauer
1530: ;
sitzDietenberger
1534: ;
baͤtEck
1537: ;
DeckeLuther
1545: ]
guldein. mach plaster von lynen.
Und wundent inn [lip] in ain wÿss klaid, | Was lin gar von guͦter wat.
St. Galler lynwaadt und flächsig, auch hieländisch lynig tuͦch [...], vom centner ½ batzen.
ein lÿnigs tuoch.
Regillum [...] linrock [...] sluck [...] lin.
in iren todfällen ir claidung und hauptrecht, darzu insonder von den frowen ir bettgewät, tuch, garnwerck, lein.
hat irew recht und leingeding aufgeben [...] an dem haus vndern Hafnërn.
so soll der richter zwen oder drei geschworn zu im nemen und das leinen beschawen.
pro vectura duorum magnorum funium lÿn de ecclesia ad turrim asp. 2.
3.
›Leinsamen, Flachssamen‹.Bedeutungsverwandte:
.Belegblock:
1 scheffil leyn, 1 scheffil hanfzomen.
Die alt und verständige hausmutter frau Mechild [...] nahm fur diesen gebrechen [igelskalb
s. d.]
sayffen, weinstain, lein und hafern und kochets mit kofent und goß es dem viech also ein. Nym ein viertal wein, j lb fenum grecum, j lb leins.
lein / oder leinsamen / davon der Flachß waͤchst.
Ziesemer, a. a. O.
519, 35
.‒
Vgl. ferner s. v. .