jamern,
jämern,
V.
1.
›Schmerz, Kummer zum Ausdruck bringen‹; subst.: ›Klage‹;
zu
jamer
 1.
Bedeutungsverwandte:
1
achen
,
ächzen
,
händwinden
,
lamentieren
,
seufzen
,
trauern
(V.) 1,
weklagen
,
wimmern
; vgl.
ängstigen
 1.

Belegblock:

Schöpper
26b
 (
Dortm.
1550
):
Gemere ac dolere. Seufftzen achtzen händwinden weeklagen achen wemeren trawren jamern.
Karnein, Salm. u. Morolf
351, 3
 (
srhfrk.
, Hs.
um 1470
):
er begunde im menge aventur sagen, | do von Salmon jamern began.
Sachs
4, 158, 17
(
Nürnb.
1534
):
Ward ein groß gschray, seuftzen und achen | Ein hend-winden unnd kleglich wemern, | Ein har-außrauffen und ein gemern.
Barack, Zim. Chron. 
4, 10, 16
 (
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
wie der grob paurenknecht […] den kitzel in das hünder vierthail bracht, fieng sie mit niderer stim an zu jemern und zu schreien.
Ebd.
4, 125, 11
:
so erhört er […] ein wunderbarlichs geschrai, gedös, clingeln und jämern mit eim grosen brastlen.
Turmair 4, 
235, 2
 (
moobd.
,
1522
/
33
):
do si […] iren ainigen liebsten sun also verlorn het, jämert si nit, trauret noch weinet nichtsnit.
Sachs 20, 
280, 10
;
10, 70, 16
;
14, 308, 14
;
Rieder, Gottesfr.
130, 17
;
Turmair
4, 321, 13
;
Maaler
233v
;
Rot
323
.
2.
›js. Mitleid erwecken, jn. rühren‹;
zu
jamer
 1.
Bedeutungsverwandte:
bedauern
,
beherzigen
,
bekümmern
 1,
betrüben
 2,
erbarmen
(V.) 2.
Syntagmen:
Akk. der Person, Nom./Gen. der Sache.

Belegblock:

Schöpper
12a
 (
Dortm.
1550
):
Misereri. Sich etwas Erbarmen behertzigen bethauren jamern lassen. Miseret me. Es Erbarmt behertzigt bethaurt jamert mich. Gehet mir zů hertzen.
Froning, Alsf. Passionssp. 
5522
(
ohess.
,
1501 ff.
):
Mich jamert Jhesus, der gerecht man, | den die Judden gefangen han.
Luther, WA
35, 454, 15
(
1524
):
Es iamert deyn barmhertzikeyt | unser klag und grosses leyd.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 45, 4
 (
Bautzen
1567
):
Vnser solch grosse not, | Jammert den ewign Gott.
Rieder, St. Georg. Pred.
310, 4
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
habent so vil der hýmelschen suͤzkait daz úns nútes des jamert so uff ertrich ist.
Froning, a. a. O.
2650
;
Ulner
82
.
3.
›Sehnsucht nach jm./etw. haben, empfinden‹;
zu
jamer
 2.
Syntagmen:
nach den kindern j.; nachhause j.

Belegblock:

Thielen, Gr. Zinsb. Dt. Ord.
73, 4
(
preuß.
,
1437
/
8
):
Nach drin iaren begonde in iameren nach den kinden und wart truric.
Pyritz, Minneburg 
2359
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
wie […] innenclich mich jemert | Nach der die mich ginert | Hat mit irre mynnen wurtzen.
Bihlmeyer, Seuse 
233, 15
(
alem.
,
14. Jh.
):
zarter herr, dar nah jamert min herze, dar nah ellendet minem můte.
Bihlmeyer, a. a. O.
241, 18
;
Rieder, St. Georg. Pred.
337, 21
;
Schwäb. Wb.
4, 72
;
Schweiz. Id.
3, 41
.