1
lenz,
der
;
-en,
auch
-es/–
;
überdurchschnittlich starke Schreib- und Lautvarianz; vgl. Schreibungen wie
lenzing
, vgl.
langs
(
der
);
zu
mhd.
lenze
›Frühling‹
(
Lexer
1, 1882
).
– Zur Wortgeographie vgl.
Dwa
4
und 16, 12, K. ,Frühling‘ sowie
M. Tallen, Wortgeographie der Jahreszeitennamen [...].
1963
.
1.
›Frühling‹, oft im (religiösen und poetischen) Kontext von Werden und Vergehen, speziell in Verbindung mit der Fastenzeit, sowie in wirtschaftlichen Zusammenhängen; ansatzweise Spezialsierung auf den Monat März; mehrfach im Orientierungsfeld von
herbst
 1,
sommer
,
winter
.
Bedeutungsverwandte:
früling
,
glenz
; vgl.
auswerk
 1,
bauet
,
gelenz
,
langs
(
der
).
Wortbildungen:
lenzblume
,
lenzefest
(dazu ggs.:
herbstfest
,
sommerfest
),
lenzelich
,
lenzemeie
,
lenz(en)feld
,
lenzfrechte
›fronpflichtige Frühjahrspflügung‹ (dazu Orientierungsfeld:
brachfrechte
,
rurfrechte
; zum Grundwort s.
Lexer
3, 508
s. v.
vrichte
),
lenzisch
.

Belegblock:

Luther, WA
16, 577, 27
(
1526
):
Lentzefest, Somerfest, herbstfest.
Ebd.
17, 1, 455, 26
(
1525
):
eyn schon gleichnis von eym bome, welcher ym lentzen anfehet zu pluwen.
Ebd.
23, 509, 8
:
wenn der April new wird, wenn der Lentz kompt und alle ding new werden.
Alberus
DD ijr
(
Frankf.
1540
):
Anthemis, anthemidis in genitiuo. geel camill / steynblum / streichbluͦm / lentzbluͦm / magnis laudibus ab Asclepiade celebrata.
Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann
33, 2
(Hs. ˹
omd.
,
1465
˺):
Der lenze, der sumer, der herbest und der winter, die vier erquicker und hanthaber des jares.
Schmitt, Ordo rerum
13, 2
(
omd.
,
1466
):
[V]er lenczemaye.
Küther, UB Frauensee
266, 1
(
thür.
,
1491
):
sal ome abgehin an sinem halben teyll, alß viel deß agkerß uberblebin were, der da nicht frucht getragen heth, eß sie inn winter adder in lentzenfeilde.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
257, 14
(
osächs.
,
1570
/
7
):
Vorsetze auch lauch und knobloch, so im lenzen gesäet ist.
Mylius
B 1r
(
Görlitz
1577
):
Ver Lentz / Fruͤling.
Volkmar
701
(
Danzig
1596
):
Ver, der Lenz [...] Lentzisch [...] ich sproß herfuͤr / ich gruͤne.
Grimm, Weisth.
506, 19
(
nobd.
,
1365
):
quicunque non araret agros dominorum predictorum ante festum beate Gertrudis, incideret penam [...], quod vulgariter dicitur lenzfrichte.
Voc. Teut.-Lat.
l ijv
(
Nürnb.
1482
):
Glentz od’ lentz. ver est quarta ps anni. vernum idem.
Gille u. a., M. Beheim
3, 141
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
hie sprechen ettlich leüt, es wer im lenczen, | da got die welt erschephet.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
179, 28
(
els.
,
1362
):
Von in dem lencze daz bluͦt wurt gemeret, so fasten wir daz daz bluͦt geminret werde boͤses wollustes.
Ebd.
180, 7
:
Wenne alle fruht in dem lencze ein núwe wesen enphohet, [...], also sullen wir fasten in dem lencze daz wir núwe kint vnd júng sigent in luterkeit.
Schmidt, Rud. v. Biberach
17, 6
(
whalem.
,
1345
/
60
):
Dv́ froͤliche zit des lenzes ist oͮch komen.
Plant u. a., Main. Naturl.
296rb, 19
(
ohalem.
, Hs.
E. 14. Jh.
):
so die sunne loͮet in dem zeichen dc da heizit arie‘ wan so blugent ellvͥ dinc so ist ez och equinociu͂ vernale zvͦ merzen, so ist der lenzeliche equinociu͂.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
304
(
Genf
1636
):
leintzfeld / n das Feld welches man im Fruͤling besamet.
Niewöhner, Teichner
714, 82
(Hs. ˹
oschwäb.
1472
˺):
also ist der mensch erhaben | als das jar geviertt statt. | laͤnntz, summer und herbstes madt | und der wynntter der es letzet.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
34, 6
(
oobd.
,
1349
/
1350
):
do er [Virgilius] lert seen pon und hirs und ander getraid in dem lentzen.
Ebd.
179, 1
:
Isidorus [...] spricht, daz die gäuch alsô widerkömen ze land in der wunnencleichen zeit des lenzen.
Ebd.
194, 3
:
diu pest pruot kümt von der hennen vor des lenzen ebennähten.
Turmair
5, 156, 10
(
moobd.
,
1522
/
33
):
den jenner hat er
[Kaiser Karl]
den ,wintermân‘ genent, den andern ,hornung‘, den merzen den ,lenzen‘.
Mell u. a., Steir. Taid.
6, 1
(
m/soobd.
,
1523
):
sol niemands von Sant Rueprechts tag im lentzing bis xiii tag nach sant Jorgen tag kain asch auf den pachen [vachen].
Luther, WA
10, 1, 2, 380, 4
;
14, 180, 22
;
24, 155, 19
;
Küther, a. a. O.
410, 27
;
Opitz. Poeterey
49, 4
;
52, 14
;
Pyritz, Minneburg
3448
;
Grimm, Weisth.
3, 510, 17
;
Sachs
17, 199, 9
;
19, 101, 20
;
Plant u. a., a. a. O.
296rb, 11
;
Schmitt, Ordo rerum
455, 7
;
Pfeiffer, a. a. O.
171, 15
;
Voc. inc. teut.
o vijv
;
Diefenbach, Mlat.-hd.-böhm. Wb.
282
;
Alberus
i iiijr
;
Rwb
8, 1226
.
‒
Vgl. ferner s. v.
baum
 3.
2.
›Tauwetter‹.

Belegblock:

Turmair
4, 986, 24
(
moobd.
,
1522
/
33
):
Gleich in dem fiel ain lein an, gieng der stos, muesten obg’nant Teutschen in der insel obeinander bleiben.