narte,
die
;
zu
mhd.
narte
›Trog‹
(
Lexer
2, 36
;
Dwb
7, 392
).
1.
›relativ großer, wohl hölzerner Trog, Kübel‹ (z. B. für den Fischhandel).
Bedeutungsverwandte
(bzw. Orientierungsfeld):
1
bolle
 1,
gefäs
 3,
1
kar
 1,
kübel
 1,
trog
 1,
zuber
.
Wortbildungen:
nartenmacher
(a. 1616).

Belegblock:

Schmidt, Frankf. Zunfturk.
1, 214, 38
(
hess.
,
1607
):
Es sollen aber alle fischer [...] mit iren trögen, zübern und narden in der ordnung bleiben, [...] auch einer nit mehr dann einen trog, zuber oder narden halten.
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
338
(
Genf
1636
):
narde / Boll / f Ein ziemlich groß außgehoͤlet hoͤltzern Gefaͤß.
Wolf, Gesetze Frankf.
42, 4
;
Roloff, Brant. Tsp.
306
;
Pfälz. Wb.
5, 74
;
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
253
.
2.
›große Menge‹; hierher?

Belegblock:

Müller, Welthandelsbr.
3, 242, 25
(
schwäb.
,
1514
/
5
):
12 welsch meil von Sermona, dahin nart (!) desselben safran kombt.