kübel,
der
;–/-Ø
.1.
›Eimer, Gefäß für verschiedene Zwecke‹; speziell: ›Kotkübel‹; auch als Hohlmaß.Phraseme:
die ku schlägt den kübel um
›etw. (das Leben) ist vorbei‹, den kübel umschlagen / umschütten / umstürzen
›etw. verderben‹, einem kübel den boden ausstossen
›etw. ungünstig entscheiden‹; auf den kübel schlagen
›etw. austrommeln, an die große Glocke hängen‹.Syntagmen:
einen k. aufschöpfen / kaufen / stelen / verbrennen / verkaufen / zerhauen / zerwerfen
; jm. auf einen k. helfen, etw. aus einem k. essen, in einen k. werfen, jn. mit kübeln ausschlagen / durchtolben, etw. mit kübeln ausgiessen / einschütten / messen / zugiessen
; k. (mit) anke / butter / drek / eisenschoten / fisch / haber / käse / kot / mel / milch / mus / öl / salz / schmalz / speise / wasser
; alter / beschlagener / grosser / halber / kleiner / neuer k.
Wortbildungen:
kübelbinder
kübelboden
kübeldaube
kübelhut
kübelrad
kübelstechen
kübelturnier
kübeltanz
kübelzol
kübler
Belegblock:
lernest du nichts denn uͤbel / so mustu mit den Saͤwen essen außm Kuͤbel.
verbieten wir strenglich das niemant [...] keinerley entheltnus als kubel kachelen Hafen oder derglychen mit quat [...] vff die Gassen schütte.
weiset er jn [...] zu einem Kuͤbler / so ein rechter Faßmann gewesen.
welche lästerwort wurden über mich nit mit kübeln voll außgegoßen?
Ein lowmueln, felt das wasser uf ein kübelrad, gipt jarlichen 2 lb. heller zu mastung und 1 waßerhun.
Zu RoßenReuth hab er ein kübel butter [...] gestoln.
lieben freunt, ich wolt gern scheißen | Helft mir doch pald auf den kübel!
Die Ackerleüt mit karsten mich durchtolben | Die Vischer mit narten und mit kuͤbeln.
Eyn wiser maͤßlich drincken kan | Vnd ist gesünder vil dar mit | Dann / der mit kübeln jn sich schüt.
Ebd.
62, 26
: Als heymlich halttet er syn sachen | Das yederman do von muͦß sagen | Die vischers vff den küblen schlagen.
Luͦg aber, was er dar noch thuͦ, | So den kuͦbel vmbschlecht die kuͦ.
Sölt ich gar umbschütten den kübel, | Dass unser trüw sol sin verloren.
so sol man oͮch ieklichem hus einen kuͥbel geben mit der stat zeichen.
sollen [...] die kübler an jedem flecken, so da geschürr hätten, kübel und gelten und ander geschürr derleyhen.
ist kain mensch beschediget worden, aber alle karren, kippel und anders erknist.
Noch hett der unfahl nit ain ort, sonder muest dem kibel den boden gar ussstossen.
2.
›Fördergefäß im Bergbau‹.Md.; bergbaubezügliche Texte.
Phraseme:
(den) kübel (und) seil (ein)werfen
›den Betrieb eröffnen‹.Belegblock:
Vmb die newe gebewde, dar ein kubel vnd seile geworffen und geschupfet ist.
Aufn zwittern aber und den geringen metallen pflegt man den stolnern den neunthen kuebel zu sturczen.
so einer eine zcechen uffnympt und [...] kubel und seyl eynwirfft, sal derselbige dy gewergschafft vor sich alleyne [...] ubergebenn.
Man sall kein ercz an des bergkmeysters beywesen [...] in verschloßenn kubeln auszcyhenn.
Die schichtmeister [...] sollen alles [...] bestellen [...] eisen seil troge kubel holz.