Balbutire. Lallen schwapeln stamlen statzgen statzen lureken lurgen ¶ lispeln lischben mit der zungen stossen.

Moses habe [...] in die Kolen gebissen, daher hab Moses hernach gelispelt.

[die hohe Maiestet] schewet sich nicht mit jnenarmen, ...kindlicher weise zu lispeln und zu lallen.

wenn Er [Engel] also mit uns reden mocht, wurden wir todt bleybenn. Darumb lest Er sich herab und lisbelt mit unser sprach.

Blesus lispinder.

Blæsus Lißbeler.

werdē im aber die fordern zen [...] vß gehowē daz ist das er lispen würt das ist ein grose wūd.

Sie hoͤren hinder den offen wißblen, | Was zwen gickenheintzen lißblen.

ward understanden, im sine zungen abzehowen, so wit, dass er [...] lang ungeredt bleib, biss er [...] wider zuͦ lischbender red kam.

Lispelung [...] Balbutitio.

barbari, sind im anfang genant worden / diejenige so nicht wol haben reden koͤñen / als die statzger / lispler / stamler.

als geschiht an den kinden, die in ir kinthait zärtlent, die lispent gern wenn si gewachsent.

der liess ainen sone, was genant Balbus, der listbet.