marter(-),
Gradadv.
und
Präfixoid
in Wortbildungen.
›außerordentlich, verdammt‹; anschließbar an
marter
(
die
) 3.
Obd.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
ausderachte
,
ausnemend
,
2
banlich
,
gewaltig
(Adj.) 10,
herlich
 9.
Wortbildungen:
marterhart
,
marterleise
,
marterschwer
,
marterungern
,
marterwe
.

Belegblock:

Sachs
17, 195, 25
(
Nürnb.
1554
):
Red nicht so lautreisiger weiß! | Die blinden hören marter-leiß.
Ebd.
20, 59, 18
(
1560
):
Wie ist der tod so marter-schwer, | Als ob er halber bleyen wer.
v. Keller, Ayrer. Dramen
2931, 2
(
Nürnb.
1610
/
8
):
O eins theils zahlen marter vngern.
Bächtold, N. Manuel. Zugabe H. R. Manuel
319, 415
(
Zürich
1548
):
So tuͦt’s mir [Lanzknecht] marter we im rucken, | Wenn ich mich hart darnach muͦss bucken.
Chron. Augsb.
3, 59,
Anm. 7 (
schwäb.
,
E. 15. Jh.
):
da sprach er: ,wol hatt unß die kue
[j. mit einer Kuh im Helm]
so marter hartt gestossen, hayst in zuͦ mir komen.
Sachs
6, 163, 13
;
v. Keller, a. a. O.
1642, 34
.