gewandeln,
V.;
s. generell
wandeln
.
1.
›umherziehen, sich fortbewegen, auf Wanderschaft, Handelsreise sein‹; ütr.: ›leben, seinen Gang gehen‹.
Obd.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
stationieren
.

Belegblock:

Pyritz, Minneburg
1334
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Daz sie wider mint einen man | [...] | Der wislich kunde die mynne | Nach irem reht gehandeln | Und in guter hut gewandeln.
Williams u. a., Els. Leg. Aurea
118, 28
(
els.
,
1362
):
vnd steckete mitten in der inselen einen pfol zuͦ eime zeichen sines gebottes: also getar kein slange mer dar in gewandeln.
Chron. Strassb.
448, 23
(
els.
,
A. 15. Jh.
):
wie übel es in den landen stunde und die strossen verwuͤstet werent, das kouflüte und andere nüt gewandeln möhtent.
Ebd.
816, 23
:
es geturste ouch nieman gewandeln in dem lande one ir geleite.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
1, 281, 12
(
Straßb.
1522
):
wan sie [Handwercksknecht] lang gewandlen, so verzeren sie, was sie gewunnen haben.
Roder, Hugs Vill. Chron.
18, 23
(
önalem.
,
1502
):
er [schne] was so tieff, des nit zuͦ schribend ist, und mocht imen gewandlen.
Welti, Urk. Rheinfelden
112, 27
(
halem.
,
1454
):
das wir derohalp gewandeln vnd vnser gewerbe nach notdurft haben moͤgent.
‒
Vgl. ferner s. v.
aufhalten
 16.
2.
›sich etw. anverwandeln; etw. / sich verändern, wandeln‹; auch: ›etw. übersetzen‹.
Bedeutungsverwandte:
transferieren
 2.

Belegblock:

Strauch, Par. anime int.
56, 25
(
thür.
,
14. Jh.
):
darumme sal der prîster in den kelch alse wenic wazzeris gizin daz ez der win in sich muge gewandelin.
Rieder, St. Georg. Pred.
217, 27
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
swa sich der gaist ze ainem male hin kere, daz er da stâte belibe, daz er sich nit me muge gewandeln, und bewarent daz da mitte.
Ebd.
278, 21
:
Benýamin getar wol sin leben gewandeln.
Vock, Urk. Hochst. Augsb.
237, 12
(
schwäb.
,
1372
):
die [Urkunde] der Kaiser
von latin zuͤ deutsche transferiren und gewandeln
ließ.
3.
›etw. gut machen, durch eine eigene Tat ersetzen, büßen‹.

Belegblock:

Helm, H. v. Hesler. Apok.
10573
(
nrddt.
,
14. Jh.
):
Ob sie sich nicht bekeren | Und Gote gewandelen den mein.
Vetter, Pred. Taulers
327, 33
(
els.
,
1359
):
Und moͤchtent si [frúnt] dis gewandelen mit liplichem sterbende, das sterben wer in froͤlicher wan ir natúrlich leben.