marder,
2
mader, mart, der
;–/-Ø
(teils mit Uml.; für marder
); Pfeifer
; 2000, 837
Kluge/S.
.2002, 598
1.
›Marder‹; vielfach in Reihung mit fuchs, dachs, luchs, bieber, iltis, eichorn, wiesel, hase
erwähnt.Gehäuft Rechts- und Wirtschaftstexte.
Belegblock:
Reib die [bretlin] [...] mit roßmist, so [...] wittert nicht leicht weder fuchs, wolf noch marder.
Ebd.
232, 9
: Wie man das gelos von einem fuchs, einem dachs, marder oder wiesel bekommen soll.
Hat ein man eine creature, ein thir, [...], iz si eine hinde, ein hirz, ein mart, iz si ein vuchs oder ein wolf [...], daz da schedelich si den luten [...], daz sullen di lute unde di nakebure im kunt tun.
Ain eltis der | was ir einer, | ein mader czwene. | Das recht gewan | ein uber man, | ein walf, ich wene.
daz sich da
[im
walt]
mugent wol begrasen | aychern, fúhse, kúngel, hasen, | ve marder, swin, wild und zam. Ain ietlicher nachpawr mag füchs piber eltes mäder dächs und swein vachen auf unsers herren grunt.
Alle reißgejaig als wild, huener, vögel, hassn, fux, aichorn, mader [...] bei schwarer straf verpoten sein.
Ermisch u. a., Haush. Vorw.
226, 27
; Gille u. a., a. a. O.
354, 54
; Schmitt, Ordo rerum
305, 14
; Voc. inc. teut.
p iiijr
; ‒
Vgl. ferner s. v. .2.
›Marderfell‹; häufiger: ›gegerbtes Marderfell (als kostbarer Rohstoff für die Herstellung bzw. Verzierung von Kleidern)‹.Gehäuft Wirtschaftstexte.
Wortbildungen:
marderbalg
marderkele
marderkelen
marderschwanzdecke
martfel
marthaupt
martkele
Belegblock:
41 m. 1 fird. vor 5 zymmer marder zu her Heynrichs mantel, [...]. item 2 m. 5 scot und 10 den. vor dy marder zu gerben.
zo behelt myn here myt my int lant noch unverkoft 46 marten unde 6 smale camkat.
1 lang rog minczel mit marderkelen underczogen.
das keyn hantwerkesman adir seyn weip, schulcze, [...], noch eere weybe, growerck, czabelen adir marderen sullen tragen.
6 par lacken, 8 pelczsdecken, 1 marderswanczdecke.
1 brune rock mit martkeln gefuttert.
van eime unzijdigen martvelle zein s. zo boissen.
6 marczo czalt [...] dem Purckel schneider von meiner hußecken, die mit medern gefuttert.
Vestis martarum pellibus suffulta Ein Marderne Schaube / Kleid mit Mardern gefuttert.
als dann ouch bishar etlich slecht gemein frowen [...] an iren roͤcken, mentelen, oder anderm, vech, marder vnd hermlinen getragen.
mir sol auch füro hin ewigclich zobell, mader und alls vechwergk, all seyden gewand, [...], berlin, korallen, [...] an mich ze schneiden, machen lassen und ze tragen ganntz verbotten
[sein].
so hat er auch under seinen handen vil costlicher soien, klainetter, gefillwerck, costliche meder, zobel [...] gehabt.
ich lech im 7 guldein umb maderchel.
Von mandel, rock recht als ain tock ward ich beklait, | durch füxs und märder.