2
lauge,
läugel,
2
laugen,
lauging,
Genus?
zu
mhd.
louge
ein Fisch (
Lexer
1, 1969
).
ein Fisch, möglicherweise: ›Weißfisch, Alburnus lucidus‹ (so
Schwäb. Wb.
4, 1043
; der bei
Helbig
erwähnte Fisch ist nicht identifizierbar).
Bedeutungsverwandte:
adelfelchen
,
blauling
,
2
hasel
,
weisfisch
.
Wortbildungen:
laugengarn
›Fischergarn, Wurfgarn mit engen Maschen‹ (vgl. dazu
laubgarn
,
läuwegarn
).

Belegblock:

Helbig, Qu. Wirtsch.
2, 148, 29
(
md.
, Hs. 
1533
):
stuck stockfisch 7½ antiquis - stuck laugen 7½ antiquis.
Merk, Stadtr. Neuenb.
140, 4
(
nalem.
,
1681
):
soll das laugen garnen von der h. pfingsten an bis auf St. Gallen tag nicht gebraucht werden.
Maaler
265r
(
Zürich
1561
):
Laugele kleine bittere fischle. Leuciscus.
Gehring, Würt. Ländl. Rechtsqu.
3, 105, 34
(
schwäb.
,
1541
):
Es sol auch niemandts mer in den grossen und kleinen wassern obgemelt anderst anglen, dann schlechts mit einem lauginger angel, nach laugingen auf der rinnen.
Henisch
22
(
Augsb.
1616
):
Adelfelchen / Weißfisch / Blawling / Haßle / Laͤugele / ex genere piscium alborum.
Ebd.
38
:
Albel / laugel / alffen / alburnus, albus piscis, weiß fischlein [...] schneider fischlin [...] eines geringen kauffs.
Geier, Stadtr. Überl.
103, 9
;
Schweiz. Id.
3, 1172
.