empore,
die / der
;
wohl zu
mhd.
bor
›oberer Raum, Höhe‹
(
Lexer
1, 326
) bzw.
›Empore in der Kirche‹
(
Mwb
1, 924
).
hier: ›Almemor; erhöhter Platz in der Synagoge, Tribüne, auf der die Thora verlesen wird‹; im Beleg in antijudaistischem Kontext; vgl.
empor
 1,
2
bor
(
die
).
Zur Sache:
Lex. d. Mal.
3, 1895
f.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
almemor
,
ambon
,
borkirche
,
1
letter
.

Belegblock:

Grossmann, Unrest. Öst. Chron.
48, 43
(
oobd.
,
3. Dr. 15. Jh.
):
Darnach namen sy [Juden] das kindt [...] und legtents auff die ember nach irer sprach, das ist, da sy dy zehen gepott auff legen [...] und die puecher Moysy
(Trienter Ritualmord).
Ebd.
49, 3
.