karmesin,
auch
kermesin,
kirmesin,
wohl
der
;
aus
arab.
qirmiz
›Schildlaus‹
(
Osman, Kleines Lexikon dt. Wörter arab. Herkunft.
1993, 73
).
›roter Kleiderstoff‹.
Bedeutungsverwandte:
scharlach
(
der
) 2.
Wortbildungen:
karmesindamask
(a. 1543),
karmesinen
(Adj.),
karmesinfel
,
karmesinposament
(a. 1575),
karmesinrot
,
karmesinseide
(17. Jh.).

Belegblock:

Österley, Kirchhof. Wendunmuth
2, 57, 16
(
Frankf.
1602
):
25 gute edelleuth [...] mit rothen carmesin wammes und atlaß.
Sachs
23, 367, 14
(
Nürnb.
1566
):
Mit seiden-fransen, guelden spangen, | Ainr cermesin sattl-deck pehangen.
Roder, Hugs Vill. Chron.
189, 17
(
önalem.
,
1529
):
rottsamatin hossen mit rott kermesin wamas von atlas.
Müller, Welthandelsbr.
173, 21
(
schwäb.
,
1506
):
der karmesin samet dopli 4 in 4 1/2 minus und mer.
Ebd.
183, 6
:
So verkouft man by dem klainen gewicht [...] safra, seidn, ambra, chirmesin.
Chron. Augsb.
4, 301, 29
(
schwäb.
,
v. 1536
):
ir jedlicher in ainem rotten carmisinen rock und paret.
Ebd.
315, 14
:
kinig Ferdinandus [...] het sein ertzhertzogisch klaid an, ain langen, rotten carmasynin mantel.
Diehl, Dreytw. Essl. Chron.
54, 17
(
schwäb.
,
1549
):
Graff Frantzenn [...] kleidung rott carmmassin sammett mytt gulden tuch verbremtt.
Scholz-Babisch, Klev. Rheinzollw.
496, 8
;
Hampe, Ged. v. Hausrat
4, 19, 24
;
Diehl, a. a. O.
18, 7
;
Chron. Augsb.
4, 315, 18
;
7, 469, 5
;
Starzer, Qu. Wien
1, 5, 5814, 594
;
Rechn. Kronstadt
2, 84, 37
;
Golius
406
;
Dict. Germ.-Gall.-Lat.
101
;
Schwäb. Wb.
4, 228
;
Schweiz. Id.
7, 307
;
Öst. Wb.
4, 519
;
Jones, French Borrowings
496
.