durchzuckern,
V.
›etw. ganz und gar süß machen, versüßen‹; meist tropisch; als part. Adj.
durchzuckert
: ›mit aller Liebenswürdigeit ausgestattet‹, auch ›von Gott durchdrungen‹;
vgl.
durch
 14.
Bedeutungsverwandte:
durchgöttern
,
durchsüssen
,
durchwirden
.

Belegblock:

Luther, WA
33, 224a
, 5 (
1531
):
es ist ein leib undt blutt, der voll gottes ist oder das durchgöttert ist gleich als ein wasser, das durchzuckertt ist.
Pyritz, Minneburg
2384
(
nobd.
, Hs.
um 1400
):
Daz Amor [...] | Daz hertz [...] durch zucker | Mit sußer mynnen blumen.
Ebd.
2658
:
,Fraw, fraw, werstu hie gewesen, | Min freude die were wol genesen | Und wer vom tod erloͤset.‘ | Durch zuckert und durch roset, | Durch vyolt und durch blumet, | Durch wirdet und durch ruͤmet, | Min balsamite, frawe gut.
Luther, WA
49, 267, 35
.