dia-,
Lehnpräfix
zu diesem Wortbildungstypus s. generell griech.
Herkunft; Schulz/Basler, Neub.
.4, 470-527
›durch-, hindurch-, aus(einander)-‹; begegnet vorwiegend in (über [m]lat. Übersetzungen vermittelten) fachsprachlichen Termini und Appellativen (sowie von diesen abgeleiteten Verben und Adjektiven), z. B. in Bezeichnungen für aus etw. (z. B. Früchten, Gewürzen) zubereitete Salben und Tinkturen; die Substantive werden häufig lat. flektiert oder bleiben ohne klare Genuszuordnung; vgl.
Pfeifer
; 2000, 221
Kluge/S.
.2011, 196
Gehäuft in Fachtexten (Medizin, Naturkunde, Geometrie) belegt, häufig mit lat.-dt. Sprachmischung.
Wortbildungen
(Beispiele nach Wortarten geordnet): - (diabetesdie) ›Nierenkrankheit‹,
- ›Katzensalbe‹,diacatum
- ›Ingwerlatwerge‹,diacinciber
- ›Baumharz‹,diadragant
- ,dialatenus
- ›Eibischsalbe‹ (s. 2),dialthea
- ›Maulbeersaft‹,diamoron
- ›Mohnsamenlatwerge‹,diapapaveron
- (eine Salbe),diapenidion
- ›Lichtdurchlässigkeit‹,diaphanität
- ›Zwerchfell‹,diaphragma
- ›Pflaumenlatwerge‹,diaprunis
- ›Durchfall‹.diarrhoea
- ›etw. läutern, reinigen‹.diaphinieren
- ›durchsichtig, lichtdurchlässig, klar‹ (dazu bdv.: , , ),diaphanisch
- ›schweißtreibend‹.diaphoretisch
Belegblock:
Zu a):
Welcher gern mager were / der nem weinsteyn vnd Mastix [...] vnd nütz das mit Diapenidion odder einem anderen Electuario.
Eyn salb haist diacatum, wann sie wirt gemacht von einer katzen.
Ebd.
239
: Ist es von hitz, so gib jm diaprunis j lot morgens vnd des abentz.
Nüchter trinken guͦten win | Ein wenig mag kein schade sin | Die lattwery dyalatenus | Machtu ouch niessen alsus.
darumb so ein kugel geschossen wird in leib und [...] keme auferhalb oder underhalb dem diaphragma; am selben ort ist es nit müglich heraus zu ziehen.
betreffen [tötliche krankheiten] [...] auch die nieren, diabetes und ire species.
profluvium matricis aus dem gestirn, daraus dysenteria, lienteria, diarrhoea entspringen.
die rot diaphanitet ist auch heraus gezogen und ist komen in die stern.
sein saf
[der Maulbeere]
haizt dyameron. für die dürren der prust mache diapapaveron, daz ist ain electuari gemacht auz mâgensâmen und auz lakritzenzahersaf.
sein
[des Ingwers]
electuari, daz diacinciber haizt, daz ist kreftiger zden vorgenanten dingen wan der ingwer sust. Wem ain glid erlampt ist, den hail mit diser salb vnd mit dyaltea.
Zu b):
Zu c):
Der maßen warumb ist der zinziber diaphoretisch?
(Kapitelüberschrift)
. die [cörper] werden dan sichtbar durchscheinig, durchlauter, diaphanisch, perspicuisch.