beiderseits,
erstes Kompositionsglied auch als
beder-, beide-, beident-
, zweites mehrfach als -seit
, auch als -seiten
belegt (bederseits, beideseits, beidentseits, bederseit, bederseiten, beideseit, beideseiten, beidentseit, beidentseiten
); Pronominaladj.
(1), Indefinitpronomen
(2; 5), Adv.
(3; 4); vgl. zur Problematik der Wortartbestimmung beidenhalb
; dort nahezu paralleles Bedeutungsfeld.1.
›beide, jeder von zwei sachlich zusammengesehenen Bezugsgegenständen‹.2.
›beide, jede von zwei im Kontext bereits genannten Bezugsgrößen‹.Belegblock:
Zweifels frey seind so wol vnsere Werck / alß Gottes Belohnungen beyderseits Gottes gaaben.
mogen sy beydersyt uff denselbin felden beyder dorffschaffte vorder wol halden ane uffbrengen sollicher nuwen schaefftrifft.
das die liebe doch | Vns wolte beyderseits auch fuͤgen an jhr ioch.
derselben stösse und missehelle sú bedesit uf mich komen sint […] nach dem rechten us ze tragende.
und beidersit nit wissent, ob uͥtzit da ze finden sie.
3.
›auf beiden Seiten, von beiden her (jeweils im räumlichen Sinne)‹; auch modal: ›auf zweierlei Weise‹.Belegblock:
Von wilkor vorgebenes | Bringet den holz des lebenes, | Daz beident sit des flumen stat, | Ietweder teil in handen hat.
der Christen GOtt ist ein GOtt deß Wassers / deme das Meer gehorsamet / da es sich zertheilet / und beederseits wie zwey Crystalline Mauren gestanden.
Schmitt, Ordo rerum
725, 8
; Voc. Teut.-Lat.
d jr
; 4.
›von beiden Geschäfts-, Handlungsseiten her, beiderseits‹.Gegensätze:
.Belegblock:
Ersamer od’ ernreicher vō beydēseytē.
Und stürmet die statt zehen tag, | Da beyder-seyt vil volcks erlag.
Also ward beyderseits nichts an Feindseeligkeit unterlassen.
daß urkunds halben die von geschlechten und zünften sich bederseits mit ainander gůtlich verglichen.
diśen ordentlich aufgerichten, willkürlichen contract beiderśeits Veśt, Treulich […] Zu halten.