1
bauchen,V.;
›mit Lauge waschen; etw. (Garn, Leinenwäsche o. ä.) in Holzaschenlauge einweichen, um es später zu reinigen‹; mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›etw. (Unreinigkeit) aus der Wäsche auswaschen, herauswaschen‹; ütr.: ›jn. im religiösen Sinne reinigen, läutern‹.
Zur Sache: ;
Sieb.-Sächs. Wb.
.1, 423-5
Wmd./nobd./wobd.; einerseits Rechts- und Wirtschaftstexte, andererseits Texte religiösen und didaktischen Inhalts (vgl. auch die Belegräume und -texte des Wortbildungsfeldes mit /
bauch-
/).Syntagmen:
oft ohne Obj.; barchent / garn / wäsche /
(verschoben:) unreinigkeit b., den ehebrecher b
.; das b
. (subst.) verbieten
; mit lauge b., im hause b
.Wortbildungen:
bauchhaus
bauchkasten
bauchkesse
bauchkessel
bauchküche
bauchstul
Belegblock:
machen dan dar uß einen buche, | Alle unreynikeit da mit zu buchen und zu weschen | Und die sunde da mit zu verloschen.
Es ist der zweite dauff, | Da mit Busse dut iren lauff | Und da mit sij wol gemachen kan | Yre laüge und da mit buchen kan.
Auch sullen soliche barchan gebuchet werden mit slechter eschen.
ich mach weych / ich bauch.
[Man darff] züber, do die frawen | Deglich eindewen, knorczen und südeln, | Waschen, pauchen, laugen und prüdeln.
So tuon ichs [ebrecher] doch in das vegfür zwingen. | Da wil ich si sicher weschen | Ane laug und ane eschen, | Buchen und kelten, slahen und tretten.
Sy buchent, wyl sy lougen handt, | Das hilfft bald an den bettel standt.
Von bauchen. Item welliches ain wesch an dem See […] ohne an den geordneten orthen bei gemainer statt bauchkösseln bauchet, ist zů straff ain phundt phening verfallen.
Welcher gouch nit selber spynnen kan / […] / den kinden bappen geben / […] / weschen / buchen / bett bestrichen.
wo das buchheüßlin gestanden.
Bÿd czŭ bÿchen.