backenschlag,
der
;-s
, auch -Ø/-e
+ Uml., auch -Ø
+ Uml.›Ohrfeige, Backenstreich‹.
Gehäuft in didaktischen Texten religiösen Inhalts.
Syntagmen:
einen b. geben / empfangen / bestrafen
; b. jm. kund werden
; eines b. (ge)warten
; jn. um einen b. beklagen
; grosser / unsichtiger b.
Belegblock:
saltu alsus dem fursten | antwort geben zu disser stund? | dir werden bilch backenslege kunt!
und sprâchen zů ime: „Wîssage!“ und di dienere slůgin en mit backinslegin.
Si gab ir ainen packenslag, | Das si an dem rugken lag.
Wer andere stossen wil jnn sack | Der wart ouch selbs des backenschlack.
die / andern gaben im backenslege in sin antlütz.
Backenschlag / backenstreich / maulschelle / tesche mit flacher hand. [...] Auff ein lugen gehoͤrt ein backenschlag.
die selb schuld und auch pein ward im mit dem selben packenslag abgenomen und gehailet.
Eia der pakchenslege, | die sie dir sluegen da.