1
plär,
pler,
das
;
zu
mhd.
blerre
›falsches oder doppeltes Sehen‹
(
Lexer
1, 304
), dies nach
Dwb verwandt mit ital.
barlume
(
Wb. der ital. und dt. Spr.
1, 137
) und
frz.
berlue
(
Trésor
4, 415
), aber Herkunft unklar (
Dwb
2, 107
f.; 7, 1898).
›Trübung des Auges, doppeltes (oder falsches) Sehen‹.
Phraseme:
das plär vor den augen haben, jm. ein plär vor den augen machen
(und ähnlich).
Wortbildungen:
plärauge
.

Belegblock:

Fischer, Folz. Reimp. 
10a, 59
(
Nürnb.
um 1480
/
1
):
fraw, was dreüget dich? | Ersichstu für ein pfaffen mich, | So hastu wol das plerr vorn augen.
Sachs
2, 49, 5
(
Nürnb.
1546
):
Ich mein, er hab gehabt das blerr, | Das er deß hirten tochter hat gnummen.
Ebd.
7, 104, 13
(
Nürnb.
1548
):
Ich mein, ir habt vorn augen das pler.
v. Keller, Ayrer. Dramen
678, 6
(
Nürnb.
1618
):
Ich hab nun dem Keiser von ferr | Für die Augen gemacht ein plerr.
Ebd.
1160, 1
:
Ich glaub, jhr meint, ich hab das plerr | Vnd versteh nicht eur falschheit.
Sudhoff, Paracelsus
1, 40, 5
(
um 1520
):
nit scientia aus die augen, vor denen das plerr hangt.
Turmair
4, 965, 17
(
moobd.
,
1522
/
33
):
die römischen pfaffen, wârsager […] die Teutschen verplendeten, inen ain plerr vor den augen machten.
Ebd.
5, 37, 22
:
dieselben götter […] machen den menschen ain plärr vor den augen, verplendens.
Schmidt, Hist. Wb. Elsaß
270
;
Schwäb. Wb.
1, 1156
;
6, 1660
;
Schmeller/F.
1, 461
.