masholder,
der
;
starke Varianz der Schreibungen, die auf etymologische Undurchsichtigkeit schließen läßt; zu
mhd.
mazal|ter
›Maßholder‹
(
Lexer
1, 2064
; s. auch
Kluge/S.
2002, 602
).
eine Baumart, wohl ›Ahorn‹.
Wortbildungen:
masholderbaum
,
masholderbäumen
,
masholdergeschlecht
,
masholderholz
,
masholdern
›aus
masholder
‹,
masholdertisch
,
masholderwald
.

Belegblock:

Grimm, Weisth.
5, 616, 48
(
pfälz.
,
1390
):
Diese vorgeschriben friheit get ane an dem stein der do steht [...] bi dem massolderbaum.
Schnelbögl, Salb. Karls IV.
131, 22
(
nobd.
,
1366
/
8
):
Si sullen auch hawen pirken, espein, erlein, heslein, hagenpuchein, masholtrein.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
8, 470, 14
Var. (
Straßb.
1466
):
er nam die cypreß
[Var. W, 15. Jh.:
maßelter
,
Luther
1545, Jes. 44, 14:
Buchen
]
vnd die aiche die do stuͤnd zwischen den hoͤltzern.
Leisi, Thurg. UB
7, 1020, 23
(
halem.
,
4. V. 14. Jh.
):
und sol ain keller ain masseltúrrin stang han, ob ain herr ainen habch braͤcht, das er in dar uff stell.
Maaler
284v
(
Zürich
1561
):
Maßholderbaum oder ahorn. Acer, aceris, Maßholter gschlaͤcht. Carpinus. Maßholter boͤumin. Carpinius. Maßholter / Ein baum. Opulus, Rumpotinum. Ein Maßholtertisch oder von maßholter gemacht. Acerna mensa. Maßholterwald. Rumpotinetum.
Winter, Nöst. Weist.
1, 708, 6
(
moobd.
,
1511
):
schedlich holz, das ist hainpuechen osspaum mashaltren windfelholz.
Turmair
1, 401, 33
(
Augsb.
1517
):
nota haec: acer aceris, arbor
'
massfalter
'
, iter itineris.
Bremer, Voc. opt.
48066
;
48204
;
Voc. inc. teut.
p vijr
;
Mylius
E 1r
;
Hulsius
M jr
;
Volkmar
4
.