gehelfen,
V., unr. abl.
›jm. helfen, jn. unterstützen‹; mit Dat. d. P., vereinzelt mit Gen. d. P./S.

Belegblock:

Fischer, Brun v. Schoneb.
169
(
md.
, Hs.
um 1400
):
daz im [Salomo] alle sine wisheit nicht | gehelfin mochte so man spricht.
Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
28, 23
(
rhfrk.
,
um 1435
):
Dar vmb bin ich her vor gerantten / vff das ich ir vnd dir mocht gehelffen.
Ebd.
131, 9
:
wan uch got eins kindes gehylffet / so enbedorfft ir nit sorgen.
Froning, Alsf. Passionssp.
5838
(
ohess.
,
1501ff.
):
mer mogen em leyder nit gehelfen adder geraitten, | wand mer kommen zu spade.
Feudel, Evangelistar
109, 6
(
omd.
,
M. 14. Jh.
):
Ich hatte en brocht dynen jungeren unde sy mochten ym nicht gehelfen.
Strauch, Par. anime int.
94, 17
(
thür.
,
14. Jh.
):
bistu Godis mudir, daz bewise uns, wan so macht du uns gehelfin.
Palm, Veter Buoch
77, 3
(
schles.
, Hs.
E. 14.
/
A. 15. Jh.
):
Ein heiliger munch was in eime kloster lange zit siech, so das im nieman gehelfen mochte.
Stackmann u. a., Frauenlob 9, 20,[A],
6
(Hs. ˹
nobd.
,
3. V. 15. Jh.
˺):
burg unde lant, golt, silber, schaz | mag in gehelfen nicht.
Wagner, Erk. Ps.-J. v. Kastl
3, 25
(
nürnb.
,
1. H. 15. Jh.
):
seint dann das ist, das got allein den menschen gehelfen mag.
Vetter, Pred. Taulers
77, 14
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
Wan also man also besessen ist mit der naturen, wer mag do gehelffen?
Karnein, Salm. u. Morolf
31, 4
(
srhfrk.
, Hs.
um 1470
):
ich wil mit heres kreffte uber see, | wer mir des gehilffet, | den wil ich richen iemer me.
Morrall, Mandev. Reiseb.
77, 17
(
schwäb.
,
E. 14. Jh.
):
Wann kain artzet mag kainem gehelffen, waist er nit waz gebresten er hatt.
Martin, H. v. Sachsenh. Jesus,
12
(
schwäb.
,
1455
):
Das waiß ich von aim strussen ay, | Das mag unns ouch gehelffen nicht.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 7, 3
(
schwäb.
,
1471
):
Vernymm deins armen dieners clag, | Dem nyemant bas gehelffen mag, | Dann du allain mit deiner güt.
Barack, Zim. Chron.
4, 56, 25
(
schwäb.
,
M. 16. Jh.
):
Es sturben ob den hundert personen, denen man nit gehelfen mocht.
Banz, Christus u. d. minn. Seele
1565
(
alem.
,
1. H. 15. Jh.
):
Was im zitlicher hab ie ward, | Das mag im nit gehelfen gen got.
Klein, Oswald
80, 20
(
oobd.
,
1409
?):
dein trost mir wol gehelfen mag.
McClean, Havich
4822
(
moobd.
, Hs.
15. Jh.
):
gehilft mir Got von der not, | so wil ich uncz an meinen tod | inne hausfraw sein.
Bauer, Imitatio Haller
64, 21
(
tir.
,
1466
):
magst dir selbs nicht gehelffen.
Keil, Peter v. Ulm
387
;
Türk, Wortsch. Dietr. v. Gotha.
1926, 33
;
Stedtfeld, Roger-Glosse
64
;
Wiessner, Wortsch. Wittenw. Ring.
1970, 66
;
Dietz, Wb. Luther
2, 42
;
Pfälz. Wb.
3, 119
.