jehen,

V., unr. abl.

– Nur älteres Frnhd.; seit dem 16. Jh. zunehmend seltener.

›sprechen; etw. aussprechen, sagen; von jm./etw. erzählen‹.

Bedeutungsverwandte:

kund tun

(s. v.

kund

, Adj., 1),

sagen

sprechen

Syntagmen:

dank jehen

›danken‹;

gehorsam jehen

›gehorchen‹;

etw. jehen hören

›erfahren‹;

hu jehen

›höhnen‹;

lob jehen

›loben‹;

lügen jehen

›lügen‹;

schwur jehen

›schwören‹;

selig jehen

›seligsprechen‹; mit Akk. oder Gen.:

gutes j.

wünsche j.

;

lobes / preises j.

Belegblock:

 Stackmann u. a., Frauenlob 5, 112, 8
 (Hs. v. M. 14. Jh.
): 

Got sprach zu seiner muter jüdisch, latin nicht | die schrift des gicht.

 Kurz, Waldis. Esopus 3, 2, 10
 (Frankf.
1557
): 

Da solchs die andern Schaͤffer sahn, | Es wundert sie vnd zu im jahen. | Was hat das arme Schaf gethan.

 Froning, Alsf. Passionssp. 1763
 (ohess.
, 1501ff.
): 

wer gehort ye groisser loegen jehen?

 Jahr, H. v. Mügeln 1112
 (omd.
, Hs. 1463
): 

Das erste ros, das hiß das Sen | rot was sin farbe, hör ich jen.

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 184, 324
 (o. O. 1521
): 

Es wer dann daß Paulus haimlich het gesehen | Da von im zimet nit zů jehen.

 Henschel u. a., Heidin 1866
 (nobd.
, um 1300
): 

Wer sol mir gantzes prisez iehen.

 Sachs 16, 466, 18
 (Nürnb.
1563
): 

er höret unde sicht, | Was ir hand thut und ir mund gicht.

 Bernoulli, Basler Chron. 5, 133, 10
 (alem.
, A. 15. Jh.
): 

do fluhent sy alle herwider us mit eym geschrey und jahent: daz land wer als vol lútz.

 V. Anshelm. Berner Chron. 1, 186, 30
 (halem.
, n. 1529
): 

Es sol ouch menklich der unseren sine wib und kind darzů ziehen, dass si kein schwůr bruchen noch jaͤhen.

 Sappler, H. Kaufringer 13, 406
 (schwäb.
, Hs. 1464
): 

si kund gen im nicht anders jehen | dann: ,läll läll‘.

 Primisser, Suchenwirt 3, 70
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Der mit dem munde gůtes gicht, | Und maint iz mit dem hertzen ark.

 Gierach, Märterb. 4280
 (Hs. ˹moobd.
, A. 15. Jh.
˺): 

des mag nicht geschehen, | ich müez im gehorsam jehen.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 291
; 

 Fischer, Brun v. Schoneb. 3245
; 

 Frantzen u. a., Kölner Schwankb. 1, 31, 1
; 

 Luther, WA 30, 3, 567, 32
; 

 Goedeke u. a., Liederb. 327, 67
; 

 Stackmann u. a., a. a. O. 5, 116, 4
; 

 Spanier, Murner. Narrenb. 26, 68
; 

 Bächtold, H. Salat 191, 306
; 

 Fischer, Eunuchus d. Terenz 47, 10
; 

 Weber, Füetrer. Poyt. 158, 1
; 

 Rwb 6, 488
; 

 Schmitt, Urkundenspr. 1936, 166
.

›etw. mit Bestimmtheit aussprechen, als sicher angeben, etw. behaupten‹; subst.: ›Aussage‹.

Syntagmen:

auf eid jehen

›schwören‹;

auf jn. jehen

›sich auf jn. berufen‹;

erbes jehen, erbschaft / leibgeding / recht auf etw. jehen

›rechtlichen Anspruch auf etw. (z. B. Eigentum, Gut) erheben‹.

Belegblock:

 Strehlke, Nic. Jerosch. Chron. 2831
 (preuß.
, um 1330
/40
): 

Dî armunge sol geschên | nâch sente Bernhardis jên.

 Große, Schwabensp. 74, 19
 (Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): 

Svmeliche lůte iehnt, so der man sestich iar alt is, so si her zů sinen tagen comen.

 Schützeichel, Mrhein. Passionssp. 1149
 (mrhein.
, um 1335
): 

Scribe, daz er iehe offenbar | er were vnser kunig.

 Leman, Kulm. Recht 2, 5, 53
 (Thorn
1584
): 

is en sy denne alse verre das her yehe her were gevangen bussen halp landis.

 Ermisch, Freib. Stadtr. 230, 2
 (osächs.
, Hs. v. 1325
): 

sal vregen den, uf den he geiehen hat, ab he im di pfenninge gegeben habe.

 Sachs 14, 318, 33
 (Nürnb.
1553
): 

Ich mag es auff mein aydt wol jehen, | Das ich nit viel guts hab gesehen.

 Stackmann u. a., Frauenlob 5, 118, 1
 (alem.
, Hs. 14. Jh.
): 

Vil manger singer gicht, er künne hohe kunst.

 Chron. Strassb. 28, 13
 (els.
, 1362
): 

er was gar übeltetig, daz man jach er were ein vient menschliches kunnes.

 Bächtold, N. Manuel. 354, 2007
 (Zürich
1548
): 

Nun werdend aber etlich jehn, | Ich söl den wisboum vor usziehn.

 Dirr, Münchner Stadtr. 369, 15
 (moobd.
, 1340
): 

Jaech iemant erbschaft oder leipgedings auf ein gůt.

 Herzog, Landsh. UB 512, 10
 (moobd.
, 1383
): 

der Graͤfinger […] iach die gut, […] di waͤrn sein.

 Spiller, Füetrer. Bay. Chron. 133, 3
 (moobd.
, 1478
/81
): 

sy […] jahen, er hiet sy in das land verraten.

 Fichtner, Füetrer. Trojanerkr. 375, 3
 (moobd.
, 1473
/8
): 

Do jahen s’all geleiche, | das sy zue paider seit vil arbait liten.

 Große, a. a. O. 154, 25
; 

 Frantzen u. a., Kölner Schwankb. 1, 12, 2
; 

 Froning, Alsf. Passionssp. 1719
; 

 Jungbluth, J. v. Saaz. Ackermann 21, 2
; 

 Fuchs, Murner. 4 Ketzer 87
; 

 Morrall, Mandev. Reiseb. 16, 3
; 

 Völker, Antichrist 425
; 

 Dirr, a. a. O. 352, 24
; 

 Winter, Nöst. Weist. 3, 785, 29
; 

 Kummer, Erlauer Sp. 2, 275
; 

 Rwb 6, 489
.

›etw. bekennen, zugeben; jm. etw. einräumen, zugestehen; an jn./etw. glauben, sich zu jm./etw. bekennen‹.

Phraseme:

bei der warheit, in / mit / von warheit etw. jehen

›etw. wahrheitsgemäß einräumen‹.

Bedeutungsverwandte:

beiachzen

bekennen

(V.) 7,

gestand tun

(s. v.

gestand

2; 4),

verjehen

Syntagmen:

mit Gen. (meist) oder Akk.

der, die warheit j.

;

an jn. j.

Belegblock:

 Schöpper 94a
 (Dortm.
1550
): 

Confiteri. Veriehen beiachtzen jehen veriähung thun bekennen bekennig sein gestand thun nit in abred stehen nit abredig sein nit verleucknen nit abred sein.

 Helm, H. v. Hesler. Apok. 5570
 (nrddt.
, 14. Jh.
): 

Und in [juden] geboten daz sie swigen | Und an Jhesum Crist nicht gigen.

 Frantzen u. a., Kölner Schwankb. 1, 9, 5
 (Köln
um 1490
): 

Sij synt unwissen, dat moys ich jehen.

 Kurz, Waldis. Esopus 2, 49, 9
 (Frankf.
1557
): 

Ich mags wol mit der warheit jehen, | Wir sind beid gar vbel versehen.

 Ermisch, Freib. Stadtr. 49, 18
 (osächs.
, Hs. v. 1325
): 

des muz he im zu hant iehen oder loikenen.

 Ebd. 259, 27
: 

he ste denne bi im unde iehe an sin wort.

 Tittmann, Schausp. 16. Jh. Ayrer. Phaenicia 211, 239
 (Nürnb.
1618
): 

das hett ich nicht glaubt, muß ich jehen | hett ich nicht ghört und zum teil gsehen.

 Bihlmeyer, Seuse 429, 20
 (alem.
, 14. Jh.
): 

daz muͤssent ellú hertzen von gantzer waͮrheit jehen.

 Chron. Strassb. 61, 8
 (els.
, 1362
): 

er waz doch des tages ein helt gewesen […] dez johent im die besten an dem strite.

 Pfaff, Tristrant 140, 24
 (Augsb.
1498
): 

Der můst nun von waren schulden yehen, das er in seinem leben so schoͤnen leyb ye gesahe.

 Primisser, Suchenwirt 31, 151
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Die fraw die sprach: ,Des gih ich dir,.

 Große, Schwabensp. 100, 5
; 

 Leman, Kulm. Recht 2, 4, 27
; 

 Reissenberger, Väterb. 38129
; 

 Schützeichel, Mrhein. Passionssp. 720
; 

 Froning, Alsf. Passionssp. 3568
; 

 Schade, Sat. u. Pasqu. 2, 168, 100
; 

 Stackmann u. a., Frauenlob 14, 8, 2
; 

 Thiele, Minner. II, 19, 18
; 

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 1094
; 

 Goedeke, P. Gengenb. 133, 602
; 

 Kottinger, Ruffs Etter Heini 213
; 

 Spechtler, Mönch v. Salzb. 46, 13
; 

 Kummer, Erlauer Sp. 3, 1315
; 

 Schmitt, Urkundenspr. 1936, 166
.

›etw. anerkennen, bestätigen, bezeugen, billigen, zu etw. ja sagen; jm. zustimmen‹; ›jm. etw. zuerkennen, zusprechen‹.

Syntagmen:

jm. manheit / meisterschaft j.

jm. heiles / sieges j.

;

jm. j.

;

mit warheitsgrund j.

billig jehen

Belegblock:

 Wolf, Gesetze Frankf. A 7, 5
 (hess.
, 1349
/52
): 

sie […] enphahen ire burgerschaff, das in der die burgermeistere jehen.

 Banz, Christus u. d. minn. Seele 1389
 (alem.
, 1. H. 15. Jh.
): 

Es ward liebers nie gesehen, | Das müß mengclich von im iehen.

 Leisi, Thurg. UB 8, 250, 3
 (halem.
, 1396
): 

das die vorgenanten […] billich iehen oder logenen soltent.

 Müller, Nördl. Stadtr. 31, 28
 (schwäb.
, 1348
/50
): 

swer den andern ansprichet umb lutzel oder vil, der sol im leugnen oder iehen.

 Primisser, Suchenwirt 9, 193
 (oobd.
, 2. H. 14. Jh.
): 

Daz Gibling unde Gelfe | Im mŭsten manhait iehen.

 Ebd. 15, 48
: 

Daz im die veinde mŭsten yehen | Syges unde hailes.

 Ebd. 31, 123
: 

,Du haust war,‘ | Sprach die fraw, ,ich will dir iehen‘.

 Weber, Füetrer. Poyt. 134, 5
 (moobd.
, 1478
/84
): 

Fraw Mynn, ich mŭeß euch hie des siges iehen.

 Kummer, Erlauer Sp. 3, 1194
 (m/soobd.
, 1400
/40
): 

des suͤll wıͤr selben christenleiche jhehen.

 Wackernell, Adt. Passionssp. St. II, 1546
 (tir.
, v. 1496
): 

So well wir im dan maysterschaft jechen.

 Dertsch, Urk. Kaufb. 839
; 

 Matthaei, Minner. I, 8, 383
; 

 Welti, Stadtr. Bern 505, 5
; 

 Primisser, a. a. O. 6, 155
; 

 McClean, Havich 2684
; 

 Wackernell, a. a. O. I, 158
; 

 Rwb 6, 488/90
.

›jn. etw. nennen, jn. als etw. bezeichnen‹.

Belegblock:

 Fuchs, Murner. Geuchmat 5126
 (Basel
1519
): 

Man můß jn ,gnedig frouwen‘ iehen.

 Wackernell, Adt. Passionssp. St. II, 2217
 (tir.
, v. 1496
): 

,Der juden künig‘ schreyb in nicht, | Sunder das er sich iren künig gicht.

›etw. beanstanden‹.

Belegblock:

 Siegel u. a., Salzb. Taid. 333, 17
 (smoobd.
, 1435
): 

Geschicht in dem jar nach der frag ain pluet, des man gicht, so sol der landrichter sein püess vordern.

›jn. ehren, verehren‹.

Syntagmen:

mit Akk. oder Dat. d. P. / d. S.

Belegblock:

 Eggers, Psalter 13, 13
 (thür.
, 1378
): 

Ich ie dir, herre in alle mime herzcen.

 Ebd. 38, 10
: 

Dvrch daz iehe ich dich in den gislechtin vñ sal singen dinen namen.

 Gierach, Märterb. 13486
 (Hs. ˹moobd.
, A. 15. Jh.
˺): 

mächt ich denn tag gesehenn, | ich wolt sein zü got jehenn.

›einen Ton geben (von Instrumenten)‹.

Belegblock:

 Schwäb. Wb. 4, 92
 (1. H. 16. Jh.
; 1617
; 1629
).