beschelten,
V., unr. abl.
1.
›jn. schmähen, jn. ehrabschneiderisch beschimpfen, jn. auf justitiable Weise beleidigen, kränken‹; offen zu 2.Bedeutungsverwandte:
antasten
berüchtigen
beschalken
beschlecken
hadern
hönen
nachreden
nachschreien
rügen
schuldigen
strafen
tadeln
Syntagmen:
jn
. (z. B. das weib, den vater / knecht / schepfen
) b., jn. lügner / ketzer b., jn. um / an etw
. (z. B. an der ere, am leumund
) b., etw
. (z. B. den frevel, die trägheit, faulkeit
) b., jn. böslich / frefenlich / lästerlich / offenlich / rauh / schamlich b
.Wortbildungen
bescheltung
aufrupfung
crimination
fürhaltung
lästerung
schmähung
Belegblock:
Schöpper
63a
(Dortm.
1550
): INCREPARE: Straffen antasten tadlen ¶ schuͤldigen ruͤgen beschelten beschelcken.
Große, Schwabensp.
54a, 25
(Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): ob de son den vater sere vnde lesterlichen beschůlden hat.
Ebd.
158a, 19
: SWer eynes knecht beschilt oder roůfet [...] vmme nicht anders Wan vmme des heren schůlde, der sol in beiden bůzen.
Grosch u. a., Schöffenspr. Pössneck
179, 37
(thür.
, 1474
): darumbe der ander burger yn unde synen vater an synen eren unde lumunde meynte zcu beschelden.
Boos, UB Aarau
17, 40
(halem.
, 1301
): swa [...] ein usman mit einem burger gestosset, das si ein ander slahent, roufent oder schamlich bescheltent.
Maaler
299r
(Zürich
1561
): Eine͂ mit schmaͤchlichen worte͂ Nachschreyen vnd übel beschaͤlten.
Müller, Stadtr. Ravensb.
64, 23
(oschwäb.
, 1326-30
): swer den andern schalclich mit disen worten beschiltet, daz er in haizzet ainen merhunsun, ainen zohunsun.
Rot
301
(Augsb.
1571
): Crimination, bescheltung / fürhaltung / auffrupffung / lestrung / schmehung.
Bischoff u. a., Steir. u. kärnt. Taid.
285, 26
(m/soobd.
, 16.-18. Jh.
): soll man jedem burger fürnemblich die bescheltung o. gottslästerung unterwegen zu lassen wohl einbinten.
Grosch, a. a. O.
278, 25
; Welti, Stadtr. Bern
224, 4
; 581, 29
; Piirainen, Stadtr. Sillein
107r, 19
; Maaler
60r
; 310r
; 332v
; Henisch
303
; Rwb
2, 85/6
; Schweiz. Id.
8, 724
.‒
Vgl. ferner s. v. 2
anliegen
1.2.
›etw. verwerfen, für schlecht erklären; jn. tadeln, rügen, jm. scheltend Vorwürfe machen‹.Bedeutungsverwandte:
beschulden
beschuldigen
bestrafen
strafen
Wortbildungen
beschelter
bestrafer
bescheltung
Belegblock:
Helm, H. v. Hesler. Apok.
7547
(nrddt.
, 14. Jh.
): Sint her die menscheit beschalt | Um ir bosheit manic valt.
Kochendörffer, Tilo v. Kulm
5643
(preuß.
, 1331
): [si] schulden waz der holde | Got von himelrich beschalt.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
9310
(omd.
, 1338
): Ich wil selben beschelden mich, | Ab man vindet icht an mir | Zu scheldene.
Stammler, Berner Weltger.
44
(ohalem.
, 1465
): Die boͤsen wil got beschelten, | Er wil jnen herte gelten.
Vetter, Pred. Taulers
72, 27
(els.
, E. 14. Jh.
): wanne Cristus die worheit sprach, also er keme, so solte er dise ding bestroffen und beschelten.
Maaler
60r
(Zürich
1561
): Beschaͤlter / Der einem vmb etwas mißhandlung übel beschilt vnd straafft. [...]. Beschaͤltung (die) Ein rauche wort straaff.
˹Hierher(?) im Sinne von ›jn. konstruktiv kritisieren‹: Rennefahrt, Gebiet Bern
794, 27
(halem.
, 1610
): dz sy dardurch einanderen in gůter ordnung bscheldtendt˺.
Maaler
310r
; Schweiz. Id.
8, 725
.‒
Vgl. ferner s. v. ä
.3.
›(ein Urteil) als unrechtmäßig anfechten, dagegen appellieren, Berufung einlegen; (eine rechtsverbindliche Quelle, z. B. eine Urkunde, eine rechtsrelevante Aussage, z. B. einen Eid) anfechten‹.Syntagmen:
das recht / urteil, die sache b., jm. seinen eid b
.; bescholtenes urteil
.Belegblock:
Große, Schwabensp.
116a, 27
(Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): wir heyzen daz beschůldene ordel, der also sprichet: „Jch wedderspreche dat ordel, wan it is vnrecht“, vnde zůt sich dar hin, da her sich zů rechte zehen sol.
Behrend, Magd. Fragen
22, 32
(omd.
, um 1400
): Ab stete, merkte adir dorffer, [...], beschulden ortel mit willen ires erbherren.
Ebd.
63, 20
: Wy dy scheppin beschulden orteil sullen beschriben laszen.
Große, a. a. O.
115a, 2
; Piirainen, Stadtr. Sillein
63a, 36
; Preuss. Wb. (Z)
1, 549
; Rwb
2, 85
; Schwäb. Wb.
1, 895
.4.
›die Legitimität e. P. (oft: eines Kindes) anfechten‹.Syntagmen
jn
. (meist: ein kind
) / etw
. (z B. die eheliche geburt
) b., jn. an seiner geburt b
.Belegblock:
Große, Schwabensp.
68a, 22
(Hs. ˹nd.
/md.
, um 1410
˺): man můz daz kint beschelden an sinem rechte, daz iz zů vro geboren si.
Behrend, Magd. Fragen
115, 13
(omd.
, um 1400
): Ab man eyn kint beschelden mag, das in sechs unde driszig wochen geboren ist.
Ebd.
133, 8
: Ist eyn man komen in uwer lant und ny vor gerichte unelicher gebort wart obirwunden, dy wile her lebete, beschildet ymand sine gebort noch sime tode, so mogen sine erbin sinen elichin gebort salbsebinde unversprochinder lute bewisen.
Bischoff, Steir. Landr.
243
(m/soobd.
, Hs. v. 1425
): Gewint ain fraw kind nach irs manns tod nach irr rechten zeit, man mag ez auch wol beschelten, wann ez zu spat chomen ist.
Piirainen, Stadtr. Sillein
137b, 21
; Rwb
2, 85
.