ave,
Interj.;
aus
lat.
avē
(Georges
).1, 755
; 758
Grußformel in der Bedeutung ›sei gegrüßt‹, in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle für Maria gebraucht.
Belegblock:
Fischer, Brun v. Schoneb.
2672
(md.
, Hs. um 1400
): do Gabriel sprach zu ir: ave, | Maria enpran al sunder lose.
Ebd.
6246
: ave gebendite Maria.
Adrian, Saelden Hort
603
(alem.
, Hss. E. 14.
/15. Jh.
): Eva, disen namen spuͤr | den engel keren hinder fúr | und ar sprechent ‘ave’ | daz ist gesprochen ‘ane we’.
Gilman, Agricola. Sprichw.
2, 186, 20
([Augsb.
] 1548
): Eva brachte uns in not / Ave loͤßte uns vom tod.
Henisch
139
(Augsb.
1616
): Aue, ist ein lateinisch verbum defectiuum, bedeutend sey gegruͤst / salue. [...] Drey buchstaben machen vns eigen vnd frey / das ist / Eua vnd aue, das Gabriel zu Marien sagt.
Spechtler, Mönch v. Salzb.
2, 71
(oobd.
, 3. Dr. 14. Jh.
): Ave, muter aller christen, | du solt uns auf pessrung fristen.
Ebd.
18, 13
: ave, frawe minnikleiche, | balsams aller genaden reiche.
Klein, Oswald
111, 9, 11
(oobd.
, 1431
/2
): ‘ave, rex iudeorum’ spricht | ‘gegrüsst, ain küng der Juden her gesandt’.
Fischer, a. a. O.
2205
; Adrian, a. a. O.
10586
; Rueff, Rhein. Ostersp.
1394
; Spechtler, a. a. O.
2, 54
; 3, 37
; Klein, Oswald
109a, 1
; Weber, Oswald.
1847, 302
.