narrecht thorecht. hirnlos vnbesint, närrisch vnweiße weißlos vnwitzig.
wyr sind rasend und unsynnig, toll und toricht zu Meyssen, das wyr nicht wissen, was Euangelion odder widder das Euangelion ist.
Loesch, Kölner Zunfturk.
(
rib.
,
1433
):
want ich darenboiven mir etzlige doerliche wort hadde laissen untfaren.
Quint, Eckharts Pred.
(
E. 13.
/
A. 14. Jh.
):
Ein mensche ist ie ein mensche, | er sî tôrihtic oder wise.
Jr redent doͤrlich mein lieber Herr Oheym.
Aberwitzig. Alber. Thoͤrecht. Vnvernünfftig. Vnweiß. Vnsinnig [...].
Feudel, Evangelistar
146, 28/9
(
omd.
,
M. 14. Jh.
):
do waren fumf torechte [juncvrowyn] unde fumf wize.
Neumann, Rothe. Keuschh.
3153
(
thür.
,
1. H. 15. Jh.
):
wile das di torechten unnd kuschen | ane liebe waren unnd lissen sich tuschen.
Kehrein, Kath. Gesangb.
(
Bautzen
1567
):
Wie thoͤricht ist die suͤndlich Welt, | Die Seligkeit bey gut vnd Gelt.
Schade, Sat. u. Pasqu.
(
obd.
1525
):
du fragst so thorlich. man macht den münchen kein kind, die münch machen aber den nonnen kinder.
Gille u. a., M. Beheim
200, 79
(
nobd.
,
2. H. 15. Jh.
):
Auch waschen die torlich ir hend nach essens [...] und nicht vor.
Tuͦ nút als etteliche torahten megde.
Rieder, Gottesfr.
(
els.
,
1371
):
und rihtent úch nút noch minen dorehten unvernúnftigen sinnen.
das pluͦt won der wundenn zuͦ weschenn vnnd reinige͂. nît mit dem wasser als etliche doͤricht wund artzet tuͦnd.
Bolte, Pauli. Schimpf u. Ernst
(
Straßb.
1522
):
Das ist ein dorlicher Rat.
Tobler, Schilling. Bern. Chron.
(
whalem.
,
1484
):
so vil ich dann der in bloͤdikeit miner torrechten sinnen begriffen mag
(hier Bescheidenheitstopos).
Haas u. a., Erasmus/Jud. Klag
14r, 3
(
Zürich
1521
):
so mache͂ doch die torechten vnsinnigen narren jnen selbs den merteil der schaden.
Sappler, H. Kaufringer
28, 47
(
schwäb.
, Hs.
1472
):
die
[Loths Weib]
was torecht und auch tumb.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
(
oobd.
,
1349
/
50
):
si
[Strauße]
sint sô tôrot, daz si neur ir haupt verpergent in ainen pusch.
vnd daz auch wir icht mit den törachten iunchfrawen an die tür chlocken vnd verslagen werden.
die all miteinander zogen auf die aberwitzigen torichten läpischen leut, schluegen zertrenten den pundschuech.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
35, 5
(
tir.
,
1464
):
Die v̈berflüssig vnd törät lieb die wais vnd erkënt nicht [...] die warhait, si mangelt der vernuft.
Es süllen auch lërnen die torätten väter vnd müeter, das si ire chind ziehen, straffen vnd schlagen.