tugendlich,
Adj.;
vgl.
tugendhaft
.
1.
›im Sinne der moraltheologischen Tugendvorstellungen der Zeit lebend, gottgefällig handelnd, gerecht, fromm, rechtschaffen, sündelos; nach dem Seelenheil als Lohn
tugendlicher
Lebensführung strebend und dieses somit erwerbend; geduldig sein Schicksal annehmend‹; in 1 Beleg: ›reuig‹;
vgl.
tugend
 1; 2.
Meist Texte der Sinnwelt ,Religion / Didaxe‘.
Bedeutungsverwandte:
edel
 4; 5,
erbar
 1,
erenreich
 2; 4,
from
,
gut
(Adj.) 3,
recht
(Adj.) 7,
reiniglich
; vgl.
gerecht
 7; 8,
tugendreich
 1,
tugendsam
 1.
Syntagmen:
in jm. etw. t. sein
;
t. leben, sich t. halten / üben, sich als t. finden, jn. t. suchen, etw. t. leiden
;
der tugendliche man / mut / wille, die tugendliche volkommenheit, das tugendliche ausgehen / fas
(tropisch)
/ leben, tugendliche übungen / werke / würkungen
.

Belegblock:

Luther, WA
21, 531, 28
(
1544
):
solcher wenig sind, die in dem selben schoͤnen tugentlichen leben und wandel gehen.
Wyss, Limb. Chron.
41, 13
(
mfrk.
,
1354
):
der alde herre zu Limpurg, der gar dogentlichen unde edilichen gelebet.
Ebd.
41, 21
:
Di gerechticheit ist ein dogentlich vaß unde gibet eime iglichen daz sin.
Rosenthal. Bedencken
7, 14
(
Köln
1653
):
daß in jhr [Kirche] die Tugentliche Ubungen / welche Christus [...] anbefohlen hat sich noch jetzo befinden.
v. d. Lee, M. v. Weida. Spigell
14, 27
(
omd.
,
1487
):
wú ein keúsche ehe, mit zcirlichem vnd togentlichem leben gehalden Seÿ.
v. Liliencron, Dür. Chron. Rothe
654, 6
(
thür.
,
1421
):
[das er] vorgass der gnade unde des guten toguntlichen willen den seyne eldirn alles hatten zu den clostirn unde gotis hussern.
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 189, 9
(
Bautzen
1567
):
Drumb hier vnser gerechtigkeit | Jst mehr der suͤnd verschonen, | Denn thugentlich volkommenheit, | Die Gott dort solt belohnen.
Dienes, E. Gros. Witwenb.
195, 8
(
Nürnb.
,
1446
):
das du alles das, das tuguntlich ist in dir, das du das hast von Got.
Sachs
6, 363, 21
(
Nürnb.
1559
):
Welcher man sich [...] | Schembt [...] | Bleibt von den weisen ungeschmecht, | Weil er sich tugentlich einzeucht.
Vetter, Pred. Taulers
131, 26
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
Dise [súndere] sint Gottes unahtsam und aller tugentlicher dinge.
Ebd.
152, 31
:
das du das [liden] vertreist und dich do inne tugentlichen haltest und lidest.
Eichler, Ruusbr. obd. Brul.
1, 1483
(
els.
,
E. 14. Jh.
):
al vnser túgentlich vs gan, in was vͤbungen das es si, daz ist alles [...] ein vereinigen in Cristo.
Lindqvist, K. v. Helmsd.
964
(
halem.
, Hs.
um 1435
):
Das sind die werk der erbaͤrmde guͦt | Uss tugent lichem miltem muͦt.
Rieder, St. Georg. Pred.
225, 8
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
daz daz allain ist ain zaichen rehter hailkait vor Gotte der rehte tugentlich und rainklich lebet und sich flisset tugent zu uͤbenne in allen sinen werchen.
Chron. Augsb.
9, 312, 1
(
schwäb.
,
1536
):
Lienhart Cristan, zunftmaister, gar ain frommer, dugentlicher mann, war von Hiltafingen [...].
Steer, Schol. Gnadenl.
6, 12
(
moobd.
,
15. Jh.
):
Dy höchst gab got des heyligen geyst wird ein gossen [...] yn warer rewung der sünd, [...], auch in aller vbung jnniger andacht vnd aussern tugentleichen wurchungen.
Piirainen, Stadtr. Sillein 38a
28
(
sslow. inseldt.
,
1378
):
waz eyn heyligez gútez mensch ein geystliche frauͤ we dy waz lange in eynem bette ryf gewesen vnd layt daz tvgentlich.
Luther, WA
22, 366, 38
;
41, 22, 20
;
51, 86, 1
;
Strauch, Par. anime int.
42, 27
;
70, 23
;
Asmussen, Buch d. 7 Grade
895
;
Schmidt, Rud. v. Biberach
172, 25
;
Stammler, Berner Weltger.
425
;
Vetter, a. a. O.
241
; 3;
Rieder, a. a. O.
65, 37
;
hail. altvaͤter
96r, 2
;
Sappler, H. Kaufringer
8, 21
;
Bauer, Geiler. Pred.
322, 31
;
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
203, 6
;
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
105, 29
;
dies., Imitatio Haller
73, 22
;
105, 11
;
Schwäb. Wb.
2, 445
.
‒
Vgl. ferner s. v.
abgescheidenheit
,
angeltugend
,
ausgehen
 10,
ausreuten
 4,
bärhaft
 3,
barmherzigkeit
 2.
2.
›integer, sittsam, gefällig; höflich, freundlich in der Ansprache, in Begrüßungen, Gesprächen sowie im verbalen Umgang mit anderen, kooperativ in sozialen Kontakten, friedvoll, einträchtig, vertrauensvoll, den Menschen angenehm‹; von Tieren: ›zahm, friedfertig‹; bei
Maaler auch ütr. auf das Äußere, dann
: ›hübsch‹;
vgl.
tugend
 2.
Gehäuft narrative Texte.
Bedeutungsverwandte:
bescheiden
(Adj.) 5,
brüderlich
,
demütig
 1,
ersam
 2,
freundlich
,
gefällig
 3,
gezogenlich
,
gut
(Adj.) 3,
gütig
 2,
lieblich
 1,
recht
(Adj.) 7.
Syntagmen:
das aufbrechen t. sein, j. t. (gegen jn.) sein / werden
;
t. miteinander essen / leben / überein kommen, auf etw. antworten, mit jm. reden, sich gegen jn. neigen, jm. t. danken / rufen, jn. t. empfangen / grüssen / halten
(z. B.
gefangene
),
etw. t. aufnemen / empfangen, eine rede
[Akk.obj.]
t. lauten
›vortragen‹,
sich t. beweisen, jm. etw. t. geben / sagen
;
die tugendliche antwort, das tugendliche angesicht / tier, tugendliche freuden / sitten / worte
.
Wortbildungen:
tugendlichkeit
.

Belegblock:

Tiemann, E. v. Nassau-S. Kgn. Sibille
119, 19
(
rhfrk.
,
um 1435
):
Des keysers dochter neygete sich dugentlich geyn yme.
Chron. Mainz
1, 37, 4
(
rhfrk.
,
15. Jh.
):
also redet der hertzuge dogentlichen mit des rades frunden.
Ebd.
274, 13
:
als dann die selbe ire bede und gutliche redde zu derselben zit mit mee worten dogentlich geludet hant.
Meisen, Wierstr. Hist. Nuys
2725
(
Köln
1476
):
Dye wurden dayr vntfangen vort | Recht myt obediencien | [...] | Van landtgreef Herman doegentlych.
Knape, Messerschmidt. Bris.
26, 51
(
Frankf./M.
1559
):
hiessen jn [...] Gott willkumen sein / empfiengen jhn schon / denen er denn allen gantz tugentlich danket.
Gerhard, Hist. alde e
2299
(
omd.
,
um 1340
):
[Er] bewiste sich | Tugentlich nach kuneclicher art.
Chron. Nürnb.
3, 34, 10
(
nobd.
,
1488
):
wann die jungen nach volgent der eltern treffenliche tet und hant haltent ein gemeinen stant und nutz mit tugentlichkeit und manlichkeit.
Ebd.
356, 6
(
1440
/
4
):
die das also tatten mit dugentlichen demutigen worten.
Buck, U. v. Richent. Chron. Conz.
92, 5
(
alem.
,
um 1430
):
ward och kain unwill nit under inn und leptend all mit ain andern tugenlich.
Ebd.
150, 32
:
was das uffbrechen also tugenlich und also beschaiden, das [...] nieman kain laid geschach.
Chron. Strassb.
85, 22
(
els.
,
1362
):
er enbot ouch den burgern, daz sü die gevangnen tügentliche hieltent.
Wickram
4, 9, 6
(
Straßb.
1556
):
ES habend sich unsere voraͤlteren [...] tisch und baͤnck auffgericht / ire speisen zuͦsamen getragen / und also tugentlich miteinander gessen.
Jörg, Salat. Reformationschr.
629, 24
(
halem.
,
1534
/
5
):
Ein solcher zoum / waͤr vil eim tugentlichern tier zuͦ lind gsyn.
Maaler
411r
(
Zürich
1561
):
Ein fründlich vñ Tugentlich angsicht froͤlich vnd vnbetruͤbt. [...]. Tugentlich / Hüpschlich. Placidè. Tugentliche / angenaͤme loͤuwen. [...]. Mit Tugentlicher stimm eim ruͤffen.
Haltaus, Liederb. Hätzlerin
1, 10, 10
(
schwäb.
,
1471
):
was gewirdet dir? | [...] | Das solt du tugentlich mir sagen.
Chron. Augsb.
1, 134, 10
(
schwäb.
,
1368
):
daz wir lieplich und tugentlichen einer zunfft [...] mit einander uberein kumen sien.
Ebd.
2, 213, 6
(Hs.
16. Jh.
):
[der cardinal] ward so güetig und so tugentlich gegen den von Augspurg.
Ebd.
225, 14
:
sie empfieng die gab tugentlich und danket der potschaft gar gezogenlich.
Klein, Oswald
43, 3
(
oobd.
,
um 1408
?):
er sprach ir zü mit tugentlichem sitten.
Fischer, Brun v. Schoneb.
551
;
Karnein, Salm. u. Morolf
56, 4
;
Meisen, a. a. O.
2759
;
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 233, 4
;
2, 718, 7
;
Sachs
3, 272, 4
;
V. Anshelm. Berner Chron.
5, 292, 16
;
Anderson u. a., Flugschrr.
9, 5, 30
;
Kottinger, Ruffs Adam
2138
;
Chron. Augsb.
2, 221, 2
;
3, 314, 22
;
Pfaff, Tristrant
12, 14
;
77, 23
;
Herzog, Landsh. UB
250, 41
;
Schwäb. Wb.
2, 445
.
‒
Vgl. ferner s. v.
anblik
 3.
3.
›tauglich, geeignet, begabt zu etw.‹; vgl.
tugend
 3; in dieser Bedeutung semantische Berührung mit
1
taugenlich
(dazu:
Schweiz. Id.
12, 1102
).

Belegblock:

Kohler u. a., Bamb. Halsger.
6, 6
(
Bamb.
1507
):
So oft das not geschicht, Sol der oder dieselbigen ander tuͦgenlich person zu besitzung des halssgerichts an yr stat orden vnd bestellen.
Bernoulli, Basler Chron.
6, 307, 25
(
alem.
,
um 1530
):
do ein yeder zuͦ dem eren ampt des burgermeisterthuͦmbs wol dugentlich was.
Roder, Stadtr. Villingen
189, 34
(
önalem.
,
1592
):
das die vögt ihre vogtkinder zur forcht gottes und der catholischen [...] religion, kunst oder zue einem handtwerck, darzu die oder das tugenlich und geschickt ist, ufferziehen.
Köbler, Stattr. Fryburg
59, 14
(
Basel
1520
):
welche vnerlicher sachen vnd hendel erwyßt werde͂ die alle sind zuͦ kuntschafft nit toͤgentlich.
Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb.
1991, 268
.
4.
Eigenschaften, Handlungsmotivationen kennzeichnend, die Frauen positiv wertend sowie moralisch verpflichtend zugeschrieben werden, dann: ›keusch, sittsam, ehrbar‹ (besonders von unverheirateten Frauen, Klosterangehörigen); ›treu‹ (besonders von Ehefrauen); ›jungfräulich, ohne Sünde‹ (von der Gottesmutter);
zu
tugend
 4.
Bedeutungsverwandte:
gut
(Adj.) 3,
schamhaft
 2; 3,
züchtig
; vgl.
erbar
 6,
tugendhaft
 2,
tugendsam
 2.

Belegblock:

Luther, WA
22, 368, 34
(
1544
):
das niemand kein fromer ehrlicher Man noch tugentliche ehrliche Fraw, Jungfraw etc. mehr sey?
Kehrein, Kath. Gesangb.
1, 88, 2
(
Köln
1610
):
Die Muͦtter Gottes loben wir, | Ein Jungfraw tugentlich.
Strauch, Par. anime int.
116, 9
(
thür.
,
14. Jh.
):
du unse vrowe unsin herrin inphinc, du sprach der engil zu ir: ,ône wê vol gnâdin!‘ also sal di sele di daz ewige wort inphahin sal, – di sal [...] habin ein tugintlich lebin.
Wattenbach, Urk. Rauden
225, 3
(
schles.
,
1387
):
Herbort [...] vnd Walther [...] habin recht vnd redelichin vorkauft der toguntlichin Juncfrowin Ofken vom Keczir Priorin dez Juncfrowin Clostirs.
Sachs
13, 425, 4
(
Nürnb.
1568
):
Welche jungfraw noch lebet da | Schamhafft, tugendtlich und züchtig, | Von aller unzucht ist abflüchtig | In einr züchtigen, erling lieb.
Wickram
4, 12, 8
(
Straßb.
1556
):
hette auch sein hausfraw ein guͦt lob vonn wegen ihres tugentlichen unnd holdtsaͤligen wandels / sie was ein weib der ehren.
Lindqvist, K. v. Helmsd.
2674
(
halem.
, Hs.
um 1435
):
So sÿ [Marÿam] [...] | Sich tugentlich hat beklait.
Sappler, H. Kaufringer
6, 117
(
schwäb.
, Hs.
1464
):
da kam die fraw wolgetan | in tugentlicher weise.
Bauer, Haller. Hieronymus-Br.
97, 14
(
tir.
,
1464
):
die selbigen vorgenentten chloster frauen die lëbten aines gueten vnd tugentleichen lebens in dem selbigen chloster.
Wattenbach, Urk. Czarnowanz
135, 17
;
Bindewald, Texte schles. Kanzl.
112, 6
;
Brandstetter, Wigoleis
233, 1
.
5.
Eigenschaften, Handlungsmotivationen kennzeichnend, die Männern positiv wertend sowie verpflichtend zugeschrieben werden: ›tapfer, charakterstark, heldenhaft‹;
zu
tugend
 5.
Gehäuft berichtende Texte.

Belegblock:

Koppitz, Trojanerkr.
8737
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Sy sprach: ,tugenlicher held, | Üwer libe usser weltt | Ist mir allen küngen vor‘.
Brandstetter, Wigoleis
222, 6
(
Augsb.
1493
):
stellet ab eüer grausamlichs hassen gegen disem tugentlichen hoelden.
Munz, Füetrer. Persibein
17, 2
(
moobd.
,
1478
/
84
):
Si rieten all gemaine | Artus dem tugentleichen, | er sollt [...].
Moscouia
B 3v, 28
(
Wien
1557
):
Ein solchen tugentlichen Khoͤnig begern wir auch zuhaben / dem nit das Gold / sonder Waffen liebten.
6.
›machtvoll, allmächtig; geheimnisvoll‹ (heraushebend von Gott in der Person des Vaters und des Sohnes mit kontextuell je wechselnden Nuancen gesagt); speziell: ›gerecht, ohne Sünde‹ (von der Geburt Christi; auch von den abgesandten Engeln);
vgl.
tugend
 7.
Bedeutungsverwandte:
almächtig
 1,
gewaltig
(Adj.) 1,
götlich
 1; vgl.
almögend
,
grosmächtig
 2,
tugendhaft
 4,
tugendsam
 3.

Belegblock:

Banz, Christus u. d. minn. Seele
154
(
alem.
,
1. H. 15. Jh.
):
O herr, wie bist du so tugentlich! | Du last versünen arm und rich.
Lindqvist, K. v. Helmsd.
304
(
halem.
, Hs.
um 1435
):
Der engel zü der magte kam | Und ir so wunneclich kunt | Mit sinem tugntlichen mund.
Rieder, St. Georg. Pred.
138, 11
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
er kunt senfteklich und suͦsseklich und tugentlich alz daz tow des maigen.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
308, 3
(
oobd.
,
1349
/
50
):
ich gesweig, daz der edelst der schœnst der tugentleichst [Jêsû] der gewaltigst und der reichst durch dein lieb sô vil marter hât erlitten.
Klein, Oswald
111, 84
(
oobd.
,
1436
):
„wem sücht ir so gedrange?“ | „das tü wir Jhesum Nazareth.“ | er antwurt tugentlichen: „das bin ich“.
Lindqvist, a. a. O.
1298
.
7.
›heilend wirksam, heilkräftig‹;
zu
tugend
 8.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
kräftig
 3,
tugendhaft
 5,
tugendreich
 4.

Belegblock:

Koppitz, Trojanerkr.
8783
(Hs. ˹
noschweiz.
,
15. Jh.
˺):
Von wurtzen ain vil riches bad | Ward im togenlich beraitt.
Pfeiffer, K. v. Megenberg. B. d. Nat.
380, 23
(
oobd.
,
1349
/
50
):
ez habent auch andreu kräuter gar wunderleicheu werch, sam patönigekraut und eisenkraut [...]. iedoch schol man in diu kniel decken in disem strâzenlaufær, wan ez wær niht tugentleich getân, der die hailichait für die hunt würfe.