truhe,
die
;-en/-en, -nen
;truche,
trucke,
2
truge, trune
).1.
›Truhe (allgemein für kastenförmige, mit einem Deckel verschließbare Möbelstücke unterschiedlicher Größe und Zweckbestimmung)‹; speziell: ›Kiste zum Verstauen von Hausrat, Geschirr‹; ›Vorratskiste‹; ›Bücherkiste‹; ›Kleiderkiste‹; ›Reise-, Transportkiste‹; selten: ›Kasten zur Aufbewahrung von Tierfutter‹; einzelne Belege offen zu 2.Nicht im Alem. bezeugt.
Phraseme:
etw. in die lange truhe legen / spielen
›eine Angelegenheit so lange aufschieben, bis sie vergessen ist‹ (mehrfach).Syntagmen:
die t. aufboren / aufbrechen / aufmachen / erschlagen / füllen / nemen / schaffen / zerhauen / zerschlagen / zimmern,
[wohin] bringen / füren, machen lassen
; die t
. (Subj.) [wo] sein
, weggehen
, einen deckel haben
; jn. in die t. einschliessen, etw
. (z. B. mäuse
) in der t. haben / suchen / tragen / ziehen, etw
. (z. B. geld
) in der t. vorhanden sein
; die t. mit büchern, die t. zum futter
; die alte / böse / eichene / eiserne / förene
›aus Föhrenholz‹ / gute / hölzerne / lederne / lere / nusbaumene / verschlossene t
.; das schlos an der t
.Wortbildungen:
truhenschlos
truher
Belegblock:
Moget ir uns aber [...] mit rade unde hulffe an unser gnedigen hern nicht bistendig sein und di gebrechen yn di lenge trune legen.
O Fasnacht, [...] | Du machst heuser und herberg ploß, | Stuben, kamer, keler und kuchen | Der hantwerker, wo man wurt suchen, | In truhen, casten, schrein und keltern, | Was ie verwurfen unser eltern.
kauft von Jorg Schmid schlosser [...] ein turschloß und ein truhenschloß.
lege es nit in die lange trugen / das du dich dahin gewehnest / das du from̄ vnnd Gotfoͤrchtig seyst.
Dieweyl ihm
[dem Geizkragen]
ist der boden auß, | Auff daß er nur in seinem hauß | Füll keller, böden, truen und kasten. darnach giengen sie in des von Argun haus und prachen alle schloß auf [...] an allen truchen.
also fielen sie dem thŭmdechant mit gewalt in sein hauß und zerheuen und zerschluͦgen im alle schloß und druhen.
Darzu schuf der Noͤtzel [...] der stat ein truhen mit puchen, ist inne 98 puch chleiner und grozzer.
Ich schwester Juliana Tucherin hab in meiner druchen: erstlich II grob vnd weiß röck [...].
Ich schaff ir [meiner tochter] auch besunder mein bestiu truhen und mein besten armareien.
Diser Noah [...] hebet an ain schif wie ein kasten oder truchen zu zimern.
2.
›mit einem Schloss versehener Deckelkasten zur Aufbewahrung von Wertgegenständen‹ (allgemein); speziell: ›Truhe zur Aufbewahrung von Verwaltungsschrifttum und Siegeln‹; ›Schatztruhe, Geldkiste‹; ›Kasse zur Aufbewahrung und Verwaltung öffentlicher Gelder (z. B. aus Steuern, Ablass)‹; metonymisch: ›Finanzverwaltung‹; auch (partiell offen zu 3): ›Schrein zur Aufbewahrung kultischer Gegenstände (z. B. Reliquien, Altargerät)‹; häufig diminutiv: ›Schachtel, Kassette, Schatulle (z. B. für Schmuck, Dokumente, auch für Waffen und Munition)‹; ›Tabernakel‹; Spezialisierung zu 1.Vorwiegend berichtende Texte, auch Inventare.
Phraseme:
etw. in die t. schreiben
›Finanzen verwalten, Buchhaltung betreiben‹.Syntagmen:
j. die t. finden / haben / herauftragen / leren / öfnen
; die t
. (Subj.) [wo] sein / stehen
, zu etw. gemacht, mit dem schlos verwart sein
; etw. aus der t. nemen, jm. die barschaft, das silbergeschir aus der t. stelen
, der böse geist in die t. gebant sein
; geld, x gulden in die t. legen, x gulden in dem trühlein finden
, den hauptbrief, das geld in der t. (auf)behalten, geld in der t. klingen, verschrieben sein, briefe in der t. liegen / sein
; die t. der zunft
; die t. voller handgranaten / pechringe
; die t. mit der heiligen krone, das trühlein mit vil heiligtums, zu oblaten
; die beschlagene / gemalte / gemeine / gevierte / goldene / grosse / helfenbeinene / hohe / hübsche / kleine / silberne / goldene / zypressene t
.Wortbildungen:
truhenfutter
truhenknecht
truhenmeister
truhenpfennig
Belegblock:
Erstlich solle das gerichtssiegel, bücher [...] in der aufm rathaus zue Newenheim stehenden und dazue sonderbar gemachten truhen allerdings verbleiben.
man hat gelöst [...] auß den briefen bei 1700 gülden, Martini. item so ist gelegt in die truhen ob 4000 gulden.
die juristen | Leren beutel, truhen und kisten.
ain silbrins buͤchßlins, darinn Christus pluͦt und ain trüchlin mit vil hailgtumbs.
[er] stal im [priester], was er hett, auß sein truchen von barschaft und silbergeschier.
Bey ieder gemeind sol ein gemeine trucken, darinnen die gemeindssachen aufbehalten werden, sein mit zweyen underschidlichen schlossen verwart.
in dem LVIII. jar ward ze weinachten in di truhen geschriben, waz man der stat schuldig belaib.
in dem truhlein ist ain zetel und zwo chlain zetl, daran verchriben ist allez das gelt, daz [...].
1 schwartz höltzin trühelfutter, [...] darinn ein schön [...] trülin.
vnd gıͤengen in das gwelb vnd truegen die truhen mit der Heiligen Kran her auf.
Der
[Ablassprediger]
erlaubet auch künftige sünd und vergabs, schrier, alsobald der plaphart in der truhen kläng. Am Montag noch Margarethae haben Mein herrn aŭs der trŭnnen [...] genommen, wÿgen 6 Mark 3 pisetas.
Wendehorst, UB Marienkap. Würzb.
483, 24
; Bastian u. a., Regensb. UB
88, 26
; Mollay, a. a. O.
13, 23
; Schweiz. Id. ff.;
3.
›Sarg‹.Obd. (vgl. dazu
Atlas d. dt. Volkskunde NF, Beih.
, Karte 2; 7
Cox, Die Bez. des Sarges [...].
).1967, 95-100
Belegblock:
da ward die truch als vol
[vom Blut eines Heiligen]
, daz daz plut durch die truhen auß drang. sie jn zu hant | jn ein druhn ge legt Haben. | Dar inn wur er | [...] | am dritten tag Be graben.
und waren wol 80 mentschen tot in allen pfarren, die stuenden all noch ob der erden in truchen.
darin [in sant Afra kor] wurd gefunden der hailigen marterin sant Digna leichnam in ainer truͦchen.
4.
›Lade, Kiste zum Transport von Waren‹; auch im Sinne einer zollpflichtigen Handelsgröße; häufig diminutiv: ›kleine Schachtel zur Aufbewahrung von Proviant, Süßigkeiten‹.Syntagmen:
truhen anwerden / bringen
, [wo] verhinderlich stellen
; j. sand / steine bei der t. verkaufen
, confect in die t. einmachen
, essen, waren in der t. füren / tragen, der kaufmanschaz in der t. (eingemacht) sein
; die t. mit zuckererbsen
, x truhen vol kalk, vol spiegelscheiben
; x truhen von etw
. (z. B. von glas
); die ganze t
.; x denar an / pro x truhen
.Wortbildungen:
truhenträger
truhenweise
Belegblock:
Der Burger kan [...] beuttel, taschen, trun, kasten, vas vnd lagel anwerden vnd gute Müntze dauor bekomen.
bedürftig, zu liefern eine ganze Thrun durchsichtige Spiegelscheiben.
wölcher burger [...] seine karren oder truͦchen tags oder nachst an den gassen [...] verhinderlich stöllt [...], dero jeder ist [...] ain phund phening zuͦ straff verfallen.
und verkauften die leut stain und sand bei ainer truchen, daß niemant zu teur bedaucht.
die [Anna Lamenitlin] fuͦr nun zuͦ der hertzogin und macht ir vor [...] in ain trichlin kostlich confect ein.
5.
›Wasser-, Staubecken‹; auch: ›Bassin, Fischhälter‹.Wortbildungen:
truhenschif
Belegblock:
Es soll auch derselb geselle, dem ein paumeister den pach bevilcht, sehen zu den dreien gittern, die vor der truhen auf dem graben als der pach in die stat kumpt [...] sein.
6.
›kastenförmiges Behältnis (auf Rädern) zur Förderung von Erz‹.Belegblock:
7.
›Kasten zum Transport von Personen; Sänfte‹.