trugenheit,
trogenheit,
trugheit,
die
;
Fortsetzung von
mhd.
trügeheit, trugenheit
›betrügerisches Wesen, Betrügerei, Falschheit‹
(
Lexer
2, 1538
);
zur Vokalalternation in der Stammsilbe vgl.
trieg-
.
1.
›Falschheit, betrügerisches Wesen‹; in religiösen Kontexten häufig auf die
vanitas
alles Irdischen bezogen: ›Verlockung, Verführungsmacht‹; auch auf die grundlegende Affinität des Menschen zur Sünde beziehbar: ›aus Eitelkeit, moralischer Schwäche resultierende Unzuverlässigkeit‹;
vgl.
trüge
(
die
) 1; 2.
Überwiegend religiöse Texte.
Bedeutungsverwandte:
heuchlerei
(s. v.
heucheln
 2; 3),
irrigkeit
 1,
triegerei
 2,
trieglichkeit
,
trug
 1.

Belegblock:

Fischer, Brun v. Schoneb.
3965
(
md.
, Hs.
um 1400
):
des leidigen tubels trogenheit.
Sachs
20, 203, 6
(
Nürnb.
1560
):
Er [...] | [...] glaubet all ir hewchlerey. | Darmit ist sie so rund und frey, | Und uberlist in mit allzeit, | Durch liebkosender trogenheit.
Kurrelmeyer, Dt. Bibel
1, 133, 44
(
Straßb.
1466
):
von den gebresten der werlt vnd die trugheit der reichtum
[Var. 1475
1
:
irrigkeyt
; Var. 1483-1518:
trieglichkeit
;
Luther
1545, Mk. 4, 19:
der betriegliche Reichthum
]
[...] gend sy ein vnd dersteckent das wort.
Ebd.
8, 14, 20
:
Nicht vernym dich an die trugheit
[
Eck
1537:
den trug
]
dez weibs
[Var. 1483, 1485, 1490:
truͤglichkeit
].
Rieder, St. Georg. Pred.
336, 30
(Hs. ˹
önalem.
,
1387
˺):
dar nach sont wir gedenken an die trugenhait und an die unstaͤtekait dirre welte.
Völker, Antichrist
981
(
wschwäb.
,
15. Jh.
):
Mit vil gehaissen vnd mit trugenhait zúhet er [der anticriste] sy in weltlichen gelust vnd fröde.
Dreckmann, H. Mair. Troja
20, 28
(
oschwäb.
,
1393
):
ach o du betrogen
[›trügerische‹]
trugenhait dez manns.
Schweiz. Id.
14, 628
;
665
f.
‒
Vgl. ferner s. v.
anfahen
 1,
behegen
 1,
irrigkeit
 2.
2.
›absichtsvoller Betrug‹;
vgl.
trüge
(
die
) 2.
Bedeutungsverwandte:
vgl.
trug
 2.

Belegblock:

Graf-Fuchs, Ämter Interl./Unterseen
398, 18
(
halem.
,
1528
):
den soll der schuldner dem secher gellten die trugenheit mitt drú pfunden buͦsen.
‒
Vgl. ferner s. v.
abweisung
 3.
3.
›Spuk, Trugbild‹ (im Beleg als Äquivalent zu lat.
fantasma
);
zu
trüge
(
die
) 1.
Bedeutungsverwandte:
gespenst
 2,
trügnis
 1.

Belegblock:

Kurrelmeyer, Dt. Bibel
1, 144, 20
(
Straßb.
1466
):
sy sachen in gen auff dem mere sy wonten in sein
[AcI-Konstruktion]
ein trugheit
[
Beheim
1343:
getrok
;
Mentel
Var. 1475
2
– 1518:
trugnuzz
;
Luther
1545, Mk. 6, 49:
Gespenst
].