Adj.;
zu
mhd.
treffant
›zerrissen, nicht koscher‹
(
), dies aus
hebr.
tĕrēfā, treffa
›(von wilden Tieren) zerrissenes Tier‹
.
›nicht koscher, unrein; ungenießbar‹, bezogen auf das Fleisch unreiner Tiere.
Bedeutungsverwandte:
›verdorben; ranzig‹; vgl.
(s. v.
2).
Belegblock:
Dirr, Münchner Stadtr.
(
moobd.
,
um 1365
):
Swaz flaesch die juden toͤtten, und swelherlay vich daz sey, ez werd treffant oder nicht, daz suͤllen die flaeschhaeckel verchauffen auf der hindern panck [...] und alles pfindiges flaesch suͤllen si auch auf der selben panck verchauffen.
