trähern,
tränen,
V.;
zum Verhältnis der Formen vgl.
träne
.
›weinen, tränen, Tränen hervortreten lassen‹; in 1 Beleg: ›etw. (einen Weingarten) gießen, wässern‹;
zu
träne
 1.
Bedeutungsverwandte:
flennen
,
heulen
 2,
1
triefen
 1,
weinen
,
zahern
.

Belegblock:

Schöpper
26b
(
Dortm.
1550
):
Flere. Weinen flennen heulen trähern.
Karsten, Md. Paraphr. Hiob
6773
(
omd.
,
1338
):
Min ougen zu Gote trenet | Mit gebete und mich wenet | Daz ich ebne mich bereyte | [...] | In diz zukumphtige leben.
Voc. Teut.-Lat.
gg vjv
(
Nürnb.
1482
):
Trenen trieffen zahern.
Mayer, Folz. Meisterl.
279
(
nobd.
,
v. 1496
):
Dein augen treherten peidsant.
Winter, Nöst. Weist.
2, 492, 1
(
moobd.
,
1493
, Hs.
1760
):
kombt dan der bergherr nicht, so soll er das assach umkeren und in [den weingarten] getrert haben.
Eschenloher. Medicus
57, 8
;
Schwäb. Wb.
2, 310
.